1 00:02:33,580 --> 00:02:35,860 j En el camino pavimentado bajo el sol ardiente j 2 00:02:35,940 --> 00:02:38,360 ♪ Ahuyentando al perro con una sandalia rota ♪ 3 00:02:40,790 --> 00:02:43,060 ♪ Tirar la colcha en el frío helador ♪ 4 00:02:43,110 --> 00:02:45,530 ♪ Rocía el perfume, ¡Oh cariño! ♪ 5 00:02:48,000 --> 00:02:50,160 ♪ En el camino pavimentado bajo el sol ardiente ♪ 6 00:02:50,220 --> 00:02:52,300 ♪ Ahuyentando al perro con una sandalia rota ♪ 7 00:02:52,400 --> 00:02:54,500 ♪ Tirar la colcha en el frío helador ♪ 8 00:02:54,540 --> 00:02:56,990 ♪ Rocía el perfume, ¡Oh cariño! ♪ 9 00:02:57,100 --> 00:02:58,100 ¡Hola, Hasi! 10 00:02:58,630 --> 00:03:00,390 ¿Qué estás haciendo ahí? 11 00:03:00,640 --> 00:03:02,400 La tía Devi ha sido llamándote por un rato. 12 00:03:02,430 --> 00:03:04,110 ¡Tía Devi! ¡Maldita sea! 13 00:03:04,570 --> 00:03:06,340 ¡Devi! ¡Maldita sea Devi! 14 00:03:06,810 --> 00:03:08,260 ♪¡Devi! ¡Maldita sea Devi! ♪ 15 00:03:08,290 --> 00:03:09,290 ¡Ay no! 16 00:03:09,920 --> 00:03:12,070 -¿Cómo te atreves a arruinar la boda? -Oye, no la golpees. 17 00:03:12,140 --> 00:03:15,130 Ella morirá. Déjala ir. 18 00:03:15,310 --> 00:03:17,070 ♪ En el camino pavimentado bajo el sol ardiente ♪ 19 00:03:17,130 --> 00:03:18,640 ♪ Ahuyentando al perro con una sandalia rota ♪ 20 00:03:18,700 --> 00:03:20,340 ♪ Tirar la colcha en el frío helador ♪ 21 00:03:20,370 --> 00:03:22,290 ♪ Rocía el perfume, ¡Oh cariño! ♪ 22 00:03:22,890 --> 00:03:23,680 ♪ ¡Oh cariño! ♪ 23 00:03:23,720 --> 00:03:27,440 Querido, ¿tu mamá y tu papá alguna vez han hecho ¿Algo que no fuera bueno para ti? 24 00:03:27,470 --> 00:03:29,870 Esto también es por tu propio bien. 25 00:03:29,890 --> 00:03:31,840 Querida, si tienes algo en mente... 26 00:03:31,860 --> 00:03:34,730 simplemente olvídalo y acepta este matrimonio. 27 00:03:35,510 --> 00:03:38,940 ¿Debería bajar y decirle a tu papá? ¿Que estás listo para este matrimonio? 28 00:03:41,350 --> 00:03:45,180 Escucha, no sirve de nada golpearla o gritarle. 29 00:03:45,200 --> 00:03:48,050 Tratar con los niños de hoy requiere cierta habilidad. 30 00:03:48,080 --> 00:03:49,710 Y no lo tienes. ¿Entiendo? 31 00:03:49,750 --> 00:03:51,470 Me alegro que lo tengas. Eso es suficiente. 32 00:03:52,690 --> 00:03:54,290 ¿Por qué tiembla esta palma de areca? 33 00:04:02,700 --> 00:04:03,700 ¡Ey! 34 00:04:03,960 --> 00:04:06,410 ♪ ¡¡¡Bebé!!! ♪ 35 00:04:06,440 --> 00:04:08,450 ♪ ¡Estarás condenada, niña! ♪ 36 00:04:08,470 --> 00:04:10,290 ♪ ¡Bebé! ¡Bebé! ♪ 37 00:04:11,290 --> 00:04:13,950 ♪ ¡Oh, pecador! ♪ 38 00:04:14,740 --> 00:04:16,910 ♪ ¡Oh, zorra! ♪ 39 00:04:17,550 --> 00:04:20,010 ♪ Oh, oveja negra ♪ 40 00:04:20,240 --> 00:04:22,250 ♪ Que envejezcas y ¡Todo tu cabello se vuelve gris! ♪ 41 00:04:22,480 --> 00:04:23,980 ♪ ¡Que subas de peso y engordes! ♪ 42 00:04:24,020 --> 00:04:25,380 ♪ ¡Que puedas deambular al azar! ♪ 43 00:04:25,590 --> 00:04:26,700 ♪ ¡Que te canses de la vida! ♪ 44 00:04:27,050 --> 00:04:28,520 ♪ ¡Que te dé fiebre! ♪ 45 00:04:29,040 --> 00:04:31,030 -¡Quédate ahí! -Papá, por favor no me pegues. 46 00:04:31,100 --> 00:04:33,240 Me casaré con la persona que elijas. No me pegues, papá. 47 00:04:33,270 --> 00:04:34,700 No me pegues. ¡Oh, no! 48 00:04:34,720 --> 00:04:36,540 No me mates a golpes, papá. Por favor. 49 00:04:36,580 --> 00:04:37,580 ¡Oye, basta! 50 00:04:37,920 --> 00:04:41,000 ¡Vaya, qué actuación! No puedo creer que me hayas engañado a mí también. 51 00:04:41,370 --> 00:04:42,350 No te golpearé. 52 00:04:42,370 --> 00:04:43,440 ¡Levántate y ven! 53 00:04:49,200 --> 00:04:50,200 ¡Oh Dios! 54 00:04:52,030 --> 00:04:53,390 Lo siento, papá. 55 00:04:53,520 --> 00:04:54,450 Gracias. 56 00:04:54,700 --> 00:04:56,540 ¡Simplemente humillándome! 57 00:04:58,100 --> 00:05:00,530 Escucha, ¿cuál diablos es tu problema? 58 00:05:00,750 --> 00:05:04,380 ¿No es porque te metiste en problemas en escuela que decidí casarte? 59 00:05:04,470 --> 00:05:07,870 Ahora no puedo enfrentar cualquiera gracias a ti. 60 00:05:08,160 --> 00:05:10,120 ¿Cuál es tu problema? Dime. 61 00:05:10,140 --> 00:05:12,430 Lo siento, papá. No lo repetiré. Promesa. 62 00:05:12,500 --> 00:05:14,100 Todo está claro ahora. 63 00:05:21,190 --> 00:05:23,410 Me ocuparé de ti más tarde. ¡Tu habilidad, mi pie! 64 00:05:23,660 --> 00:05:25,320 Mi habilidad no funcionó. 65 00:05:25,390 --> 00:05:27,390 Ahora haz lo que quieras. 66 00:05:40,960 --> 00:05:43,540 Será mejor que no sigas su camino. y meterse en problemas como ella. 67 00:05:43,920 --> 00:05:46,200 No, solo vine a decir una pocas cosas para ella. 68 00:05:48,880 --> 00:05:51,460 Oye, ¿a dónde corriste esta mañana? 69 00:05:51,490 --> 00:05:54,220 ¿Quieres una bofetada? ¿No eres tú el indicado? ¿Quién me dijo que me escapara de aquí? 70 00:05:54,310 --> 00:05:57,370 Huir no significa corriendo por la carretera con una bolsa. 71 00:05:57,400 --> 00:05:58,820 Enamórate y luego fugate. 72 00:05:58,910 --> 00:06:02,340 Si se enamorara y se fugara, Podría haber accedido a casarme. 73 00:06:04,120 --> 00:06:05,820 Hay un árbol de coral en el patio trasero. 74 00:06:05,870 --> 00:06:07,830 -Corta eso también. -Era una linda palma de areca. 75 00:06:09,290 --> 00:06:11,150 Escucha, quieres hacer lo que te gusta ¿no? 76 00:06:11,850 --> 00:06:13,890 Entonces, ¿no necesitarás un marido que te escucha? 77 00:06:15,110 --> 00:06:16,920 Simplemente ama a alguien que no tiene mucha demanda. 78 00:06:16,950 --> 00:06:18,670 Podrás hacer lo que quieras entonces. 79 00:06:18,820 --> 00:06:19,980 ¿Quién está ahí así? 80 00:06:20,170 --> 00:06:21,330 Hay mucha gente. 81 00:06:21,450 --> 00:06:22,450 ¿Lo es? 82 00:06:23,540 --> 00:06:24,760 ¡Mucha gente! 83 00:06:25,260 --> 00:06:28,060 Simplemente sonríeles y lo harían. Incluso enviarte mensajes en Google Pay. 84 00:06:28,760 --> 00:06:30,580 Bueno, ya no lo necesito. 85 00:06:30,890 --> 00:06:33,220 La mayoría de los hombres son así. 86 00:06:34,450 --> 00:06:35,500 ¿Por ejemplo? 87 00:06:35,530 --> 00:06:40,060 ♪ Encantador y adorable ♪ 88 00:06:40,310 --> 00:06:47,000 ♪ Oh cariño, mi cariño ♪ 89 00:06:47,690 --> 00:06:53,120 ♪ Te colmaré de dulces besos ♪ 90 00:06:53,150 --> 00:06:58,780 ♪ Eres como semillas rojas de la suerte ♪ 91 00:06:59,780 --> 00:07:04,130 ♪ Corre hacia mí y nom nom ♪ 92 00:07:04,360 --> 00:07:11,080 ♪ Ven sacudiendo tu cadena dorada de cadera. ♪ 93 00:07:11,750 --> 00:07:22,570 ♪ Eres un niño pequeño, como gentil como el algodoncillo ♪ 94 00:07:23,770 --> 00:07:29,680 ♪ No dejes que tus mejillas blandas se marchiten ♪ 95 00:07:29,810 --> 00:07:35,530 ♪ Mantén viva tu travesura ♪ 96 00:07:35,700 --> 00:07:41,150 ♪ Eres la bendición Hemos esperado tanto ♪ 97 00:07:41,230 --> 00:07:44,440 ♪ ¡Nuestro pequeño cariño! ♪ 98 00:08:47,210 --> 00:08:48,210 Espera. 99 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 -¿Es difícil? -No. 100 00:08:50,590 --> 00:08:52,620 Oye, agárrate fuerte. Yo ayudaría, pero me duele la mano. 101 00:08:52,650 --> 00:08:54,310 Sí, lo he sujetado fuerte. Kunjayi, no te preocupes. 102 00:08:54,410 --> 00:08:57,030 Incluso si me cortan las manos, No soltaré la cuerda. 103 00:08:57,290 --> 00:08:58,330 No lo sueltes. 104 00:08:58,480 --> 00:09:00,750 Suku, ¿puedes bajarme? 105 00:09:01,710 --> 00:09:02,710 ¡Ey! 106 00:09:04,050 --> 00:09:05,290 Oye, despacio. 107 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Paachá... 108 00:09:10,220 --> 00:09:11,220 ¿Estás bien? 109 00:09:12,650 --> 00:09:14,050 Kunjayi, iré ahora. 110 00:09:15,900 --> 00:09:18,350 Oye, no necesitas llenar el cubo hasta el borde. 111 00:09:18,460 --> 00:09:19,570 Lo vaciaré en dos viajes. 112 00:09:19,600 --> 00:09:22,050 Vacíalo como quieras. Yo me encargo del relleno. 113 00:09:22,250 --> 00:09:24,180 -¿Dónde está Suku? -Está bebiendo. 114 00:09:24,540 --> 00:09:26,190 ¿Bebida? Dame también. 115 00:09:26,240 --> 00:09:27,530 ¿Nuez moscada? 116 00:09:27,560 --> 00:09:29,070 ¿Sin carne este domingo? 117 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 La nuez moscada es saludable, hombre. 118 00:09:30,380 --> 00:09:33,150 Sudhakaran, ¿está dentro de esto? bueno que tus hijos jueguen? 119 00:09:33,270 --> 00:09:36,200 Está lleno de juguetes. No puedo seguir recogiéndolos. 120 00:09:36,550 --> 00:09:37,970 -Kunjayi... -¿Qué? 121 00:09:38,200 --> 00:09:40,450 -Lo estoy enviando hacia abajo. -¡Hazlo rápido! 122 00:09:40,740 --> 00:09:42,490 -Ya viene. -Oye, no lo derrames. 123 00:09:43,460 --> 00:09:44,460 -¡Suku! -¿Sí? 124 00:09:44,560 --> 00:09:45,900 ¿Qué pasa con los bocadillos? 125 00:09:46,180 --> 00:09:48,360 -Suku... -No puedo escucharte. 126 00:09:48,380 --> 00:09:49,580 Paacha, ¿qué estás haciendo ahora? 127 00:09:50,290 --> 00:09:51,700 Estoy ayudando a Suku hermano... 128 00:09:52,530 --> 00:09:54,110 Pero Suku no tiene cualquier trabajo en su taller ahora. 129 00:09:54,140 --> 00:09:55,130 No es así. 130 00:09:55,150 --> 00:09:57,300 En realidad, mis padres Pensé que sería bueno para mí. 131 00:09:57,320 --> 00:09:58,790 Eso significa que no hay salario. 132 00:09:59,880 --> 00:10:01,070 Hermano, ¿qué haces? 133 00:10:01,340 --> 00:10:03,600 Soy un empleado del gobierno. Trabajo en KSRTC. 134 00:10:03,780 --> 00:10:04,780 ¿Estás recibiendo salario? 135 00:10:06,590 --> 00:10:07,770 Hay suficiente agua en el pozo. 136 00:10:07,920 --> 00:10:09,670 -Lo conseguiré. -Oye, hazlo rígido. 137 00:10:09,690 --> 00:10:10,170 Por supuesto. 138 00:10:10,200 --> 00:10:12,750 Sudhakaran, pon la bebida dura. 139 00:10:13,130 --> 00:10:15,320 Tiene que durar hasta que el trabajo esté terminado. 140 00:10:15,480 --> 00:10:16,700 ¡Oye, Suku! 141 00:10:16,780 --> 00:10:18,530 Oh, dile que llame suavemente. Está resonando en el pozo. 142 00:10:18,560 --> 00:10:19,560 ¡Oye, Suku! 143 00:10:19,740 --> 00:10:20,730 ¡Oh Dios! 144 00:10:20,750 --> 00:10:21,800 ¿Qué pasa, mamá? 145 00:10:21,850 --> 00:10:24,340 Ven a recoger una yaca para mí. ¿Cuánto tiempo llevo diciendo esto? 146 00:10:24,450 --> 00:10:26,380 ¿Ahora? Estoy en el trabajo. ¿No puedes ver? 147 00:10:26,410 --> 00:10:28,060 Por favor hazlo por mí. 148 00:10:28,380 --> 00:10:29,550 Vete a casa. Yo iré. 149 00:10:29,570 --> 00:10:30,240 Déjame terminar esto. 150 00:10:30,270 --> 00:10:32,050 Sé que estás bebiendo allí. 151 00:10:32,230 --> 00:10:35,390 -¿No me ves trabajando duro aquí? -¿No puedes ir a ayudarlos, hermano? 152 00:10:35,510 --> 00:10:37,250 -Me duele la mano. -Sí, claro. 153 00:10:37,430 --> 00:10:38,840 Envía esto. 154 00:10:39,740 --> 00:10:42,480 Si alguien más pide ayuda, él siempre está ansioso por hacerlo. 155 00:10:43,040 --> 00:10:45,040 Kunjayi, ya viene. 156 00:10:45,210 --> 00:10:46,320 ¿No es rígido? 157 00:10:46,810 --> 00:10:49,280 -Es té negro, Suku. -Entendí. 158 00:10:49,330 --> 00:10:52,410 -¿No tienes trabajo hoy? -Sí, es turno de noche. 159 00:10:52,570 --> 00:10:54,200 Oh, puedes ir allí y dormir entonces. 160 00:10:54,730 --> 00:10:57,310 -¿Le cogiste el truco al trabajo? -Sí. 161 00:10:57,650 --> 00:10:59,790 -¿Puedes traerme un té con leche? -¡Por qué no! 162 00:10:59,860 --> 00:11:00,860 ¡Gracias! 163 00:11:00,920 --> 00:11:01,920 Sírveme uno. 164 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 Hazlo rígido. 165 00:11:04,270 --> 00:11:06,460 Suku, si quieres alcohol Te lo compraré. 166 00:11:06,510 --> 00:11:08,450 -¿Puedes venir a recoger esa yaca? -¿Por qué no entiende? 167 00:11:08,510 --> 00:11:09,510 Te lo ruego. 168 00:11:09,580 --> 00:11:11,220 ¿Qué es esto? Por favor vete, madre. 169 00:11:11,270 --> 00:11:13,340 -Lo haré. -Sé que no lo harás. 170 00:11:13,370 --> 00:11:14,570 Madre, por favor vete. 171 00:11:14,720 --> 00:11:15,720 Por favor vete. 172 00:11:15,840 --> 00:11:17,840 Mira, tu marido es yendo con la yaca. 173 00:11:17,960 --> 00:11:20,100 Ay no, ya tiene problemas de disco. 174 00:11:20,270 --> 00:11:21,670 Oye, ten cuidado. 175 00:11:24,890 --> 00:11:26,750 -¿Tu madre está enojada? -Sí. 176 00:11:27,410 --> 00:11:28,410 ¡Oh, no! 177 00:11:28,770 --> 00:11:29,690 ¡Oh, no! 178 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 ¿Qué es? 179 00:11:30,930 --> 00:11:31,910 Fue té. 180 00:11:32,000 --> 00:11:33,780 ¿Té? deberías haberlo dicho él antes de dárselo. 181 00:11:39,510 --> 00:11:41,070 Hijo, ¿conoces al demonio Kundali? 182 00:11:41,330 --> 00:11:44,480 -Solía ​​asustar a los niños todos los días. -¿Lo es? 183 00:11:44,630 --> 00:11:46,940 ¡Sí! Todos los días. 184 00:11:47,380 --> 00:11:50,210 Madre, te había dicho que pusieras mi ropa interior dentro si llueve. 185 00:11:50,270 --> 00:11:52,740 -¿Qué me pondré ahora? -Se lo había dicho a Kunji. 186 00:11:52,880 --> 00:11:54,640 -¡Oye, Kunji! -¡Kunji! 187 00:11:55,060 --> 00:11:56,290 -¡Kunji! -¡Sí! 188 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Ven aquí. 189 00:11:57,810 --> 00:11:59,530 -¿Qué pasó? -¿Qué es esto? 190 00:11:59,830 --> 00:12:01,430 ¿Qué me pondré ahora? 191 00:12:01,460 --> 00:12:04,870 Me olvidé de eso. ¿No tienes nada que ponerte ahora? 192 00:12:05,440 --> 00:12:06,960 Suku vino a este mundo sin nada puesto. 193 00:12:06,980 --> 00:12:09,120 Entonces sé qué hacer para dejar No me afecta por un día. 194 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 ¿Entiendo? 195 00:12:10,330 --> 00:12:11,540 ¡Ay dios mío! 196 00:12:11,600 --> 00:12:13,470 ¿Es por andar sin ropa interior que ¿Dijiste un diálogo tan masivo? 197 00:12:13,490 --> 00:12:15,190 Tío, usa mi ropa interior si quieres. 198 00:12:16,140 --> 00:12:17,810 Hijo, el tuyo no le queda bien. 199 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 ¡Cállate, chico! 200 00:12:19,220 --> 00:12:21,300 -Oh, ¿entonces la yaca era para ti? -¿Quieres? 201 00:12:32,080 --> 00:12:34,480 ¿Por qué estás parado bajo la lluvia? ¿No puedes sentarte adentro? 202 00:12:35,440 --> 00:12:38,230 Entra si quieres. Tu decides. 203 00:12:39,110 --> 00:12:41,760 Paacha, ¿me siento? en tu regazo y conducir? 204 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 ¡Retroceder! 205 00:12:44,430 --> 00:12:45,750 ¿Dónde se sentará Suku Bro entonces? 206 00:12:45,840 --> 00:12:48,090 Podemos decidir eso cuando él venga. 207 00:13:00,840 --> 00:13:02,600 No salgas bajo la lluvia. 208 00:13:04,630 --> 00:13:06,630 ¿A dónde te diriges? ¿Tomándose tantas molestias? 209 00:13:08,790 --> 00:13:10,190 Paacha, sigue adelante. 210 00:13:10,390 --> 00:13:12,380 -Sí, sigue adelante. -No hagas triples. 211 00:13:12,400 --> 00:13:14,120 -Después de todo, él es tu sugar daddy. -¡Qué asco! 212 00:13:14,260 --> 00:13:15,260 ¿Amante mayor adinerado? 213 00:13:15,300 --> 00:13:17,100 -¿Qué es un sugar daddy? -¡Jefe! 214 00:13:17,680 --> 00:13:19,120 Habrá controles policiales en Pallikavu. 215 00:13:19,200 --> 00:13:20,300 ¡Toma el camino del mercado! 216 00:13:20,330 --> 00:13:22,620 Kunjayi, no trabajes mañana. Tenemos que ir a buscar la bicicleta. 217 00:13:22,720 --> 00:13:24,810 Gracias a Dios, no tendremos que Ya no hago paseos en sándwich. 218 00:13:24,930 --> 00:13:27,340 -La bala estará ahí. ¿No es así, hermano Suku? -Podemos pensar en ello. 219 00:13:27,360 --> 00:13:29,110 puedo moverme al asiento del tanque finalmente. 220 00:13:39,840 --> 00:13:41,640 Oye, ven a tomar una copa. 221 00:13:41,800 --> 00:13:44,240 Toque algunas canciones destinadas a personas mayores. 222 00:13:44,270 --> 00:13:46,930 ¿Por qué no ir a beber con gente de tu edad? ¿Por qué convertirnos en boomers? 223 00:13:47,030 --> 00:13:48,850 Entonces me iré con la botella que compré? 224 00:13:48,880 --> 00:13:51,120 ¿No te da vergüenza mantener ¿Dices que pagaste por la botella? 225 00:13:51,360 --> 00:13:53,240 Esto lo compré con el dinero que tanto me costó ganar. 226 00:13:53,270 --> 00:13:55,740 Hermano, necesitaremos mucho hoy. 227 00:13:55,900 --> 00:13:57,650 Voy a vaciar ese árbol. 228 00:13:58,360 --> 00:14:00,420 Hermano, uno para mí. 229 00:14:25,320 --> 00:14:27,080 Supongo que dejó caer un montón. 230 00:14:27,330 --> 00:14:28,880 Oye, dame el mío. 231 00:14:29,000 --> 00:14:32,140 Hermano, no dejes caer nada ahora. Yo voy a tomar el mío. 232 00:14:32,500 --> 00:14:34,100 ¡Oh, no! Chicos, vengan rápido. 233 00:14:34,180 --> 00:14:36,720 Suku Bro se cayó del árbol. ¡Ven rápido! 234 00:14:39,210 --> 00:14:40,210 ¡Suku! 235 00:14:45,430 --> 00:14:47,340 ¿Cuánto tiempo estaremos sentados aquí? 236 00:14:47,360 --> 00:14:49,320 Ni siquiera puedo ir a mi casa ahora. 237 00:14:49,740 --> 00:14:51,140 No llevará mucho tiempo. 238 00:14:51,210 --> 00:14:53,920 Y querida, deberíamos estar listos. arriesgarse en el amor. 239 00:14:57,000 --> 00:14:58,800 ¿No fue anteayer? que nos metimos en una relación? 240 00:14:58,850 --> 00:14:59,500 Sí. 241 00:14:59,530 --> 00:15:02,320 Entonces no me di cuenta de que tendría que correr un riesgo tan grande por ello. 242 00:15:02,800 --> 00:15:06,110 Tu familia fue a mi oficina. y a casa en busca de mí. 243 00:15:08,090 --> 00:15:09,690 No vendrán aquí. 244 00:15:10,200 --> 00:15:11,750 ¡Oh no, solo somos amigos! 245 00:15:11,890 --> 00:15:12,890 Ten cuidado. 246 00:15:13,870 --> 00:15:15,620 -Sujétale la pierna. -¿Dónde está la víctima? 247 00:15:15,650 --> 00:15:17,110 Médico... Médico... 248 00:15:19,520 --> 00:15:21,070 Abrázalo suavemente. 249 00:15:22,110 --> 00:15:24,140 -Suku... -Kunjayi!!! 250 00:15:27,040 --> 00:15:28,430 Me asusté. 251 00:15:28,690 --> 00:15:29,690 Ya me lo imaginaba. 252 00:15:31,520 --> 00:15:32,910 Oye, suavemente. 253 00:15:35,540 --> 00:15:37,040 ¡Suma, ven aquí! 254 00:15:37,600 --> 00:15:39,000 ¡Oh, no! ¿Quién es ese? 255 00:15:40,810 --> 00:15:42,610 ¡Oh no, Suku! ¿Qué le pasó? 256 00:15:42,670 --> 00:15:44,490 -Se cayó de un árbol. -Oh no, ¿qué haremos ahora? 257 00:15:44,860 --> 00:15:46,890 ¡Oh, no! ¿Suma? 258 00:15:47,010 --> 00:15:49,950 Ella no sabe nada. Llama a alguien más. 259 00:15:52,810 --> 00:15:55,350 Hola doctor, ¿dónde está? 260 00:15:55,540 --> 00:15:57,190 Suku se cayó de un árbol. 261 00:15:57,450 --> 00:15:58,780 ¿Qué debo hacer ahora? 262 00:16:00,910 --> 00:16:03,720 -¿Te duele? -Sí, duele por todos lados. 263 00:16:03,800 --> 00:16:06,080 -Deberías haber tenido cuidado. -¡Piérdase! 264 00:16:06,260 --> 00:16:07,260 Quédate ahí. 265 00:16:07,380 --> 00:16:09,840 Hermano, di algo. Es muy silencioso aquí. 266 00:16:09,870 --> 00:16:11,240 Está bien... está bien... 267 00:16:11,550 --> 00:16:13,290 [habla galimatías] 268 00:16:13,950 --> 00:16:15,490 ¿Qué dijiste? ¡Suma! 269 00:16:16,340 --> 00:16:18,570 -¿Informaste a casa? -Por supuesto. 270 00:16:18,600 --> 00:16:20,030 Oh no, mi mamá vendrá Ahora y haz una escena. 271 00:16:20,080 --> 00:16:22,590 Ustedes se van. Definitivamente hará una escena. 272 00:16:22,730 --> 00:16:23,730 ¡Ir! 273 00:16:24,000 --> 00:16:25,440 -Suku.. -Está bien, adiós. 274 00:16:26,030 --> 00:16:27,360 Te llamaré más tarde. 275 00:16:27,650 --> 00:16:30,230 -¿No vas? -No, me sentaré aquí. 276 00:16:30,400 --> 00:16:32,800 Mi mamá te dará una fuerte bofetada. Será mejor que te vayas. 277 00:16:35,110 --> 00:16:37,010 -¿Qué es esto? -No te toqué, ¿verdad? 278 00:16:37,040 --> 00:16:38,770 ¡Piérdete, hombre! 279 00:16:40,190 --> 00:16:42,050 -¿Guardaste la botella en un lugar seguro? -¡Oh, no! 280 00:16:42,190 --> 00:16:43,920 ¿Al menos lo cerraste? 281 00:16:44,660 --> 00:16:46,330 Debieron haberlo terminado entonces. 282 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Entonces pongamos hoy un post antidrogas. 283 00:16:52,710 --> 00:16:56,770 Tu familia no causará problemas después de nuestro matrimonio, ¿verdad? 284 00:16:56,820 --> 00:16:57,820 ¿Qué problema? 285 00:16:58,010 --> 00:17:00,600 -Las cosas se arreglarán una vez que tengamos dos hijos. -¡Qué! 286 00:17:14,110 --> 00:17:15,800 Dos niños... 287 00:17:41,710 --> 00:17:43,100 ¡Ve rápido! 288 00:17:43,440 --> 00:17:45,550 solo puedo caminar en esto ritmo al caminar hacia atrás. 289 00:17:45,580 --> 00:17:47,440 ¡Oh Dios! Su dhoti está sucio. 290 00:17:47,470 --> 00:17:49,100 Si vamos así, la radiografía El técnico me regañará. 291 00:17:49,150 --> 00:17:51,940 -Traeré una manta. -Suma, trae su dhoti de vuelta. 292 00:17:51,970 --> 00:17:53,340 Hermano, todos están mirando. 293 00:17:53,450 --> 00:17:54,450 ¡Piérdase! 294 00:17:54,690 --> 00:17:55,690 ¡Oh, no! 295 00:17:57,580 --> 00:17:59,550 ¿Qué estás mirando? ¿No lo tienes? 296 00:17:59,650 --> 00:18:02,060 -Tú quédate callado primero. -¿Cómo puedo quedarme callado? 297 00:18:02,110 --> 00:18:03,780 Oye, no cierres los ojos. 298 00:18:03,840 --> 00:18:06,200 Suku!!! ¿Dónde está mi querido hijo? 299 00:18:06,280 --> 00:18:07,690 Mamá, no vengas aquí. 300 00:18:07,800 --> 00:18:10,960 -¡Oh, no! -Mamá, no te acerques a mí. 301 00:18:11,450 --> 00:18:13,560 Oye, ¿por qué sacaste a mi hijo? 302 00:18:14,290 --> 00:18:16,070 ¡Oye, señora! Trae de vuelta mi dhoti. 303 00:18:16,150 --> 00:18:17,490 ¡Suma, tráelo de vuelta! 304 00:18:18,500 --> 00:18:20,040 Ven, vamos a la sala de rayos X. 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,380 Suma, ¿sabes tomar una radiografía? 306 00:18:22,400 --> 00:18:24,140 ¡Oye, hombre! ¡Usa ese dhoti y ven aquí! 307 00:18:24,470 --> 00:18:25,470 ¡Oh Dios! 308 00:18:37,140 --> 00:18:38,590 Oh, Suku hermano... 309 00:18:38,970 --> 00:18:40,070 ¿Qué te pasó? 310 00:18:40,150 --> 00:18:43,250 Mi hermano Suku... ¿Cómo voy a soportar esto? 311 00:18:56,750 --> 00:18:58,910 Me sentí aliviado al saber que no tienes ningun problema. 312 00:18:59,180 --> 00:19:01,640 Esta relación era su problema. 313 00:19:03,200 --> 00:19:04,700 No habrá más problemas. 314 00:19:05,370 --> 00:19:08,000 Hablé con ella. Ella está lista para el matrimonio. 315 00:19:08,100 --> 00:19:10,000 -Se escapó. -¿En realidad? 316 00:19:10,170 --> 00:19:11,650 ¡Así! 317 00:19:11,830 --> 00:19:12,830 ¡Pobre chico! 318 00:19:13,630 --> 00:19:16,710 Teniendo en cuenta sus antecedentes familiares, esos tipos no sirven. 319 00:19:17,020 --> 00:19:18,680 Es mejor amar a un alborotador. 320 00:19:21,710 --> 00:19:23,870 ¡Qué idea! 321 00:19:24,030 --> 00:19:26,230 ¿Por qué me das esas ideas? 322 00:19:26,420 --> 00:19:28,150 Quiero convertirme en rapero. 323 00:19:28,670 --> 00:19:30,180 -¡Oye! -¡Sí! 324 00:19:30,770 --> 00:19:32,720 Después de que escapes, yo también sal de aquí. 325 00:19:32,770 --> 00:19:33,770 ¿Lo es? 326 00:19:34,970 --> 00:19:39,860 En lugar de darme ideas, ¿no puedes? ¿Enviar un mensaje a Dabzee o Hanumankind en Instagram? 327 00:19:40,030 --> 00:19:41,930 -Gran paso a paso, ¿eh? -Ya lo he hecho. 328 00:19:42,000 --> 00:19:43,860 Sólo escucha lo que digo. No hay necesidad de tus ideas. 329 00:19:43,950 --> 00:19:46,250 Ruidoso, ¿verdad? Encontraré uno para ti. 330 00:19:46,930 --> 00:19:47,930 ¡Oye! 331 00:19:48,210 --> 00:19:49,490 ¡Te amo! 332 00:19:56,810 --> 00:19:58,420 El acelerador está apretado. 333 00:19:58,780 --> 00:20:00,180 Y el asiento es duro. 334 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 ¡Bonito espejo! 335 00:20:08,030 --> 00:20:09,950 ¡Oye, muchacho! No me vuelvas loco. 336 00:20:09,970 --> 00:20:11,320 Tiraré esto. 337 00:20:11,550 --> 00:20:12,550 ¡Callarse la boca! 338 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Hijo, tú juegas. 339 00:20:14,220 --> 00:20:16,450 -Dame la llave. -¿Para qué? 340 00:20:16,500 --> 00:20:18,100 No le daré mi bicicleta a nadie. 341 00:20:18,900 --> 00:20:20,680 Lo llevaré a dar una vuelta y ver si hay algún problema. 342 00:20:20,720 --> 00:20:22,710 Como si fueras un mecánico ¡Encuentra los problemas con él! 343 00:20:22,780 --> 00:20:23,780 Diriges un catering, ¿verdad? 344 00:20:25,210 --> 00:20:28,310 Incluso en una pierna, su arrogancia no tiene... 345 00:20:28,340 --> 00:20:31,020 -No te burles de un niño enfermo. -Como si se hubiera lastimado mientras luchaba por la nación. 346 00:20:31,120 --> 00:20:32,240 Se emborrachó y se cayó de un árbol, ¿no? 347 00:20:32,290 --> 00:20:33,880 ¡Niño enfermo, mi pie! 348 00:20:34,620 --> 00:20:36,270 Hay una carta para Sujith Kumar. 349 00:20:36,340 --> 00:20:37,950 No soy yo. 350 00:20:38,080 --> 00:20:39,840 Hola, soy yo. 351 00:20:41,660 --> 00:20:43,910 Tienes un nombre tan bonito. Entonces ¿por qué darle a Suku un nombre feo? 352 00:20:44,050 --> 00:20:45,910 Ese es el nombre de mi amigo muerto. 353 00:20:47,210 --> 00:20:48,490 Mi Suku!!! 354 00:20:48,540 --> 00:20:50,610 -Mamá, mangos. -Dámelo, querida. 355 00:20:51,390 --> 00:20:53,320 Espera, traeré pastel de yaca al vapor. 356 00:20:57,730 --> 00:20:59,650 Uno... dos... tres... 357 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 Cuatro... cinco... 358 00:21:01,600 --> 00:21:04,070 A pesar de tener tanta ropa interior... 359 00:21:05,200 --> 00:21:06,540 -¡Cállate! -No todo es del tío. 360 00:21:06,570 --> 00:21:07,550 Algunos de ellos son míos. 361 00:21:07,570 --> 00:21:08,570 ¡Ey! 362 00:21:09,110 --> 00:21:10,830 ¿Qué pasó con esa propuesta? 363 00:21:10,900 --> 00:21:12,970 Eso no funcionó. Estamos buscando otras propuestas. 364 00:21:13,110 --> 00:21:14,650 Me siento ansioso cuando pienso en ello. 365 00:21:14,950 --> 00:21:17,310 ¿Cómo podemos saber qué hay dentro de una persona? 366 00:21:17,580 --> 00:21:18,720 Eso también es cierto. 367 00:21:20,170 --> 00:21:21,660 Haz lo que creas correcto, querida. 368 00:21:21,710 --> 00:21:24,690 Pero todo el panchayat Ha visto lo que hay dentro de Suku. 369 00:21:24,820 --> 00:21:25,820 ¡¡¡Uf!!! 370 00:21:25,970 --> 00:21:28,480 No es necesario que digas eso. El tío lo había cubierto. 371 00:21:28,590 --> 00:21:29,590 ¡¡¡Irse!!! 372 00:21:30,480 --> 00:21:31,700 Deja de jugar. Ven, vámonos. 373 00:21:31,740 --> 00:21:33,020 -Ya voy. -¿Por qué te ríes? 374 00:21:33,050 --> 00:21:34,050 Di adiós. 375 00:21:34,150 --> 00:21:35,550 -Adiós. -Adiós. 376 00:21:37,870 --> 00:21:39,020 -Me voy. -Bueno. 377 00:21:39,080 --> 00:21:39,950 Abuela, adiós. 378 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Apresúrate. 379 00:21:43,760 --> 00:21:45,570 ¿Qué? ¿Se volvió loco? 380 00:21:45,950 --> 00:21:48,970 Aquí mismo, ahora mismo, si me das el dinero, te dejaré ir. 381 00:21:49,070 --> 00:21:52,840 De lo contrario, no importa quién intervenga, tu cabeza rodará aquí. 382 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 ¿Está seguro? 383 00:21:54,500 --> 00:21:56,260 Será una buena elección, ¿verdad? 384 00:21:56,780 --> 00:21:58,050 Él es la persona adecuada. 385 00:21:58,410 --> 00:22:01,050 Bien, entonces deberías Acércate a él paso a paso. 386 00:22:01,150 --> 00:22:02,980 Paso 1- Sonríele. 387 00:22:03,540 --> 00:22:05,410 Paso 2- Pide su número. 388 00:22:05,720 --> 00:22:07,440 Paso 3- Amor. 389 00:22:07,610 --> 00:22:09,080 Paso 4- Fugarse. 390 00:22:09,160 --> 00:22:11,320 Sólo el primer paso es suficiente por hoy. ¡Ir! 391 00:22:12,790 --> 00:22:13,510 No olvides sonreír. 392 00:22:13,540 --> 00:22:15,900 -Mi hija ha sido hospitalizada. -¿Qué? ¿Estás llorando? 393 00:22:15,960 --> 00:22:16,820 No sirve de nada. 394 00:22:16,870 --> 00:22:18,910 ¡Soy un hombre sin corazón! 395 00:22:19,130 --> 00:22:20,640 -¿Comprendido? -Por amor de Dios, no me molestes. 396 00:22:20,750 --> 00:22:22,860 -¿Qué pasa? -Por favor dame una semana más. 397 00:22:39,890 --> 00:22:41,010 Yo... 398 00:22:43,310 --> 00:22:45,370 Yo realmente... 399 00:22:46,310 --> 00:22:47,610 te admiro. 400 00:22:58,080 --> 00:23:00,170 Bueno... 401 00:23:00,550 --> 00:23:02,030 Admiración significa... 402 00:23:02,060 --> 00:23:03,260 ¿Es...? 403 00:23:03,290 --> 00:23:04,290 Mira... 404 00:23:05,280 --> 00:23:07,260 -Mira... -¡Amor! 405 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 Amar. 406 00:23:18,930 --> 00:23:19,930 ¡Maldición! 407 00:23:20,550 --> 00:23:21,550 ¡Amar! 408 00:23:26,490 --> 00:23:28,090 ¿Qué estás mirando? 409 00:23:37,200 --> 00:23:39,580 -¿Cuándo empezó esto…? -Dame tu número. 410 00:23:39,630 --> 00:23:41,880 8606600... 411 00:23:42,900 --> 00:23:45,030 -Te llamaré. -Está bien, hermana. 412 00:23:47,940 --> 00:23:51,340 No deberíamos haber dado la número a una mujer desconocida. 413 00:23:51,650 --> 00:23:53,340 Jefe, primero limpie esa baba y luego hable. 414 00:23:54,120 --> 00:23:55,550 -¿Qué? -Nada. 415 00:23:56,040 --> 00:23:57,320 Ven aquí. 416 00:23:57,700 --> 00:23:59,100 Oye, Google paga el importe. 417 00:24:00,520 --> 00:24:03,300 -¿Es este su enfoque paso a paso? -Esto le basta. 418 00:24:09,140 --> 00:24:15,510 A Sreejith Babu Monu, el hijo menor de Babu. y Radha de la Casa Kottarakara Kundavila, 419 00:24:15,720 --> 00:24:18,940 nosotros, Suku Sujith Kumar y La pegatina de Amigos y Anitha funciona... 420 00:24:19,020 --> 00:24:21,110 te deseo un muy feliz cumpleaños. 421 00:24:22,070 --> 00:24:24,120 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 422 00:24:24,310 --> 00:24:26,140 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 423 00:24:26,390 --> 00:24:33,860 ♪ Feliz cumpleaños a Sreejith Babu Mon ♪ 424 00:24:35,530 --> 00:24:36,850 ¡Corta! ¡Cortar! 425 00:24:36,990 --> 00:24:39,060 -¡Mueve tu cuerpo y hazlo, hermano! -¿Qué parte? 426 00:24:39,250 --> 00:24:42,530 -Éste. -Está bien, pasaré a la última parte. 427 00:24:42,790 --> 00:24:44,960 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 428 00:24:45,030 --> 00:24:47,470 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 429 00:24:48,170 --> 00:24:50,970 Suma, esto ya no se puede arreglar. 430 00:24:51,050 --> 00:24:52,930 Este motor no tiene reparación. 431 00:24:53,280 --> 00:24:55,890 Kunjayi, por favor reemplaza con un motor viejo. 432 00:24:56,260 --> 00:24:58,940 Ahora solo queda esto en esta mezcla. 433 00:24:59,230 --> 00:25:01,570 No quiero saber todo eso. Tengo que hacer chutney por la noche. 434 00:25:01,700 --> 00:25:03,600 ¿Te traigo chutney de mi casa? 435 00:25:03,800 --> 00:25:05,530 Por favor sácame de esto. 436 00:25:06,560 --> 00:25:09,090 -Está bien, tráelo sobre las 7.30. -¿Qué? 437 00:25:09,120 --> 00:25:10,040 7.30. 438 00:25:10,080 --> 00:25:12,480 Estaba bromeando. Mi mixie no funciona. 439 00:25:13,930 --> 00:25:16,460 ¿Tiene alguna utilidad mantener la tienda abierta? 440 00:25:17,090 --> 00:25:18,090 Ver... 441 00:25:18,540 --> 00:25:21,000 Estamos adquiriendo una nueva impresora que imprime fotos de portada del teléfono. 442 00:25:21,030 --> 00:25:22,540 Una vez que eso llegue, estaremos va a estar muy ocupado. 443 00:25:22,610 --> 00:25:24,190 Sí, carcasas traseras para teléfonos. 444 00:25:25,700 --> 00:25:28,910 Suku, mis padres son buscando un marido para mi. 445 00:25:29,330 --> 00:25:31,410 Si conoces a algún buen chico, házmelo saber. 446 00:25:32,850 --> 00:25:35,180 Está bien incluso si su el negocio no va bien. 447 00:25:35,400 --> 00:25:36,730 Tengo trabajo, ¿verdad? 448 00:25:38,190 --> 00:25:39,190 Verdadero. 449 00:25:39,400 --> 00:25:41,760 El chutney de mango servirá. Tráelo antes de las 7:30. 450 00:25:50,180 --> 00:25:52,710 ¡Pobre niña! Busquemos un buen chico para ella. 451 00:25:52,890 --> 00:25:54,420 ¿Existen tipos así en nuestro círculo? 452 00:25:54,440 --> 00:25:56,820 Amigo, ella quería que fueras a su casa y pedir su mano. 453 00:25:56,940 --> 00:25:58,820 A ella no le importa incluso si tu La tienda no va bien. 454 00:25:58,860 --> 00:26:00,590 Amigo, ella es la hermana de Sudhakaran. 455 00:26:00,800 --> 00:26:03,000 La hermana de Sudhakaran significa mi hermana. 456 00:26:03,890 --> 00:26:05,050 Y respecto a mi tienda... 457 00:26:05,080 --> 00:26:08,370 Le irá bien una vez que traigamos la imprenta de Coimbatore mañana. 458 00:26:08,400 --> 00:26:10,920 -¿Vas a Coimbatore? -Sí, vamos en tren. 459 00:26:11,080 --> 00:26:12,950 ¿Tren? ¿Cuándo tienes una bala? 460 00:26:13,090 --> 00:26:15,480 -Cojamos la bala. -¿Nosotros dos? ¿Qué pasa con él? 461 00:26:15,510 --> 00:26:17,410 Llevémoslo. Él entrará en uso. 462 00:26:17,470 --> 00:26:18,840 Traeré la bicicleta de Mathan. 463 00:26:18,890 --> 00:26:20,480 Probemos el alcohol en Tamil Nadu. 464 00:26:20,980 --> 00:26:22,880 Entonces vámonos por la mañana. Traes la bicicleta de Mathan. 465 00:26:35,390 --> 00:26:37,590 ¿Por qué bebe así? 466 00:26:37,610 --> 00:26:39,280 Creo que está molesto porque la señora no llamó. 467 00:26:39,350 --> 00:26:41,760 -¿Señora? -La esposa de nuestro jefe es nuestra señora. 468 00:26:41,840 --> 00:26:43,770 ¿Qué esposa? ¿Esa chica que vimos hoy? 469 00:26:43,930 --> 00:26:45,810 Lo que cuenta es su posición, no su edad. 470 00:26:53,500 --> 00:26:56,900 -¿Diste el número correctamente? -Por supuesto, jefe. 471 00:26:57,840 --> 00:26:58,840 No, hombre. 472 00:26:59,550 --> 00:27:02,560 Lo dijiste tan rápido. Creo que ella no entendió. 473 00:27:02,880 --> 00:27:05,360 No, jefe. Algo anda mal al respecto. 474 00:27:05,420 --> 00:27:09,480 O si no, ¿por qué a una chica le gustaría ¿Se enamoró de un idiota como tú? 475 00:27:09,510 --> 00:27:10,510 ¡Ey! 476 00:27:10,610 --> 00:27:13,430 ¿Y si ella es agente de seguros? 477 00:27:13,460 --> 00:27:16,030 Si es así ella te llamará después de las dos. días para hablar de la política. 478 00:27:16,090 --> 00:27:19,250 ¡Ey! ¿Notaste el ¿Cómo me sonrió? 479 00:27:19,600 --> 00:27:22,540 Era muy evidente en esa sonrisa... 480 00:27:22,660 --> 00:27:25,550 que ella me ama. -Sentí que se estaba burlando de ti. 481 00:27:26,420 --> 00:27:28,080 Es muy negativo, jefe. 482 00:27:31,610 --> 00:27:32,610 Dámelo. 483 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 ¿Es ella? 484 00:27:40,300 --> 00:27:42,060 -Hola... -¿Hola, Pedro? 485 00:27:42,210 --> 00:27:43,770 -Sí. -Soy yo, tu Sheeba. 486 00:27:43,850 --> 00:27:45,820 Es hora de tomar nuestro amor al siguiente nivel. 487 00:27:45,930 --> 00:27:47,010 Te llamaré más tarde. 488 00:27:47,060 --> 00:27:48,240 ¡Dulces besos! 489 00:27:49,430 --> 00:27:50,430 Bien. 490 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 Dulces besos. 491 00:28:04,350 --> 00:28:05,820 Jefe, ¿qué dijo ella? 492 00:28:07,130 --> 00:28:08,470 "¿Hola, Pedro?" 493 00:28:08,900 --> 00:28:11,510 "Es hora de tomar nuestra amor al siguiente nivel." 494 00:28:11,880 --> 00:28:13,410 "Te llamaré mañana". 495 00:28:14,010 --> 00:28:15,750 "Dulces... Besos..." 496 00:28:22,690 --> 00:28:24,930 ¿Qué es esto? ¿Me voy al extranjero o qué? 497 00:28:25,500 --> 00:28:28,140 Te quedas lejos de casa después de mucho tiempo ¿no? 498 00:28:28,190 --> 00:28:29,890 Retíralo. No es necesario. 499 00:28:30,340 --> 00:28:32,540 Suku hermano, toma ese pepinillo... 500 00:28:35,420 --> 00:28:37,460 Sí, tomemos el pepinillo. Lo podemos tomar con arroz. 501 00:28:37,480 --> 00:28:39,170 El pepinillo servirá. No hay necesidad de bocadillos. 502 00:28:39,330 --> 00:28:42,390 Escucha, vamos a hacer una gira. desde Kudumbasree la próxima semana. 503 00:28:42,470 --> 00:28:44,830 -¿No volverás para entonces? -Volveré pasado mañana. 504 00:28:46,340 --> 00:28:48,280 Va a llover. No vayas en bicicleta. 505 00:28:48,310 --> 00:28:49,710 Tome la furgoneta de nuestra empresa. 506 00:28:50,240 --> 00:28:53,020 ¡Maldición! Él siempre comienza el momento. Salgo de la casa. 507 00:28:53,260 --> 00:28:55,350 -Iremos de alguna manera. -Sí. 508 00:28:55,890 --> 00:28:57,050 ¡Bien! 509 00:28:57,810 --> 00:29:00,900 -¿Por qué te volviste así? -Oye, enciende el motor de la empresa. 510 00:29:01,590 --> 00:29:02,880 Madre, ¿no quieres dormir? 511 00:29:02,910 --> 00:29:04,860 -Después de que se vaya. -Ve a lo seguro. 512 00:29:11,660 --> 00:29:13,520 -Hola Suku... -¿A dónde llegaste? 513 00:29:13,810 --> 00:29:15,950 No conseguí la bicicleta que esperaba. 514 00:29:16,080 --> 00:29:17,600 Vámonos otro día. Vete a dormir. 515 00:29:17,620 --> 00:29:19,520 ¿Qué es esto? Habría ido en tren. 516 00:29:19,820 --> 00:29:21,750 ¿Lo es? Entonces haz una cosa. 517 00:29:21,770 --> 00:29:24,640 Simplemente deshazte de Paachan. Podemos ir en tu bicicleta. 518 00:29:30,530 --> 00:29:31,870 -Kunjayi... -¿Sí? 519 00:29:32,030 --> 00:29:33,030 No tienes que venir. 520 00:29:35,310 --> 00:29:36,580 Dame el casco. 521 00:29:38,050 --> 00:29:39,710 -Adiós. -Nos vemos. 522 00:29:56,720 --> 00:29:59,720 ♪ La vida se construye sobre el amor ♪ 523 00:29:59,770 --> 00:30:00,730 ♪ ¡Ay, amor! ♪ 524 00:30:00,760 --> 00:30:03,120 ♪ Sobre el amor...Oh, sobre el amor... ♪ 525 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 ♪ ¡Ay, amor! ♪ 526 00:30:04,730 --> 00:30:07,760 ♪ Una sonrisa de esperanza adorna el rostro ♪ 527 00:30:07,780 --> 00:30:08,740 ♪ ¡Oh, cara! ♪ 528 00:30:08,760 --> 00:30:11,150 ♪ Adorna el rostro... ♪ 529 00:30:11,170 --> 00:30:12,110 ♪ ¡Oh, cara! ♪ 530 00:30:12,760 --> 00:30:14,580 ♪ Oh, ¿está lloviendo? ♪ 531 00:30:14,760 --> 00:30:16,690 ♪ ¿Es una lluvia dulce? ♪ 532 00:30:16,780 --> 00:30:18,730 ♪ ¿O simplemente está lloviznando? ♪ 533 00:30:26,150 --> 00:30:27,770 Es su boda la próxima semana. 534 00:30:27,790 --> 00:30:29,360 El trabajo escénico continúa afuera. 535 00:30:29,820 --> 00:30:31,490 Pero a ella no le molesta nada de eso. 536 00:30:32,760 --> 00:30:35,690 ♪ Sobre el amor...Oh, sobre el amor... ♪ 537 00:31:04,090 --> 00:31:05,950 ¿Qué estás mirando? Sólo quedan 3 días para la boda. 538 00:31:06,020 --> 00:31:08,460 ¿Cómo puedes esperar que lo haga? encargarse de todo? ¡No es justo! 539 00:31:08,490 --> 00:31:09,490 ¡Ve y haz tu trabajo! 540 00:31:09,730 --> 00:31:12,530 Cariño, tu hija se ha ido. 541 00:31:15,520 --> 00:31:18,080 Mamá, por favor cuelga. Te llamaré cuando llegue. 542 00:31:18,180 --> 00:31:20,730 -¿Cómo voy a conducir si me sigues llamando? -¿Aún no has llegado? 543 00:31:20,920 --> 00:31:23,090 -¿Cómo haré si me sigues llamando? -¿A dónde llegaste? 544 00:31:23,120 --> 00:31:25,020 -Te llamaré cuando llegue. -¿Cuándo llegarás? 545 00:31:25,150 --> 00:31:27,220 -No me vuelvas a llamar. -¡Te llamaré! 546 00:31:27,700 --> 00:31:28,700 Suku hermano... 547 00:31:29,490 --> 00:31:31,400 no puedo parar la bicicleta en cualquier lugar gracias a ti. 548 00:31:31,550 --> 00:31:32,740 Inmediatamente comprarías algo. 549 00:31:32,870 --> 00:31:34,860 Esto es lindo. Lo sostendré. 550 00:31:35,050 --> 00:31:36,630 Sí, sólo debes sostenerlo. 551 00:31:36,750 --> 00:31:42,050 ♪ ¡El tiempo no quiere moverse, compañero mío! ♪ 552 00:31:42,550 --> 00:31:44,630 ♪ ¡Oh, compañero! ♪ 553 00:31:44,790 --> 00:31:48,710 ♪ No hay ningún dolor ♪ 554 00:31:48,830 --> 00:31:50,610 ♪ Ven a mí... ♪ 555 00:31:50,780 --> 00:31:52,580 ♪ ¡Oh, ven a mí! ♪ 556 00:31:52,800 --> 00:31:54,630 ♪ ¿Qué haremos? ♪ 557 00:31:54,770 --> 00:31:56,500 ♪Hay mucho que hacer ♪ 558 00:31:56,730 --> 00:31:58,810 ♪ Podemos hacerlo juntos ♪ 559 00:32:03,580 --> 00:32:04,750 CASA DE PEDRO. 560 00:32:08,700 --> 00:32:11,560 ♪ La vida se construye sobre el amor ♪ 561 00:32:11,590 --> 00:32:12,590 ♪ ¡Ay, amor! ♪ 562 00:32:12,740 --> 00:32:15,160 ♪ Sobre el amor...Oh, sobre el amor... ♪ 563 00:32:15,190 --> 00:32:16,660 ♪ ¡Ay, amor! ♪ 564 00:32:16,690 --> 00:32:19,790 ♪ Una sonrisa de esperanza adorna el rostro ♪ 565 00:32:19,790 --> 00:32:20,770 ♪ ¡Oh, cara! ♪ 566 00:32:20,790 --> 00:32:23,910 ♪ Adorna el rostro... ♪ 567 00:32:24,710 --> 00:32:26,710 ♪ ¿Está lloviendo? ♪ 568 00:32:26,740 --> 00:32:28,610 ♪ ¿Es una lluvia dulce? ♪ 569 00:32:28,830 --> 00:32:30,630 Tomaré su fotocopia y la devolveré. 570 00:32:30,770 --> 00:32:32,240 ¡Vamos, hombre! [en tamil] 571 00:32:49,000 --> 00:32:49,930 Oye, ¿quién es ese? 572 00:32:49,950 --> 00:32:51,780 No lo sé. ¿Quién es ese? 573 00:32:52,060 --> 00:32:53,640 Ni idea. ¿Quién es ese? 574 00:32:54,520 --> 00:32:56,030 Es una mujer. 575 00:32:56,240 --> 00:32:57,240 ¿Lo es? 576 00:32:58,770 --> 00:33:01,140 ¿Qué es esto, hombre? ¿Polluelos una y otra vez? 577 00:33:01,160 --> 00:33:03,360 ¿Así que lo que? ¿No es guapo nuestro jefe? 578 00:33:04,670 --> 00:33:05,670 ¿Señora? 579 00:33:06,870 --> 00:33:08,030 Oye, ella... 580 00:33:09,050 --> 00:33:10,470 Se suponía que ella vendría pasado mañana, ¿verdad? 581 00:33:10,500 --> 00:33:12,440 -¿Hoy es pasado mañana? -¡No! ¡No! 582 00:33:12,460 --> 00:33:13,920 -Eso es pasado mañana, ¿no? -Sí. 583 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 ¡Ver! 584 00:33:15,800 --> 00:33:17,380 ¿Cómo se llamaba? 585 00:33:17,940 --> 00:33:18,940 Nombre... 586 00:33:19,080 --> 00:33:21,880 Jefe, ¿qué estás pensando? Despiértala. 587 00:33:22,280 --> 00:33:23,480 ¿Cómo se llamaba? 588 00:33:23,530 --> 00:33:25,810 Su nombre... lo sabía. 589 00:33:25,860 --> 00:33:28,210 -Oye, ¿no era algo con 'S'? -No sé. 590 00:33:28,230 --> 00:33:29,390 No tengo ganas de pensar. 591 00:33:29,930 --> 00:33:32,400 ¡Llámala de alguna manera y despiértala, jefe! 592 00:33:32,730 --> 00:33:35,050 Ella vino aquí confiando en nosotros... 593 00:33:35,070 --> 00:33:37,790 y ni siquiera sabemos su nombre. ¿No es eso malo? 594 00:33:38,440 --> 00:33:39,880 Ella se despertó. 595 00:33:43,430 --> 00:33:45,760 No... No... Intenta recordar. 596 00:33:45,780 --> 00:33:47,610 -Oye, intenta recordar. -¿No es Shanthi? 597 00:33:57,750 --> 00:34:00,930 Paacha por qué tuviste ¿Comprar cosas innecesarias? 598 00:34:01,010 --> 00:34:03,210 No es fácil transportarlo. 599 00:34:05,200 --> 00:34:06,500 Oye, ¿quién es? 600 00:34:06,530 --> 00:34:08,590 -El Rey de Rajastán. -¿Lo es? 601 00:34:08,620 --> 00:34:09,870 Sí, Rara. 602 00:34:10,180 --> 00:34:12,550 Paacha, ¿qué tal un trago? mientras estás en Coimbatore? 603 00:34:12,650 --> 00:34:13,650 Vamos. 604 00:34:13,750 --> 00:34:16,520 Hermano, tu eres quien me hizo dejar de beber, ¿verdad? 605 00:34:16,720 --> 00:34:19,070 ¿Y ahora me haces beber otra vez? 606 00:34:20,200 --> 00:34:21,500 Escucha, Paacha... 607 00:34:21,530 --> 00:34:24,990 La vida está destinada a ser celebrado de vez en cuando. 608 00:34:25,240 --> 00:34:27,680 Sólo de vez en cuando. Y hoy es ese día para ti. 609 00:34:28,700 --> 00:34:30,100 -¡Vamos, amigo! -¡Bien! 610 00:34:30,900 --> 00:34:32,240 ¡Ahora tengo que beber! 611 00:34:47,750 --> 00:34:48,890 Gracias, hermano Suku. 612 00:34:50,000 --> 00:34:51,310 Sólo de vez en cuando. 613 00:35:04,270 --> 00:35:05,270 ¡Última clavija! 614 00:35:06,280 --> 00:35:08,340 Hermano, ¿te sirvo uno más? 615 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 De vez en cuando... 616 00:35:26,630 --> 00:35:29,970 Jefe, ha estado mintiendo aquí y devanándote el cerebro por un rato. 617 00:35:30,370 --> 00:35:32,020 Es sólo que no sabes su nombre. 618 00:35:32,100 --> 00:35:34,460 Dale un empujón y despiértala. 619 00:35:34,650 --> 00:35:36,020 Eso no servirá. 620 00:35:36,270 --> 00:35:38,780 ¿Qué estás diciendo, jefe? De todos modos te casarás con ella. 621 00:35:38,900 --> 00:35:40,750 -¡Solo empújala para que despierte! -¡Maldición! 622 00:35:51,160 --> 00:35:52,790 ¡No me pongas nervioso! ¡Llámala, jefe! 623 00:35:52,820 --> 00:35:54,220 ¿Quién diablos eres tú? 624 00:35:55,860 --> 00:35:57,480 Soy yo, tu amor. 625 00:36:01,380 --> 00:36:02,880 Peter querido, ¿cuándo viniste? 626 00:36:03,050 --> 00:36:05,330 Nosotros... ¡justo ahora! 627 00:36:06,360 --> 00:36:07,920 Puedes volver a dormir. 628 00:36:09,170 --> 00:36:11,720 -Está bien. -¿Y qué pasa con la boda? 629 00:36:15,430 --> 00:36:16,430 ¡Mover! 630 00:36:23,690 --> 00:36:25,060 ¡Es Jaffar! 631 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 ¡Vamos! 632 00:36:29,050 --> 00:36:30,280 Jaffar... 633 00:36:30,410 --> 00:36:32,640 Es un poco problemático. Me ocuparé de él. 634 00:36:32,660 --> 00:36:34,670 Hazlo rápido, Jaffar. 635 00:36:40,800 --> 00:36:42,430 No me soltarás, ¿verdad? 636 00:36:43,730 --> 00:36:46,080 -¡Nunca! -Eso es todo lo que necesito. 637 00:36:46,140 --> 00:36:47,140 ¿Su nombre? 638 00:36:47,590 --> 00:36:48,750 Bebé Sheeba. 639 00:36:49,570 --> 00:36:50,570 Bebé... 640 00:36:51,830 --> 00:36:53,160 ¡Cariño, ese es mi papá! 641 00:36:53,270 --> 00:36:54,540 ¡El verdadero bebé! 642 00:36:55,300 --> 00:36:56,450 -Papá... -¡Piérdete! 643 00:36:56,530 --> 00:36:57,530 Dos minutos. 644 00:36:59,060 --> 00:37:00,190 El resto venid. 645 00:37:00,440 --> 00:37:01,440 ¡Vamos! 646 00:37:01,800 --> 00:37:03,150 Jaffar, quédate ahí. 647 00:37:03,450 --> 00:37:04,520 ¡Vamos, Jaffar! 648 00:37:04,980 --> 00:37:06,870 -¡Jaffar! -Hola Jaffar. 649 00:37:06,910 --> 00:37:08,050 ¿Qué es esto, hombre? 650 00:37:10,400 --> 00:37:12,910 Escucha, Jaffar, los dos somos unos alborotadores. 651 00:37:13,310 --> 00:37:16,330 No está bien que un alborotador arruine la vida amorosa de otro alborotador. 652 00:37:16,620 --> 00:37:19,860 Mi querido Jaffar, estoy diciendo esto por amor a ti. 653 00:37:19,890 --> 00:37:22,040 ¿Por qué tienes que casarte? ella y arruinar tu vida? 654 00:37:22,110 --> 00:37:23,110 ¡Oh, no! 655 00:37:23,290 --> 00:37:26,080 -Jaffar hermano, ¿cómo puedes hablar así? -¿Por qué no puedo? 656 00:37:26,760 --> 00:37:30,130 Después de que te cases con ella, ella dará un paso sale de la casa diciendo que se va a la universidad. 657 00:37:30,190 --> 00:37:33,660 Al final, ella se fugará con alguien, y tu vida será destruida. 658 00:37:33,730 --> 00:37:35,260 ¿Cómo te atreves a mentir? ¡Golpéalo! 659 00:37:35,360 --> 00:37:37,590 ¡Tú! ¡Golpea a ese idiota! 660 00:37:38,810 --> 00:37:41,570 Olvídate de la universidad, ni siquiera lo haré envíala a comprar verduras. 661 00:37:41,600 --> 00:37:45,460 Ella es mi princesa. Ni siquiera tendrá que salir de casa. 662 00:37:46,550 --> 00:37:47,290 ¿Bueno? 663 00:37:47,320 --> 00:37:48,740 Si vienes contra mí... 664 00:37:49,070 --> 00:37:50,960 -Ya basta, Jaffar. -Espero que no hayas olvidado el pasado. 665 00:37:51,060 --> 00:37:53,900 -Te agarraré de la barba y te mandaré volando. -No, escúchame. 666 00:37:53,930 --> 00:37:56,310 Deja de hablar y entra en acción. 667 00:37:56,590 --> 00:37:58,950 No creo que pueda soportar tanto amor. 668 00:37:59,000 --> 00:38:00,340 ¿Nos vamos, Jaffar? 669 00:38:01,150 --> 00:38:02,150 Adiós, Jaffar. 670 00:38:03,760 --> 00:38:04,950 Papá, ¿estás sentado delante? 671 00:38:05,010 --> 00:38:07,430 -¡Oh, Madre de Dios! -Papá, ¿te refieres a tu mamá? 672 00:38:10,900 --> 00:38:15,160 Ella dejó en ridículo a nuestro jefe, que estaba deambulando felizmente por el mercado como un alborotador. 673 00:38:17,030 --> 00:38:18,230 Hola quien es? 674 00:38:18,450 --> 00:38:19,940 ¡Te haré papilla! 675 00:38:19,980 --> 00:38:21,880 ¡Oye, este es Pedro! 676 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 ¿Entiendo? 677 00:38:37,820 --> 00:38:39,500 ¡Ey! ¡Esa es mi bicicleta! 678 00:38:39,610 --> 00:38:41,810 ¡Deja mi bicicleta ahí! ¡Estúpido! 679 00:38:43,100 --> 00:38:44,590 Suku hermano... 680 00:38:53,440 --> 00:38:54,440 ¡Oye! 681 00:38:58,940 --> 00:39:00,000 ¡Oye, quédate ahí! 682 00:39:27,660 --> 00:39:28,660 Sostenlo. 683 00:39:31,960 --> 00:39:35,010 -¡Mi bicicleta está totalmente arruinada! -Hermano, solo relájate. 684 00:39:35,030 --> 00:39:36,410 Este es su lugar. Ellos vendrán detrás de nosotros. 685 00:39:36,520 --> 00:39:38,190 Vamos. Arranca la bicicleta. 686 00:39:49,690 --> 00:39:50,910 ¡Apresúrate! 687 00:40:12,660 --> 00:40:14,230 Hermano, tómalo. 688 00:40:15,060 --> 00:40:16,060 Casco. 689 00:40:17,950 --> 00:40:18,950 Llave. 690 00:40:19,390 --> 00:40:21,090 ¿Vas a tomar el mismo camino? 691 00:40:21,700 --> 00:40:23,510 Está bien. podemos ir llenos velocidad cuando lleguemos allí. 692 00:40:46,830 --> 00:40:48,480 Oye, aléjate del cadáver. 693 00:40:48,730 --> 00:40:50,170 No cause problemas. 694 00:41:06,020 --> 00:41:07,820 ¡Hermano, mataste a un chico! 695 00:41:15,860 --> 00:41:17,000 Hermano... 696 00:41:22,190 --> 00:41:23,350 No llores. 697 00:41:31,310 --> 00:41:32,310 Hermano... 698 00:41:35,090 --> 00:41:35,880 Hermano... 699 00:41:35,910 --> 00:41:39,380 Deberíamos haber escuchado a Kunjayi. cuando nos dijo que canceláramos el plan. 700 00:41:42,610 --> 00:41:46,410 Cuando Sujith Kumar preguntó Para mi bicicleta, no la di. 701 00:41:46,420 --> 00:41:48,720 Seguramente debe haberme maldecido. ¡Estoy muy seguro! 702 00:41:48,750 --> 00:41:51,220 Hermano, tu papá no lo hará. 703 00:41:51,700 --> 00:41:54,760 No, definitivamente lo haría. Así es como me volví así. 704 00:41:55,070 --> 00:41:56,070 Hermano... 705 00:41:59,970 --> 00:42:02,430 ¿No era para acompañar con arroz? ¿Esa mamá nos dio el pepinillo? 706 00:42:02,620 --> 00:42:04,450 Pero lo tomamos con alcohol. 707 00:42:04,470 --> 00:42:06,520 Todo esto pasó por eso. 708 00:42:06,550 --> 00:42:07,770 Mamá... 709 00:42:08,680 --> 00:42:09,680 Hermano... 710 00:42:10,860 --> 00:42:12,480 -Escucha, ya vendrán. -¿OMS? 711 00:42:12,510 --> 00:42:13,400 ¡Ellos vendrán! 712 00:42:13,460 --> 00:42:17,670 Al igual que en la película Mayanadhi, Llévame al bosque y dispárame. 713 00:42:17,810 --> 00:42:18,810 ¿Mayanadhi? 714 00:42:19,650 --> 00:42:21,260 Hermano... Suku Hermano... 715 00:42:21,450 --> 00:42:22,450 Sostén esto. 716 00:42:23,600 --> 00:42:25,560 No llores. Por favor no llores. 717 00:42:25,580 --> 00:42:27,430 No estoy llorando. No lloraré. 718 00:42:27,550 --> 00:42:28,750 ¿Quién llora aquí? 719 00:42:29,670 --> 00:42:32,680 Suku había decidido hace mucho tiempo que no lloraría. 720 00:42:34,770 --> 00:42:36,530 Hermano, levántate. 721 00:42:36,910 --> 00:42:37,970 Hermano, levántate. 722 00:42:38,490 --> 00:42:39,750 Dame la llave. Yo conduciré. 723 00:42:39,820 --> 00:42:40,820 Vamos. 724 00:42:41,130 --> 00:42:42,130 Venir. 725 00:42:42,240 --> 00:42:43,240 No hay necesidad. 726 00:42:44,400 --> 00:42:45,400 Yo conduciré. 727 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 ¡Vamos! 728 00:42:54,210 --> 00:42:55,210 Hermano... 729 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 No llores. 730 00:43:20,380 --> 00:43:25,740 ♪ Una sonrisa de esperanza adorna el rostro ♪ 731 00:43:26,520 --> 00:43:30,320 ♪ Adorna el rostro... ♪ 732 00:43:30,340 --> 00:43:31,810 ¿Cómo nos encontrarán? 733 00:43:31,880 --> 00:43:33,660 No saben que fuimos nosotros. 734 00:43:34,700 --> 00:43:38,540 Hermano, no sigas diciendo "nosotros". 735 00:43:39,510 --> 00:43:42,390 ¡Oh! Entonces estoy solo. 736 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Lo sé. 737 00:43:43,770 --> 00:43:45,750 Suku siempre ha estado solo. 738 00:43:46,610 --> 00:43:48,910 ¡Soy alguien que se labró su propio camino! 739 00:43:48,940 --> 00:43:52,590 Hermano, ir a la cárcel no es el lo mismo que invitar a alguien a un recorrido. 740 00:43:52,770 --> 00:43:55,130 ¡Oh, no! Tendré que ir a la cárcel. 741 00:43:56,790 --> 00:43:57,790 No. 742 00:43:58,070 --> 00:44:00,120 ¿Cómo descubrirán que fuiste tú? 743 00:44:08,360 --> 00:44:13,220 ♪ Una sonrisa de esperanza adorna el rostro ♪ 744 00:44:14,420 --> 00:44:18,580 ♪ Adorna el rostro... ♪ 745 00:44:22,670 --> 00:44:23,730 ¿Cuál es el número del vehículo? 746 00:44:23,750 --> 00:44:26,140 KL 8 BX6699 747 00:44:26,300 --> 00:44:27,320 ¿Tu número de teléfono? 748 00:44:27,390 --> 00:44:29,220 -956... -956? 749 00:44:29,310 --> 00:44:30,310 -72... -72... 750 00:44:30,470 --> 00:44:31,470 891... 751 00:44:32,510 --> 00:44:33,510 ¿Qué es esto? 752 00:44:33,720 --> 00:44:36,190 -Este es el rey de Rajasthan, señor. -Rara. 753 00:44:36,210 --> 00:44:38,320 -¿Es contrabando de ídolos? -De nada. 754 00:44:38,340 --> 00:44:40,530 Señor, esto se hizo con yeso de París. 755 00:44:40,660 --> 00:44:42,410 Créeme. Le pertenece a él. 756 00:44:42,440 --> 00:44:43,640 Lo compró solo. 757 00:44:44,770 --> 00:44:45,870 Traiga su licencia. 758 00:44:45,960 --> 00:44:47,870 Saque mi licencia de la bolsa. 759 00:44:48,840 --> 00:44:49,840 ¡Oh, no! 760 00:44:50,220 --> 00:44:52,050 No recogimos el licencia del albergue. 761 00:44:52,900 --> 00:44:53,900 ¡Oh, no! 762 00:44:54,070 --> 00:44:55,070 ¿Qué haremos ahora? 763 00:44:55,530 --> 00:44:57,530 -¿Qué pasa? -Te está llamando. ¡Ir! 764 00:44:59,490 --> 00:45:02,810 Señor, ¿cuál es la multa por ¿No lleva licencia? 765 00:45:05,780 --> 00:45:07,210 Señor, no tengo dinero para devolvérselo. 766 00:45:07,250 --> 00:45:09,110 En su lugar te daré un té extra. Aquí solo uso Google Pay. 767 00:45:09,140 --> 00:45:11,490 ¡Hola, jinetes! ¡Entra! 768 00:45:11,910 --> 00:45:14,340 Ven a comer Chandran's té caliente y bocadillos. 769 00:45:14,490 --> 00:45:15,720 Estos no son tus bocadillos habituales. 770 00:45:15,780 --> 00:45:18,350 Estos están muy calientes snacks elaborados en aceite de coco. 771 00:45:19,000 --> 00:45:21,350 Escucha, no puedo soportar más esta presión. 772 00:45:21,370 --> 00:45:24,150 Estoy planeando ir al oficina del comisionado y rendición. 773 00:45:25,080 --> 00:45:25,840 ¡Policía! 774 00:45:25,870 --> 00:45:27,260 Señor, no fui yo. Era Pachán. 775 00:45:27,900 --> 00:45:29,910 Oye, ¿estás jugando conmigo? 776 00:45:29,920 --> 00:45:31,790 ¿Estás jugando con mi vida? 777 00:45:31,910 --> 00:45:33,970 Suku hermano!!! 778 00:45:34,050 --> 00:45:35,400 ¡Hermano Suku! 779 00:45:35,870 --> 00:45:37,870 -Suku hermano... -Ven a tomar té. 780 00:45:38,110 --> 00:45:40,020 - ¿Llamamos a ese albergue y...? -Hay snacks locales. 781 00:45:40,130 --> 00:45:41,350 ¡Oye, camisa azul! 782 00:45:41,430 --> 00:45:42,870 -¡Tú sólo! Tenemos samosa. -¡Suku hermano! 783 00:45:43,100 --> 00:45:44,750 -Llamemos a ese albergue y... -¡Maldita sea! 784 00:45:45,450 --> 00:45:47,150 Mírame. 785 00:45:47,320 --> 00:45:48,400 Trae el té. 786 00:45:48,420 --> 00:45:51,860 Hermano, sólo debemos preocuparnos si la policía ha ido allí. 787 00:45:51,910 --> 00:45:53,240 ¡Ven y toma impulso! 788 00:45:53,290 --> 00:45:54,300 -Hermano... -¿Sí? 789 00:45:54,360 --> 00:45:56,070 ¡Consíguenos dos tazas de Boost! 790 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 ¡Dos tazas de boost por favor! 791 00:45:57,260 --> 00:45:58,850 ¡Oye, ve a buscar el impulso! 792 00:45:58,880 --> 00:46:00,520 Sólo debemos preocuparnos si La policía ha ido allí. 793 00:46:00,540 --> 00:46:02,540 -Sí. -¿Quieres azúcar extra? 794 00:46:02,610 --> 00:46:03,410 ¡No, hermano! 795 00:46:03,510 --> 00:46:05,480 ¿No quieres azúcar? ¿Qué tal el azúcar moreno? 796 00:46:05,500 --> 00:46:07,520 Sólo debemos preocuparnos si La policía ha ido allí. 797 00:46:07,600 --> 00:46:10,990 -Llamémoslos desde tu teléfono. -¡Listo! ¡El impulso está listo! 798 00:46:11,010 --> 00:46:11,850 ¡Ve a agarrarlo! 799 00:46:11,880 --> 00:46:13,750 -Compramos el impulso, ¿no? ¿Y ahora qué? -Hermano... 800 00:46:18,350 --> 00:46:19,680 -Hola... -Hola... 801 00:46:20,520 --> 00:46:21,460 -Hola... -Hola... 802 00:46:21,540 --> 00:46:24,030 -¿Es Mari Lodge? -Sí, dímelo. 803 00:46:24,310 --> 00:46:25,570 Este es Linguswamy. 804 00:46:25,950 --> 00:46:27,750 ¿Lingam pequeño o lingam grande? 805 00:46:28,580 --> 00:46:31,160 -¿Qué tal el promedio? -Bueno. 806 00:46:31,190 --> 00:46:33,080 Promedio. ¿Hay alguna habitación disponible? 807 00:46:33,320 --> 00:46:34,320 ¿Habitación? 808 00:46:34,630 --> 00:46:36,540 La policía está aquí. 809 00:46:36,630 --> 00:46:38,140 Por favor llame más tarde. 810 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 Sostén esto. 811 00:46:40,070 --> 00:46:42,900 Hermano, tira la SIM en el bosque y arrojar el teléfono al canal. 812 00:46:43,000 --> 00:46:44,440 Está lleno de policías en el albergue. 813 00:46:44,470 --> 00:46:45,850 ¿Por qué las cosas siempre me salen mal? 814 00:46:45,870 --> 00:46:48,000 Los malos tiempos siempre me persiguen. 815 00:46:48,540 --> 00:46:50,790 Estoy seguro de que hay algunos energía negativa conmigo. 816 00:46:50,860 --> 00:46:51,860 ¡Estoy muy seguro! 817 00:46:57,220 --> 00:46:58,490 Energía negativa. 818 00:46:59,290 --> 00:47:00,290 ¡Tú! 819 00:47:06,180 --> 00:47:08,170 Ven, súbete a la bicicleta. Esto se ha ido de las manos. 820 00:47:08,250 --> 00:47:10,260 -Ven, vayamos a un lugar. -¿Dónde? 821 00:47:10,470 --> 00:47:12,070 Tengo un tío, Gracias. 822 00:47:12,440 --> 00:47:15,440 ¿No conseguiste ningún otro? ¿Es hora de visitar a tus familiares? 823 00:47:15,570 --> 00:47:16,980 Mientras tanto, voy a la cárcel. 824 00:47:17,360 --> 00:47:19,720 Hermano, no es así. Hay una acumulación. 825 00:47:19,850 --> 00:47:21,320 -Gracias tío. -¿OMS? 826 00:47:21,920 --> 00:47:22,920 Gracias tío. 827 00:47:24,050 --> 00:47:25,850 Estuve con él por un tiempo. 828 00:47:26,800 --> 00:47:28,100 Es un ex alborotador. 829 00:47:28,910 --> 00:47:31,310 Pero ahora es consultor legal. 830 00:47:31,450 --> 00:47:32,740 ¡Asesor jurídico! 831 00:47:34,060 --> 00:47:37,880 Incluso los defensores de la Corte Suprema acude a él en busca de lagunas jurídicas. 832 00:47:38,510 --> 00:47:39,510 Para nuestro problema... 833 00:47:39,630 --> 00:47:41,900 Me refiero a tu problema, él es la mejor persona. 834 00:47:42,340 --> 00:47:44,410 Fue deportado de la distrito bajo la ley Gunda. 835 00:47:44,600 --> 00:47:46,790 Pero él vive en un barco. en los remansos ahora. 836 00:47:46,980 --> 00:47:49,240 Sólo puede ser arrestado si entra en la tierra. 837 00:47:49,510 --> 00:47:50,670 ¡Gracias tío! 838 00:47:57,080 --> 00:48:00,440 ¿Mataste a alguien usando una venda en el tobillo? 839 00:48:01,360 --> 00:48:02,590 ¡Es increíble! 840 00:48:03,070 --> 00:48:05,340 Gracias tío, habla sobre el caso. 841 00:48:05,510 --> 00:48:08,360 Bueno, la policía lo hará. Te atraparé dentro de un mes. 842 00:48:10,060 --> 00:48:12,760 Se suponía que él tomaría el relevo después de mí. 843 00:48:13,070 --> 00:48:14,780 Pero su padre lo movió desde aquí en el momento adecuado. 844 00:48:14,860 --> 00:48:17,080 Está bien, ahora está en el lugar correcto. 845 00:48:17,170 --> 00:48:20,460 ¿Fue el nudo Q o el nudo K? 846 00:48:21,450 --> 00:48:22,450 ¿Fue Q? 847 00:48:22,820 --> 00:48:24,170 ¿O K? 848 00:48:25,040 --> 00:48:26,950 P. Fue P. 849 00:48:27,270 --> 00:48:29,760 Tío, hablemos del caso. 850 00:48:29,780 --> 00:48:31,830 Mira, ya no es como solía ser. 851 00:48:32,040 --> 00:48:33,840 La policía es muy fuerte. 852 00:48:33,930 --> 00:48:35,640 Pueden arrestarte en cualquier momento. 853 00:48:35,670 --> 00:48:37,810 ¿Y no dejaste tu licencia ahí? 854 00:48:37,840 --> 00:48:38,690 Lo siento, hermano. 855 00:48:38,710 --> 00:48:41,200 -Deberías haberlo hecho con cuidado. -¿Entonces por qué necesitan un mes? 856 00:48:41,330 --> 00:48:46,000 Si el fallecido no tiene hogar, permanecerá en la mesa de la policía de tránsito por un tiempo. 857 00:48:46,340 --> 00:48:47,770 Ese es el retraso. 858 00:48:48,270 --> 00:48:50,640 De allí pasa a la celda del crimen. Una vez que llegue allí... 859 00:48:50,940 --> 00:48:52,340 Sólo tardará 5 días. 860 00:48:52,420 --> 00:48:55,350 Y la policía lo hará llegar fuera de tu casa. 861 00:48:55,380 --> 00:48:56,810 ¿No hay alguna salida a esto? 862 00:48:57,010 --> 00:48:59,910 -¿Voy a recuperar mi licencia? -Si no vas y te entregas... 863 00:49:00,050 --> 00:49:01,620 obtendrás un mes de tiempo. 864 00:49:01,650 --> 00:49:04,050 No veo otra salida a esto. 865 00:49:05,670 --> 00:49:07,500 Señor, es hora. 866 00:49:09,440 --> 00:49:13,840 Hola, idiotas, idiotas y tontos... 867 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 ¡Un gran saludo! 868 00:49:15,760 --> 00:49:20,770 Amigos, Thanku ha vuelto con Otro episodio, desafiando a la policía... 869 00:49:20,850 --> 00:49:23,800 quienes afirman que tienen Me echó de este lugar. 870 00:49:24,110 --> 00:49:26,340 ¡Oye, hombre! Estoy aquí sólo. 871 00:49:26,480 --> 00:49:28,680 Justo detrás de tu comisaría. 872 00:49:28,790 --> 00:49:30,320 ¡Ven y atrápame si tienes agallas! 873 00:49:30,420 --> 00:49:31,820 ¡Pequeños idiotas! 874 00:49:32,010 --> 00:49:36,440 Para ver más vídeos tan increíbles, Suscríbete a este canal nuevamente. 875 00:49:36,620 --> 00:49:39,640 Y no olvides hacer clic en el ícono de campana. 876 00:49:44,590 --> 00:49:47,400 No hay forma de evitar el arresto. 877 00:49:47,770 --> 00:49:51,180 Pero hay una manera de reduce tu castigo. 878 00:49:53,470 --> 00:49:54,830 Es un poco cliché. 879 00:49:55,850 --> 00:49:58,630 -¿Tiene que fingir que está enojado? -Absolutamente, correcto. 880 00:49:58,780 --> 00:50:00,820 -Esto no servirá. -Solo necesitas obtener un certificado. 881 00:50:00,840 --> 00:50:02,200 Hablemos. Es influyente. 882 00:50:02,240 --> 00:50:04,100 -Voy a ver a un abogado. -Hermano... 883 00:50:13,790 --> 00:50:15,870 Hermano, ¿podrías por favor atracar el barco? 884 00:50:16,080 --> 00:50:18,460 Necesitamos salir. No sabemos nadar. 885 00:50:18,920 --> 00:50:21,330 Ningún abogado en este mundo puede sacarte de esto. 886 00:50:21,570 --> 00:50:23,660 No es mi confianza. Es mi experiencia. 887 00:50:23,740 --> 00:50:24,660 Te lo dije, ¿verdad? 888 00:50:24,670 --> 00:50:26,690 ¡IPC sección 84! 889 00:50:27,180 --> 00:50:29,600 Un acto de una persona mentalmente enferma... 890 00:50:29,640 --> 00:50:32,180 Nada es un delito que lo hace una persona que... 891 00:50:32,190 --> 00:50:33,380 al momento de hacerlo... 892 00:50:33,450 --> 00:50:35,370 por razón de enfermedad mental... 893 00:50:35,420 --> 00:50:37,540 es incapaz de saber la naturaleza del acto... 894 00:50:37,580 --> 00:50:39,830 o que el esta haciendo ¿Qué está mal o...? 895 00:50:40,890 --> 00:50:43,170 contrario a la ley! 896 00:50:46,670 --> 00:50:47,900 Estoy convencido. ¿Qué pasa contigo? 897 00:50:47,940 --> 00:50:49,160 Ya estaba convencido. 898 00:50:49,200 --> 00:50:50,800 Vaya a preguntar por el certificado. 899 00:50:50,820 --> 00:50:51,820 Gracias tío... 900 00:50:52,310 --> 00:50:53,820 Entonces, ¿de dónde sacaremos esto? 901 00:50:57,060 --> 00:50:59,590 Conozco un lugar. Sólo ve allí. 902 00:50:59,990 --> 00:51:01,720 Pero no les digas que mataste a alguien. 903 00:51:01,770 --> 00:51:03,140 No, en absoluto. 904 00:51:03,210 --> 00:51:06,060 El gobierno está ofreciendo un préstamo a aquellos que se han recuperado de una enfermedad mental. 905 00:51:06,250 --> 00:51:08,050 Es del departamento de justicia social. 906 00:51:08,230 --> 00:51:09,770 Dile que es para eso. 907 00:51:10,150 --> 00:51:13,210 Deberías hacer lo que él diga. ¿Entiendo? 908 00:51:14,260 --> 00:51:16,440 Centro de salud mental Vidyuth. 909 00:51:17,550 --> 00:51:21,260 El único centro de salud mental en Kerala... 910 00:51:21,280 --> 00:51:23,660 que se fusiona con la naturaleza y trata enfriando la mente. 911 00:51:23,680 --> 00:51:26,420 Fue iniciado por el gurú del yoga Vidyuth. Mohan como homenaje a sí mismo. 912 00:51:26,440 --> 00:51:29,970 Únase a nosotros y contribuya a el crecimiento de este centro. 913 00:51:30,290 --> 00:51:33,690 Sea mental. Pero nunca juzgues. 914 00:51:39,350 --> 00:51:41,810 Oye, ¿lo dará? 915 00:51:42,120 --> 00:51:44,280 Ya que es a través de Thanku Uncle, Definitivamente lo dará. 916 00:51:44,950 --> 00:51:46,750 Quiero decir que mi tiempo es muy malo... 917 00:51:46,770 --> 00:51:49,040 -¡Suku Sujith Kumar! -Presente, señor. 918 00:51:52,510 --> 00:51:56,140 Señor, quiere postularse para el préstamo del departamento de justicia social. 919 00:51:56,290 --> 00:51:58,030 Le daré el certificado. 920 00:51:58,470 --> 00:52:00,040 Gracias, señor. Gracias. 921 00:52:00,150 --> 00:52:03,260 Doctor, la vida de Suku es siempre en deuda contigo. 922 00:52:03,390 --> 00:52:04,660 Hasta mi muerte. Incluso si muero... 923 00:52:04,790 --> 00:52:07,450 Así que tendrás que sufrir tratamiento durante 10 días. 924 00:52:07,610 --> 00:52:10,530 Pero no tengo ninguna enfermedad. 925 00:52:11,140 --> 00:52:13,940 ¿Por qué necesitas un certificado? si no tienes ninguna enfermedad? 926 00:52:16,040 --> 00:52:18,660 Hermano, por favor quédate aquí de alguna manera. 927 00:52:18,680 --> 00:52:20,540 Iré a casa y haré Tus padres lo entienden. 928 00:52:20,650 --> 00:52:21,650 ¡Oye, cállate! 929 00:52:21,820 --> 00:52:23,420 ¿Puede quedarse alguien más en mi lugar? 930 00:52:24,040 --> 00:52:26,480 ¡No, no! Definitivamente se quedará. 931 00:52:26,500 --> 00:52:27,840 Espere afuera. 932 00:52:27,940 --> 00:52:28,940 Por favor... 933 00:52:29,740 --> 00:52:31,420 Te daré el uniforme. 934 00:52:31,500 --> 00:52:32,500 Puedes irte. 935 00:52:45,140 --> 00:52:46,960 ♪ ¡Bloquear! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ♪ 936 00:52:46,990 --> 00:52:48,770 ♪ ¡Bloquear! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Problema! ♪ 937 00:52:48,830 --> 00:52:52,220 ♪ ¡Bloquear! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Problema! ¡Cerrar con llave! ♪ 938 00:52:52,510 --> 00:52:54,300 ♪ ¡Bloquear! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ♪ 939 00:52:54,350 --> 00:52:56,230 ♪ ¡Bloquear! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Problema! ♪ 940 00:52:56,260 --> 00:52:59,520 ♪ ¡Bloquear! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Problema! ¡Cerrar con llave! ♪ 941 00:52:59,860 --> 00:53:03,020 ♪ Es el inicio de la psicosis, ¡felicidades! ♪ 942 00:53:03,050 --> 00:53:03,760 ¡Evidencia! 943 00:53:03,790 --> 00:53:05,040 ¡Oh, no! ¡No! 944 00:53:05,130 --> 00:53:09,250 Todo mi cuerpo está ardiendo... 945 00:53:11,020 --> 00:53:13,120 ♪ ¡Éxtasis esquizofrénico! Alucinación ♪ 946 00:53:13,170 --> 00:53:14,090 ¡Listo 1,2,3! 947 00:53:14,110 --> 00:53:16,110 Mira, ella está huyendo otra vez. 948 00:53:21,600 --> 00:53:22,730 ¿Has comido, papá? 949 00:53:23,120 --> 00:53:24,480 Hola mami... 950 00:53:24,620 --> 00:53:27,260 ♪ ¡Bloquear! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Problema! ♪ 951 00:53:27,660 --> 00:53:29,160 ¿Adónde vas? 952 00:53:29,190 --> 00:53:30,960 Para decirle unas palabras. 953 00:53:31,120 --> 00:53:32,870 Ve a hablar contigo mismo. 954 00:53:33,710 --> 00:53:36,210 Si encuentro a alguien dispuesto para sostenerme una escalera, 955 00:53:36,380 --> 00:53:37,290 Escaparé de inmediato. 956 00:53:37,320 --> 00:53:39,090 Mira, tus padres no te dejan salir. 957 00:53:39,210 --> 00:53:40,790 Y no me dejan ir. 958 00:53:40,880 --> 00:53:43,220 Entonces ¿cómo vas a conseguir ¿Un chico que te sujete la escalera? 959 00:53:43,240 --> 00:53:44,450 Lo conseguiré de alguna manera. 960 00:53:44,650 --> 00:53:46,740 Bien, no quiero arruinar tu confianza. 961 00:54:03,600 --> 00:54:05,360 ♪ Hay sensación a través de los ojos ♪ 962 00:54:05,490 --> 00:54:07,260 ♪ Hay tentación cuando te veo ♪ 963 00:54:07,290 --> 00:54:10,660 ♪ ¿Es el comienzo de una nueva temporada? ♪ 964 00:54:10,890 --> 00:54:12,770 ♪ Siento una vibración dentro de mí ♪ 965 00:54:12,830 --> 00:54:14,650 ♪ Todo está en cámara lenta ♪ 966 00:54:14,700 --> 00:54:18,260 ♪ La celebración comienza ahora ♪ 967 00:54:18,390 --> 00:54:21,510 ♪ Deja que la comunicación vaya en pleno apogeo ♪ 968 00:54:22,080 --> 00:54:25,530 ♪ Deja que la imaginación vaya mal ♪ 969 00:54:25,750 --> 00:54:29,370 ♪ Deja que la comunicación vaya en pleno apogeo ♪ 970 00:54:29,610 --> 00:54:30,810 -Hola.. -Hola... 971 00:54:30,920 --> 00:54:32,050 ¿Cuál es tu nombre? 972 00:54:32,420 --> 00:54:33,420 Aneesh. 973 00:54:34,020 --> 00:54:35,570 -Aneesh querida... -¿Sí? 974 00:54:35,860 --> 00:54:38,290 Mira, no necesitas llamarme. Te llamaré, ¿vale? 975 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 -Bueno. -Adiós. 976 00:54:39,910 --> 00:54:40,910 Hermano... 977 00:54:41,000 --> 00:54:43,870 ¿Debo ir a Coimbatore y ¿ver si puedo recuperar la licencia? 978 00:54:43,970 --> 00:54:47,650 Por el amor de Dios, por favor no Vuelve con la policía. 979 00:54:48,160 --> 00:54:49,780 No te preocupes. Yo lo lograré. 980 00:54:50,110 --> 00:54:52,220 -¿Voy en tu bicicleta? -¿Para qué? 981 00:54:52,310 --> 00:54:53,310 Simplemente ve en autobús. 982 00:54:53,920 --> 00:54:55,250 -Sí, ve en autobús. -Bien. 983 00:54:56,230 --> 00:54:57,890 -No se lo des a nadie aunque mueras. -Oye, ya es suficiente. 984 00:54:58,000 --> 00:54:59,370 Bajar. 985 00:55:02,180 --> 00:55:04,460 -Hermano, estoy totalmente bien. -Entra. 986 00:55:04,830 --> 00:55:05,830 Voy. 987 00:55:08,500 --> 00:55:09,960 ¿Vas a ir a la tienda hoy? 988 00:55:09,980 --> 00:55:12,440 Por supuesto. Tengo mucho trabajo que hacer. 989 00:55:14,010 --> 00:55:15,930 -Hola... -Hola... 990 00:55:16,110 --> 00:55:18,710 -¿Qué estás haciendo? -Me voy a la tienda, querida. 991 00:55:18,730 --> 00:55:20,350 Escucha, me voy a bañar. 992 00:55:21,730 --> 00:55:23,280 Oh, ¿estabas sentado aquí? 993 00:55:23,510 --> 00:55:25,080 -Ve y come. -Bueno. 994 00:55:25,620 --> 00:55:27,760 -¿No vas? -No, tengo que bañarme. 995 00:55:27,920 --> 00:55:29,510 ¡Oye, levántate! 996 00:55:29,910 --> 00:55:32,120 ♪ ¡Mira! ¡Mirar! ¡Mira el reloj! ♪ 997 00:55:32,260 --> 00:55:34,450 ♪ ¡Choque! ¡Choque! ¡Darán shock! ♪ 998 00:55:34,530 --> 00:55:35,400 ♪ ¡Fuerte impacto! ♪ 999 00:55:35,420 --> 00:55:37,620 Escucha, tienes que pagar por el maceteros que rompiste. 1000 00:55:37,750 --> 00:55:39,280 Has roto dos vasijas. 1001 00:55:39,690 --> 00:55:41,840 Yo pagaré. Pero solo rompí uno. 1002 00:55:42,000 --> 00:55:44,480 El otro fue roto por un loco... Me refiero a otro chico. 1003 00:55:44,930 --> 00:55:45,890 Hola hermano. 1004 00:55:47,340 --> 00:55:48,510 ¿Hermano? ¿Tuyo? 1005 00:55:49,080 --> 00:55:50,630 Te daré una paliza. Esta es mi zona. 1006 00:55:50,660 --> 00:55:53,270 No te metas conmigo. voy a poner mi ¡Mano dentro de ti y rompe tu cosa! 1007 00:55:53,380 --> 00:55:55,760 ¡Piérdase! ¡Estos locos! 1008 00:55:56,350 --> 00:55:58,770 -¿Cuándo recibiré mi uniforme? -Ve y siéntate ahí. 1009 00:56:00,410 --> 00:56:02,070 ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! 1010 00:56:02,220 --> 00:56:03,960 ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Problema! 1011 00:56:04,080 --> 00:56:07,730 ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Cerrar con llave! ¡Problema! ¡Cerrar con llave! 1012 00:56:10,890 --> 00:56:11,980 Hola... 1013 00:56:12,100 --> 00:56:14,080 -¿Dónde estás, querida? -Estoy en mi tienda. 1014 00:56:14,130 --> 00:56:15,490 ¿Aún no lo has cerrado? 1015 00:56:15,520 --> 00:56:17,320 No, querida. unos cuantos mas Los clientes están ahí. 1016 00:56:17,580 --> 00:56:18,790 ¿Qué llevas puesto? 1017 00:56:20,410 --> 00:56:21,800 Estoy cerrando la tienda. 1018 00:56:21,830 --> 00:56:23,790 -Se lo daré más tarde. -Oye, no cierres. 1019 00:56:24,970 --> 00:56:27,280 El notorio criminal Thanku ha sido arrestado. 1020 00:56:27,310 --> 00:56:30,930 La policía lo atrapó cuando detuvo el barco para comprar pato al curry en la tienda de toddy. 1021 00:56:31,240 --> 00:56:33,510 Después de que fue deportado de la distrito bajo la Ley Goonda, 1022 00:56:33,610 --> 00:56:36,540 Thanku ha estado viviendo en un barco en los remansos cercanos. 1023 00:56:36,600 --> 00:56:41,020 La gente está expresando su enojo en redes sociales por el arresto de Thanku, 1024 00:56:41,050 --> 00:56:43,680 desde que había dejado su vida criminal y encontré un nuevo camino como YouTuber. 1025 00:56:43,790 --> 00:56:46,860 Cuando te sientes muy triste... 1026 00:56:47,510 --> 00:56:50,250 cuando sientes tu mente se saldría de control.. 1027 00:56:50,610 --> 00:56:52,410 Te diré qué hacer. 1028 00:57:00,760 --> 00:57:01,760 Hazlo. 1029 00:57:12,190 --> 00:57:14,330 Suku, no pareces interesado en hacerlo. 1030 00:57:14,380 --> 00:57:15,960 ¿Es porque te vas mañana? 1031 00:57:16,090 --> 00:57:18,520 No me siento muy triste ahora. 1032 00:57:18,660 --> 00:57:21,040 -Entonces podrás irte después de 4 días. -¡Oh, no! Mira esto. 1033 00:57:29,120 --> 00:57:30,820 TOUR DE KUDUMBASREE 1034 00:57:49,270 --> 00:57:51,620 Anitha, mira hacia allá. Es tu hijo. 1035 00:57:55,460 --> 00:57:57,000 ¿No es ese mi hijo Suku? 1036 00:57:57,290 --> 00:57:58,580 Sí, es Suku. 1037 00:57:59,040 --> 00:58:00,710 -¿Qué está haciendo? -¿No es eso un hospital psiquiátrico? 1038 00:58:00,830 --> 00:58:02,530 ¡Detén la furgoneta! 1039 00:58:04,790 --> 00:58:06,140 Muévete, déjame ir. 1040 00:58:06,600 --> 00:58:08,300 Suku, hijo mío!!! 1041 00:58:09,910 --> 00:58:11,540 -¡Mamá! -Mi hijo... 1042 00:58:11,750 --> 00:58:13,500 -Suku, hijo mío... -Mamá, ¿qué haces aquí? 1043 00:58:13,530 --> 00:58:15,000 Mamá, no corras. 1044 00:58:15,240 --> 00:58:16,450 ¡Seguridad, ve a atraparlo! 1045 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 ¡Oh, no! 1046 00:58:17,660 --> 00:58:19,540 ¿Qué te pasó, hijo? 1047 00:58:19,700 --> 00:58:21,780 -¿Por qué viniste aquí? -Vine para la gira. 1048 00:58:21,830 --> 00:58:24,760 -¿Por qué estás aquí, hijo? -Simplemente vine. 1049 00:58:24,900 --> 00:58:25,800 Nosotros también vinimos simplemente. 1050 00:58:25,840 --> 00:58:28,110 Vuelve a casa, hijo. 1051 00:58:28,340 --> 00:58:30,330 Mamá, no tengo ningún problema. Confía en mí. 1052 00:58:30,410 --> 00:58:31,960 -Confía en mí. -Tampoco tenemos ningún problema. 1053 00:58:32,010 --> 00:58:33,550 ¡Piérdase! 1054 00:58:33,600 --> 00:58:37,040 ¡Oh, no! Él es mi amor... 1055 00:58:37,690 --> 00:58:39,900 -Ay no... -Mamá, por favor no llores. 1056 00:58:41,150 --> 00:58:43,150 Volveré a casa y te lo explicaré todo. 1057 00:58:43,330 --> 00:58:44,460 Hermana, vámonos. 1058 00:58:44,970 --> 00:58:46,710 Mamá de Kunjayi, por favor hazle entender. 1059 00:58:46,780 --> 00:58:49,050 Hermana, por favor sácala de aquí. 1060 00:58:58,300 --> 00:58:59,300 ¡Hermano! 1061 00:58:59,790 --> 00:59:02,130 Hermano, ¿ese es el certificado? 1062 00:59:02,230 --> 00:59:04,960 Rómpelo en pedazos y empújalo. por la boca de esa escoria de Vidyuth. 1063 00:59:05,190 --> 00:59:08,310 Hermano, cerraron el caso. diciendo que es un caso de atropello y fuga. 1064 00:59:08,760 --> 00:59:10,160 Aquí está su licencia. 1065 00:59:14,330 --> 00:59:16,700 Hermano, ¿por qué no estás feliz? 1066 00:59:17,390 --> 00:59:19,560 -Vamos. -Bueno. 1067 00:59:21,860 --> 00:59:22,860 Sostén esto. 1068 00:59:25,580 --> 00:59:26,460 -¡Ey! -¡Qué, hombre! 1069 00:59:26,510 --> 00:59:29,270 voy a sacar esa lengua encima de tu barba bulgana. 1070 00:59:29,720 --> 00:59:31,580 -¡Te veré! -Está bien, está bien. 1071 00:59:31,980 --> 00:59:32,980 -Adiós. -¡Piérdase! 1072 00:59:51,850 --> 00:59:54,380 -¡Oye, mira hacia allá! -¿No está enojado? 1073 00:59:56,610 --> 00:59:57,940 ¿No está enojado? 1074 01:00:06,560 --> 01:00:09,050 ¿Por qué todos nos miran fijamente? 1075 01:00:09,080 --> 01:00:12,050 Suku será visto como un lunático por todos de ahora en adelante. 1076 01:00:13,040 --> 01:00:17,480 ♪ El origen está estancado en el centro del triángulo ♪ 1077 01:00:17,640 --> 01:00:22,930 ♪ Los laterales, bilaterales y los aspectos cuadriláteros salieron mal ♪ 1078 01:00:27,780 --> 01:00:29,320 ♪ ¡Está mal! ♪ 1079 01:00:33,310 --> 01:00:33,920 ♪ ¡Está mal! ♪ 1080 01:00:33,950 --> 01:00:41,800 ♪ El mínimo común múltiplo y el máximo común divisor inverso ♪ 1081 01:00:41,850 --> 01:00:44,810 ♪ Finalmente, el cociente se vuelve incorrecto ♪ 1082 01:00:50,400 --> 01:00:55,460 ♪ Hay álgebra por todas partes ♪ 1083 01:00:55,850 --> 01:01:01,280 ♪ Todo, incluida la suma, la multiplicación y la división salieron mal ♪ 1084 01:01:01,310 --> 01:01:02,810 ♪ ¡Está mal! ♪ 1085 01:01:09,420 --> 01:01:16,410 ♪ Desconcertarse, confundido y desconcertado ♪ 1086 01:01:16,830 --> 01:01:20,460 ♪ ¡Todo salió mal! ♪ 1087 01:01:25,830 --> 01:01:33,510 ♪ Exhibiendo brutalidad y ferocidad ♪ 1088 01:01:33,530 --> 01:01:36,410 ♪ ¡Se ha vuelto loco! ♪ 1089 01:01:41,710 --> 01:01:43,030 ¿No quieres verlo? 1090 01:01:45,320 --> 01:01:46,320 No. 1091 01:01:46,600 --> 01:01:48,430 No podré verlo así. 1092 01:01:48,600 --> 01:01:50,370 Hay una imagen de su rostro en mi mente. 1093 01:01:50,590 --> 01:01:52,060 Que quede así. 1094 01:01:52,520 --> 01:01:53,520 Me voy. 1095 01:01:58,670 --> 01:02:00,200 No estés triste, Anitha. 1096 01:02:00,220 --> 01:02:02,630 No entenderás los sentimientos del Madre de una persona mentalmente inestable. 1097 01:02:02,650 --> 01:02:03,780 Lo entendemos. 1098 01:02:03,780 --> 01:02:05,500 -¿Cómo? ¿Tu hijo es un lunático? -¡Ey, no! 1099 01:02:05,520 --> 01:02:07,660 Por eso dije que no lo entenderías. 1100 01:02:07,800 --> 01:02:09,280 ¿Por qué tuviste que decir eso? 1101 01:02:10,290 --> 01:02:12,600 -¿Compraste esto en la tienda de Karanan? -Sí. 1102 01:02:12,710 --> 01:02:14,610 Las frutas de su tienda están llenas de gusanos. 1103 01:02:14,630 --> 01:02:16,160 Podrías haber comprado en la tienda de al lado. 1104 01:02:16,180 --> 01:02:17,670 Está bien. Entra. 1105 01:02:25,890 --> 01:02:27,930 ¿Por qué no trajiste nada para Suku? 1106 01:02:28,180 --> 01:02:30,040 Lo traeré la próxima vez. 1107 01:02:33,540 --> 01:02:35,600 -Madre, ¿quieres una manzana más? -No, gracias. 1108 01:02:45,390 --> 01:02:47,860 -¿Debería llamarlo? -Está bien. Que descanse. 1109 01:02:48,150 --> 01:02:49,730 -¿Nos vamos? -Bueno. 1110 01:02:49,750 --> 01:02:50,900 ¿Quién es este? 1111 01:02:58,480 --> 01:02:59,480 Hermano... 1112 01:02:59,830 --> 01:03:02,570 No te quedes simplemente sentado aquí. Sal de la casa. 1113 01:03:03,050 --> 01:03:04,800 No voy a ir. 1114 01:03:05,180 --> 01:03:07,650 La gente me ha estado mirando raro. 1115 01:03:08,170 --> 01:03:09,290 No puedo hacerlo. 1116 01:03:09,470 --> 01:03:11,580 Tú te vas, yo no voy. Déjame descansar. 1117 01:03:11,610 --> 01:03:15,240 Cuando sales e interactúas con Todos, las cosas volverán a la normalidad. 1118 01:03:15,580 --> 01:03:17,930 Haz una cosa. Prepararse. Esperaré abajo. 1119 01:03:18,070 --> 01:03:19,820 También podemos ir a buscar tu bala. 1120 01:03:21,300 --> 01:03:22,890 Estaré ahí abajo. Prepárate y ven. 1121 01:03:38,870 --> 01:03:39,870 -Mamá... -¿Sí? 1122 01:03:43,040 --> 01:03:45,210 Mamá, ¿crees que estoy enojado? 1123 01:03:45,910 --> 01:03:47,010 Dime, mamá. 1124 01:03:48,510 --> 01:03:51,110 Cariño, no tienes ningún problema. 1125 01:03:51,250 --> 01:03:54,110 Tu mamá lo sabe estás perfectamente bien. 1126 01:03:54,280 --> 01:03:55,280 Estás bien. 1127 01:03:55,490 --> 01:03:58,040 He preparado un potli tratamiento para usted en el Dr. Rajappan. 1128 01:03:58,280 --> 01:04:00,060 Mejorarás si lo haces. 1129 01:04:00,230 --> 01:04:01,450 Te mejorarás, hijo. 1130 01:04:01,520 --> 01:04:02,930 ¡Al diablo con el doctor Rajappan! 1131 01:04:02,950 --> 01:04:05,420 ¡Dáselo a tu marido, Sujith Kumar! 1132 01:04:11,130 --> 01:04:13,460 -¿Quién eres? -Vine a trabajar a tu patio trasero. 1133 01:04:13,490 --> 01:04:15,950 Pensé en unirme a tu dolor. 1134 01:04:16,560 --> 01:04:18,020 Muy bien, únete a nosotros. 1135 01:04:18,080 --> 01:04:21,010 -Hermano, ¿terminaste tu trabajo? -¿Cómo puedo hacerlo en tal situación? 1136 01:04:21,030 --> 01:04:22,030 ¡Hermana! 1137 01:04:22,480 --> 01:04:23,480 ¿Qué? 1138 01:04:24,360 --> 01:04:25,770 Está bien. Él no hará nada. 1139 01:04:27,270 --> 01:04:28,560 No salgas ahora. 1140 01:04:30,150 --> 01:04:31,390 Hace bastante calor afuera. 1141 01:04:36,150 --> 01:04:37,250 Al menos lleva un paraguas. 1142 01:04:37,280 --> 01:04:38,540 Anitha, trae el paraguas. 1143 01:04:42,030 --> 01:04:43,230 Camine bajo la sombra. 1144 01:04:43,430 --> 01:04:45,390 No deberíamos haber venido por aquí. 1145 01:04:45,410 --> 01:04:47,030 Podríamos haber tomado la carretera del canal. 1146 01:04:47,240 --> 01:04:50,270 Esa gente desempleada sentada aquí me miraría fijamente. 1147 01:04:50,400 --> 01:04:52,600 Mira cómo nos mira esa señora. 1148 01:04:52,660 --> 01:04:54,160 Como si estuviéramos desnudos. 1149 01:04:54,340 --> 01:04:58,880 -Hermano, simplemente estás pensando demasiado. -Mamá estaba llorando por teléfono. 1150 01:04:59,090 --> 01:05:00,670 Por eso vine. 1151 01:05:00,700 --> 01:05:02,920 No pierdas la esperanza, hermano. 1152 01:05:02,940 --> 01:05:05,710 Por favor no pienses demasiado y complicar las cosas. 1153 01:05:05,920 --> 01:05:07,390 ¡Hola Kunji, Suma! 1154 01:05:07,640 --> 01:05:09,380 ¡Hola Paacha! ¿Adónde vas? 1155 01:05:09,500 --> 01:05:11,040 Suku Bro y yo estábamos... 1156 01:05:11,270 --> 01:05:12,270 ¿Suku? 1157 01:05:12,370 --> 01:05:14,350 ¡Ahí está! Hermano, ¿a dónde vas? 1158 01:05:14,760 --> 01:05:16,530 Vas a la tienda. Iré con mi bicicleta. 1159 01:05:16,610 --> 01:05:17,920 Suku, vine a verte. 1160 01:05:18,000 --> 01:05:20,020 -¡Tío! -Iré a casa y te lo mostraré. 1161 01:05:29,650 --> 01:05:30,930 ¡Oh no, un ladrón! 1162 01:05:30,960 --> 01:05:33,670 Paacha, soy yo, Suku. ¡Suku Sujithkumar! 1163 01:05:33,690 --> 01:05:34,880 ¿Qué disfraz es este? 1164 01:05:35,000 --> 01:05:37,960 Todos me estaban mirando. Lo hice para mantener mi identidad oculta. 1165 01:05:38,100 --> 01:05:39,100 ¡Oye, Suku! 1166 01:05:39,790 --> 01:05:42,300 ¿Por qué habéis abierto la tienda un domingo? 1167 01:05:42,480 --> 01:05:43,480 ¿Tienes problemas de memoria? 1168 01:05:43,510 --> 01:05:46,870 Como estuvo cerrado por unos días, Pensamos en limpiarlo. 1169 01:05:47,140 --> 01:05:48,670 ¿Por qué tienes que hacer ¿Cuando no estás bien? 1170 01:05:48,730 --> 01:05:50,400 Podrías haber contratado a alguien para hacerlo. 1171 01:05:51,290 --> 01:05:53,860 ¡Es domingo! ¿No puedes simplemente ¿Emborracharse y acostarse en alguna parte? 1172 01:05:54,010 --> 01:05:55,610 Ahí es donde voy. 1173 01:06:03,050 --> 01:06:05,710 ¿Por qué están de pie como estatuas? 1174 01:06:13,430 --> 01:06:14,430 ¡Próximo! 1175 01:06:18,750 --> 01:06:20,290 ¡Oh Dios! 1176 01:06:20,970 --> 01:06:22,310 ¿Qué les diremos? 1177 01:06:22,410 --> 01:06:24,090 No digas nada. 1178 01:06:31,150 --> 01:06:32,150 ¿Qué pasó? 1179 01:06:33,050 --> 01:06:34,580 ¿Por qué no nos llamaste? 1180 01:06:37,610 --> 01:06:39,180 ¡No lograste entendernos! 1181 01:06:39,800 --> 01:06:41,930 ¿Pensaste que éramos ¿Como estos malditos aldeanos? 1182 01:06:44,550 --> 01:06:46,580 -Estamos allí contigo. -Perdónanos, Kunjayi. 1183 01:06:46,690 --> 01:06:48,030 No lo crees, ¿verdad? 1184 01:06:48,980 --> 01:06:50,580 ¿Qué estáis mirando todos? 1185 01:06:51,030 --> 01:06:52,030 ¡Piérdase! 1186 01:06:53,320 --> 01:06:54,800 ¡Oye, vete! 1187 01:06:54,940 --> 01:06:56,460 ¡Levántate y vete! 1188 01:06:56,490 --> 01:06:57,750 Mira, no estoy solo. 1189 01:06:57,970 --> 01:06:59,170 Lo entendí. 1190 01:07:29,540 --> 01:07:34,190 ♪ No hay mortaja para el corazón, ni fronteras para el amor ♪ 1191 01:07:34,700 --> 01:07:36,740 ♪ No nos separaremos aquí después ♪ 1192 01:07:37,340 --> 01:07:39,230 ♪ Somos amigos ♪ 1193 01:07:39,800 --> 01:07:44,230 ♪ Las letras yacen atrapadas dentro de las páginas de los libros ♪ 1194 01:07:44,980 --> 01:07:47,480 ♪ Liberémoslos juntos ♪ 1195 01:07:47,600 --> 01:07:49,480 ♪ Somos amigos ♪ 1196 01:07:50,020 --> 01:07:54,550 ♪ Apoyémonos unos a otros a través del dolor ♪ 1197 01:07:55,220 --> 01:07:59,670 ♪ Hagamos nuestro el cielo ♪ 1198 01:07:59,950 --> 01:08:04,720 ♪ Oh mi amigo... ♪ 1199 01:08:04,740 --> 01:08:09,130 ♪ Veo mi cara en tus ojos ♪ 1200 01:08:10,140 --> 01:08:14,610 ♪ Oh mi amigo... ♪ 1201 01:08:14,800 --> 01:08:20,040 ♪ Escucho mi voz en tus palabras ♪ 1202 01:08:21,680 --> 01:08:22,680 ¿Qué es esto? 1203 01:08:24,420 --> 01:08:25,420 ¿Este? 1204 01:08:29,950 --> 01:08:31,700 Termínalo de una vez. 1205 01:08:31,720 --> 01:08:33,130 ¿Qué es esto? ¿Agua? 1206 01:08:33,310 --> 01:08:34,580 Estás tomando medicamentos, ¿verdad? 1207 01:08:34,600 --> 01:08:36,150 ¿Y si provoca alguna reacción? 1208 01:08:36,510 --> 01:08:37,510 ¿Qué reacción? 1209 01:08:40,110 --> 01:08:41,310 Reacción química. 1210 01:08:42,250 --> 01:08:44,740 No estás bien, ¿verdad? Así que bebe sólo un poco. 1211 01:08:48,680 --> 01:08:50,550 ¿Todos creen que soy un paciente mental? 1212 01:08:50,690 --> 01:08:51,890 No tengo ningún problema. 1213 01:08:51,950 --> 01:08:54,540 ¿Entonces por qué fuiste al hospital psiquiátrico? 1214 01:08:54,690 --> 01:08:57,710 Escuche, quería un préstamo. Así que fuimos allí para obtener el certificado. 1215 01:08:57,810 --> 01:09:00,690 Paacha, eso lo sabemos todos Suku no necesita un préstamo. 1216 01:09:00,720 --> 01:09:02,020 No mientas simplemente. 1217 01:09:02,310 --> 01:09:04,650 Es cierto. vamos a solicítalo mañana. 1218 01:09:04,770 --> 01:09:05,770 Paachá... 1219 01:09:06,260 --> 01:09:09,000 Así como la fiebre afecta el cuerpo... 1220 01:09:09,190 --> 01:09:11,410 la locura es una enfermedad que afecta la mente. 1221 01:09:11,430 --> 01:09:13,910 Así lo estamos viendo. tu también debería hacer lo mismo. ¿Promesa? 1222 01:09:13,940 --> 01:09:15,570 ¡Maté a alguien! 1223 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 ¡Hermano! 1224 01:09:26,600 --> 01:09:28,600 No lo hice a propósito. Simplemente sucedió. 1225 01:09:28,790 --> 01:09:29,730 ¡Suku! 1226 01:09:29,750 --> 01:09:31,700 No podemos oírte. ¿Puedes mirarnos y hablar? 1227 01:09:31,870 --> 01:09:33,830 ¡No lo hice a propósito! Simplemente sucedió. 1228 01:09:34,590 --> 01:09:37,000 ¿Debería Suku desperdiciar su cadena perpetua por eso? 1229 01:09:37,300 --> 01:09:38,140 ¡Dime! 1230 01:09:38,290 --> 01:09:39,290 ¡Cuéntenme, muchachos! 1231 01:09:40,150 --> 01:09:42,310 La mentira de Paachan fue mucho mejor que ésta. 1232 01:09:42,560 --> 01:09:43,430 ¡Ey! 1233 01:09:43,460 --> 01:09:45,270 Paacha, ¿cómo estás ahora? 1234 01:09:45,490 --> 01:09:46,690 Te lo dije, ¿verdad? 1235 01:09:47,820 --> 01:09:49,570 ¡Su clavija, mi pie! 1236 01:09:50,860 --> 01:09:53,520 El vaso de Suku ya no está parte de tu grupo. 1237 01:09:56,450 --> 01:09:58,150 ¡Hermano, espera ahí! 1238 01:09:58,170 --> 01:09:59,760 Está confirmado. Definitivamente está enojado. 1239 01:09:59,840 --> 01:10:00,610 ¡Piérdase! 1240 01:10:00,670 --> 01:10:01,670 Suku hermano... 1241 01:10:02,230 --> 01:10:03,800 No los escuches. 1242 01:10:04,090 --> 01:10:05,470 Nadie va a cambiar. 1243 01:10:05,650 --> 01:10:07,330 Esta sociedad me está aislando. 1244 01:10:07,640 --> 01:10:08,640 Espera y verás. 1245 01:10:08,760 --> 01:10:10,360 Ni siquiera conseguiré una chica. 1246 01:10:10,700 --> 01:10:12,150 No, definitivamente conseguirás una chica. 1247 01:10:12,860 --> 01:10:13,860 Si no... 1248 01:10:16,040 --> 01:10:17,040 Yo... 1249 01:10:17,620 --> 01:10:19,630 Encontraré una chica para ti. 1250 01:10:19,700 --> 01:10:20,980 ¡Ay, Paacha! 1251 01:10:22,220 --> 01:10:23,650 -Hola... -Escucha, ¿Está Suku ahí contigo? 1252 01:10:23,770 --> 01:10:24,770 Sí. 1253 01:10:24,870 --> 01:10:26,600 Dile que venga a mi hospital. inmediatamente. Necesito hablar con él. 1254 01:10:26,630 --> 01:10:27,970 Por supuesto que vendremos. 1255 01:10:28,810 --> 01:10:30,810 Hermano, vayamos al hospital. 1256 01:10:30,840 --> 01:10:32,110 Suma quiere decirte algo. 1257 01:10:32,130 --> 01:10:33,800 ¿No entendiste lo que dije? 1258 01:10:33,880 --> 01:10:35,160 No voy a venir al hospital. 1259 01:10:35,420 --> 01:10:36,700 Estará lleno de gente. 1260 01:10:36,750 --> 01:10:39,100 Como si todos los enfermos Están sentados allí para verte. 1261 01:10:39,210 --> 01:10:41,630 Paacha, a sólo 5 minutos. ¿Bueno? 1262 01:10:50,480 --> 01:10:52,820 Hazlo rápido. Todos están mirando. 1263 01:10:52,920 --> 01:10:56,450 -¿Puedo darme la vuelta y decir? -¡Párate como quieras! 1264 01:10:56,580 --> 01:10:57,580 Gracias. 1265 01:11:00,640 --> 01:11:01,640 Suku... 1266 01:11:02,020 --> 01:11:04,750 Incluso si no te encuentras bien o no... 1267 01:11:04,930 --> 01:11:07,870 Mi amor por ti no ha cambiado. 1268 01:11:10,150 --> 01:11:12,820 Quería decirte esto en un jardín. 1269 01:11:12,910 --> 01:11:15,250 Pero las circunstancias no lo permitieron. 1270 01:11:18,450 --> 01:11:19,990 Me gustas mucho, Suku. 1271 01:11:20,140 --> 01:11:21,140 ¡Te amo! 1272 01:11:29,960 --> 01:11:31,400 -¿Me doy vuelta? -Ah. 1273 01:11:33,880 --> 01:11:36,110 Suma, ¿quién eres? 1274 01:11:36,510 --> 01:11:38,720 Oh no, soy la hermana de tu vecino Sudhakaran... 1275 01:11:38,810 --> 01:11:40,150 ¡Sí, la hermana de Sudhakaran! 1276 01:11:40,350 --> 01:11:42,680 ¿Quién es Sudhakaran? ¡Mi amigo! 1277 01:11:43,400 --> 01:11:46,070 Entonces la hermana de Sudhakaran es como una hermana para mí también. 1278 01:11:46,410 --> 01:11:47,410 ¿OMS? 1279 01:11:48,120 --> 01:11:48,830 Hermana. 1280 01:11:48,850 --> 01:11:49,850 ¡Hermana! 1281 01:11:58,950 --> 01:11:59,950 Hermano... 1282 01:12:01,310 --> 01:12:04,190 Hermano, ¿no dijiste ¿No conseguirías chicas? 1283 01:12:04,320 --> 01:12:06,940 Pero cuando ella dijo que ama tú, ¿por qué la rechazaste? 1284 01:12:06,970 --> 01:12:10,590 Suku no está loco por casarse con su hermana. sólo porque no puede encontrar otras chicas. 1285 01:12:12,610 --> 01:12:14,350 Esquizofrenia... 1286 01:12:14,900 --> 01:12:17,110 Mi marido tuvo que cosechar la tapioca. Por eso no vino. 1287 01:12:17,130 --> 01:12:18,130 ¡Qué! 1288 01:12:18,520 --> 01:12:21,080 ¿Por qué necesita venir? ¿Di a luz o algo así? 1289 01:12:21,110 --> 01:12:22,920 ¡Oh Dios! Parece suyo ¡La locura ha entrado en acción! 1290 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Hola, Kunji. Te escuché. 1291 01:12:25,100 --> 01:12:26,100 ¡Te escuché! 1292 01:12:26,250 --> 01:12:27,780 Podrías tener al menos Lo dijo en voz baja, ¿verdad? 1293 01:12:27,850 --> 01:12:30,140 Después de todo, soy tu sangre. ¡Qué triste! 1294 01:12:39,790 --> 01:12:41,360 Oye, estaciona aquí. 1295 01:12:45,140 --> 01:12:46,580 Está bien. Bueno. 1296 01:12:58,770 --> 01:13:02,600 Paacha, ¿no mencionaste? una chica ayer? 1297 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 ¿Quién fue? 1298 01:13:10,560 --> 01:13:12,770 Esa es la hija del tío Thanku. 1299 01:13:16,280 --> 01:13:18,990 ¿Pero estará de acuerdo el tío Thanku? 1300 01:13:21,990 --> 01:13:24,990 Hermano, si hubiera sido una niña... 1301 01:13:25,080 --> 01:13:27,020 Definitivamente me habría casado contigo. 1302 01:13:27,490 --> 01:13:28,490 ¡Mierda! 1303 01:13:29,460 --> 01:13:31,260 Pero no eres una niña, ¿verdad? 1304 01:13:31,960 --> 01:13:35,030 Aunque soy un niño, Estoy listo para casarme contigo. 1305 01:13:35,110 --> 01:13:36,110 ¿Qué pasa contigo? 1306 01:13:48,060 --> 01:13:49,750 ¿Qué estás diciendo? 1307 01:13:49,980 --> 01:13:51,920 No te había visto así. 1308 01:13:54,860 --> 01:13:56,060 ¡Estaba bromeando, hermano! 1309 01:13:59,530 --> 01:14:00,530 ¡Oh, hombre! 1310 01:14:00,680 --> 01:14:03,450 Me asustaste. ¡Piérdete, hombre! 1311 01:14:05,740 --> 01:14:08,590 Madre, no podemos llevarnos tu caja de betel. Guárdalo. 1312 01:14:08,790 --> 01:14:09,770 ¿A dónde van todos? 1313 01:14:09,880 --> 01:14:11,860 vamos por lo de la abuela cirugía de cataratas. 1314 01:14:11,970 --> 01:14:14,060 ¿Cuál es la necesidad de romper? abrir los ojos a esta edad? 1315 01:14:14,400 --> 01:14:16,280 No lo abrirán. Es láser. 1316 01:14:26,140 --> 01:14:29,410 Hijo, realmente no quiero dejarte. en tal condición solo y vete. 1317 01:14:29,440 --> 01:14:31,620 -Deberías comer a tiempo. -¡Mamá! 1318 01:14:31,830 --> 01:14:34,180 -No lo trates como a un paciente. -Kunjayi... 1319 01:14:34,220 --> 01:14:35,560 Sabe cuidarse a sí mismo. 1320 01:14:35,600 --> 01:14:37,780 -¿No es así, amigo? -Correcto. Eso es lo que iba a decir. 1321 01:14:38,410 --> 01:14:40,010 Está bien, vámonos. 1322 01:14:40,280 --> 01:14:43,620 Sujith, ¿y si me abren los ojos? 1323 01:14:43,640 --> 01:14:46,350 Esta casa está hipotecada en el banco de la sociedad. 1324 01:14:46,430 --> 01:14:47,680 No tengo dinero conmigo. 1325 01:14:47,700 --> 01:14:50,160 No sé por qué viniste aquí. 1326 01:14:50,690 --> 01:14:51,890 ¿Qué es esto, Suku? 1327 01:14:57,790 --> 01:15:01,490 Suku, mi bicicleta ha estado actuando. despierto durante los últimos dos días. 1328 01:15:01,560 --> 01:15:02,890 Esto no está empezando. 1329 01:15:03,140 --> 01:15:04,380 ¿No lo llevaste al taller? 1330 01:15:04,410 --> 01:15:06,340 Sí, pero tardará dos días. 1331 01:15:06,690 --> 01:15:08,430 ¿Puedo usar tu bicicleta hasta entonces? 1332 01:15:08,570 --> 01:15:10,660 Sabes que no doy mi bicicleta a cualquiera, ¿verdad? 1333 01:15:10,790 --> 01:15:11,790 ¡Oh! 1334 01:15:12,380 --> 01:15:13,520 Después de todo esto... 1335 01:15:14,550 --> 01:15:15,550 ¿Después de qué? 1336 01:15:15,870 --> 01:15:17,420 ¡Después de qué! ¿Después de qué? 1337 01:15:17,490 --> 01:15:18,620 -¡Suku! -¡Kunjayi! 1338 01:15:20,980 --> 01:15:23,530 Vale, no des la bicicleta. ¿Puedes llevarme a algún lado? 1339 01:15:23,560 --> 01:15:26,400 Tengo novia. Ella me ha invitado a casa esta noche. 1340 01:15:26,410 --> 01:15:28,350 Kunjayi, ¿no? ¿Te casarás el año que viene? 1341 01:15:28,480 --> 01:15:31,320 ¡Eso será el año que viene, hombre! 1342 01:15:31,510 --> 01:15:34,030 Sé humano primero, luego Piensa en el matrimonio. 1343 01:15:34,050 --> 01:15:36,570 No esperes que me pare guardia para tu pañuelo. 1344 01:15:37,440 --> 01:15:40,050 Oye, detente aquí. Esa es su casa. 1345 01:15:40,470 --> 01:15:42,080 Aquí se está llevando a cabo alguna función. 1346 01:15:42,350 --> 01:15:44,890 Hay un escenario. ¿Está al lado de su casa? 1347 01:15:44,920 --> 01:15:47,080 No. ¡Esa es la casa! 1348 01:15:47,100 --> 01:15:48,420 Es su boda mañana. 1349 01:15:48,450 --> 01:15:51,250 ¿La función es en su casa? ¡Idiota, habrá gente alrededor! 1350 01:15:51,290 --> 01:15:52,930 Te meterás en problemas. 1351 01:15:52,950 --> 01:15:54,640 ¿No lo sabe ella mejor que yo? 1352 01:15:54,720 --> 01:15:56,420 ella no me preguntaría venir sin motivo. 1353 01:15:56,470 --> 01:15:58,470 Está bien, iré a dar un paseo y Vuelve en media hora. 1354 01:15:58,610 --> 01:16:00,350 Eso no servirá. Es una casa de bodas. 1355 01:16:00,390 --> 01:16:01,910 Si pasa algo, Recibiré palizas. 1356 01:16:01,990 --> 01:16:04,450 Deberías conseguirlo. Sólo entonces aprenderás. 1357 01:16:09,830 --> 01:16:12,160 Oh luciérnaga, guardiana de la noche... 1358 01:16:13,090 --> 01:16:15,600 ¿Hago guardia por ti? 1359 01:16:15,890 --> 01:16:16,890 ¡Guau! 1360 01:16:48,940 --> 01:16:51,530 ♪ ¡Bebé! ¡Bebé! ¡¡¡Bebé!!! ♪ 1361 01:16:55,050 --> 01:16:58,070 ♪ ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Bebé! ♪ 1362 01:17:01,280 --> 01:17:03,870 ♪ ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Bebé! ♪ 1363 01:17:03,900 --> 01:17:07,280 ♪ ¿Qué estás haciendo, bebé? ♪ 1364 01:17:07,360 --> 01:17:09,620 ♪ ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Bebé! ♪ 1365 01:17:10,110 --> 01:17:13,370 ♪ ¿Qué estás haciendo, bebé? ♪ 1366 01:17:13,550 --> 01:17:16,140 ♪ La gente te está maldiciendo, bebé ♪ 1367 01:17:16,290 --> 01:17:18,190 ♪ Incluso tu familia te está maldiciendo, bebé ♪ 1368 01:17:18,300 --> 01:17:19,430 Suku hermano! Vamos. 1369 01:17:19,460 --> 01:17:21,520 ¡Oye, bájate! ¿Quién eres? 1370 01:17:21,560 --> 01:17:23,910 -Soy la novia de Aneesh. -¿Aneesh? ¿Quién es ese? 1371 01:17:23,990 --> 01:17:25,980 -¿A quién dejaste aquí ahora? -Kunjayi. 1372 01:17:25,980 --> 01:17:27,600 Entonces soy la novia de Kunjayi. Nos estamos fugando. 1373 01:17:27,680 --> 01:17:29,630 -¿Dónde está entonces? -Se fugó por otra ruta. 1374 01:17:29,750 --> 01:17:31,510 No, él no dijo nada. acerca de fugarse conmigo. 1375 01:17:31,540 --> 01:17:32,960 ¿Tiene que decirte todo? 1376 01:17:33,000 --> 01:17:34,980 Lo siento, no quiero saber sobre tus cosas personales. 1377 01:17:34,990 --> 01:17:36,260 ¿Lo es? Por favor muévete. 1378 01:17:37,080 --> 01:17:38,210 ¡Bajar! ¡Bajar! 1379 01:17:38,380 --> 01:17:39,380 ¡Bajar! 1380 01:17:40,100 --> 01:17:42,850 Escucha, ellos no lo saben. con quien me estoy fugando. 1381 01:17:43,140 --> 01:17:45,810 ¡Qué demonios! Bien, súbete. 1382 01:17:46,380 --> 01:17:47,380 ¡Oh, no! 1383 01:17:47,590 --> 01:17:49,920 Estaba sentado tranquilamente en casa. Ahora hay gente detrás de mí. 1384 01:17:49,940 --> 01:17:52,400 -Mire al frente y conduzca, por favor. -¿Puedes tapar la matrícula? 1385 01:17:52,420 --> 01:17:53,350 -No grites. -Cúbrelo. 1386 01:17:53,380 --> 01:17:54,320 ¡Atrápalos! 1387 01:17:58,870 --> 01:18:00,830 Se han ido, hermano. 1388 01:18:02,200 --> 01:18:03,440 Quítate la mano. 1389 01:18:05,890 --> 01:18:08,570 -¿Tu salud mental está bien ahora? -¡Qué! 1390 01:18:09,100 --> 01:18:10,370 Esta chica... 1391 01:18:11,210 --> 01:18:12,770 -Agáchate. -¿Qué pasó? 1392 01:18:12,940 --> 01:18:15,380 -¡Vamos, bájate! -¿Qué pasó? 1393 01:18:15,720 --> 01:18:17,010 No puedo llevarte a mi casa. 1394 01:18:17,080 --> 01:18:19,440 Vas a donde quieras con él. Me voy. 1395 01:18:19,710 --> 01:18:22,150 -¿Me vas a dejar aquí sola en la noche? -Sí. 1396 01:18:22,170 --> 01:18:23,840 ¡Bien, déjame en paz y vete! 1397 01:18:23,920 --> 01:18:25,860 Que alguien me secuestre y me mate. 1398 01:18:26,410 --> 01:18:28,830 Aunque nadie te mate, vete pararse en medio del camino. 1399 01:18:28,920 --> 01:18:31,750 Hay un autobús a las 4 de la mañana. Salta delante de él y mátate. 1400 01:18:31,870 --> 01:18:32,870 ¡No me importa! 1401 01:18:32,980 --> 01:18:36,270 Me vieron venir contigo. Entonces, si me pasa algo, estarás en problemas. 1402 01:18:37,500 --> 01:18:38,500 ¡Maldición! 1403 01:18:38,940 --> 01:18:40,340 ¡Bien, ven! 1404 01:18:45,190 --> 01:18:47,920 Quítate la mano. No soy un mujeriego. 1405 01:18:48,090 --> 01:18:50,890 Pero fue sólo un toque casual, hermano. 1406 01:18:51,400 --> 01:18:52,780 Entonces está bien. 1407 01:18:53,530 --> 01:18:54,670 Oye, no hagas ruido. 1408 01:18:54,690 --> 01:18:56,280 ¿Por qué no lo entiendes? 1409 01:18:57,950 --> 01:19:00,010 -¿Esta es tu casa? -Sí. 1410 01:19:00,070 --> 01:19:02,260 -¿Quiénes están todos en casa? -Mamá, abuela y Sujith Kumar. 1411 01:19:02,460 --> 01:19:03,900 ¿Quién es Sujith Kumar? ¿Tu hermano? 1412 01:19:04,130 --> 01:19:05,910 Sujith Kumar es Sujith Kumar. 1413 01:19:06,090 --> 01:19:07,360 ¿Adónde fueron todos? 1414 01:19:07,410 --> 01:19:09,060 Todos fueron a operarse de cataratas. 1415 01:19:09,620 --> 01:19:12,280 -¿Catarata para todos? -¡No, para mi abuela! 1416 01:19:12,560 --> 01:19:13,760 ¿Por qué no fuiste? 1417 01:19:14,040 --> 01:19:15,610 Ojalá me hubiera ido. 1418 01:19:19,010 --> 01:19:20,410 Oye, yo también voy. 1419 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Entra. 1420 01:19:30,990 --> 01:19:32,120 Hermano, escucha... 1421 01:19:32,810 --> 01:19:34,490 Quería cambiar este vestido. 1422 01:19:34,770 --> 01:19:36,440 Kunjayi no es accesible. 1423 01:19:36,660 --> 01:19:38,350 ¿Tu familia le hizo algo? 1424 01:19:38,800 --> 01:19:40,210 Merece que le den una paliza. 1425 01:19:45,120 --> 01:19:47,080 ¿Hay algo aquí que sea comestible? 1426 01:19:47,150 --> 01:19:49,830 ¡Mierda! ¿Por qué te traje aquí? 1427 01:19:49,860 --> 01:19:51,800 Podríamos haber ido a la casa de Kunjayi. ¿Nos vamos? 1428 01:19:51,940 --> 01:19:52,940 ¡Mierda! 1429 01:19:53,460 --> 01:19:55,700 Había tapioca sabrosa y carne de res en mi casa. 1430 01:19:55,850 --> 01:19:57,850 Debería haberlo comido antes de irme. 1431 01:19:58,190 --> 01:20:00,370 Estaba ocupado con el mehndi y la fuga. 1432 01:20:01,140 --> 01:20:02,630 ¿Quién lo dejó así? 1433 01:20:03,850 --> 01:20:06,200 Escucha, conozco una bonita tienda de comida callejera. 1434 01:20:06,510 --> 01:20:08,910 ¿Vamos a pasar una noche? montar en tu bala? 1435 01:20:09,420 --> 01:20:10,690 ¡Bala, mi pie! 1436 01:20:11,160 --> 01:20:12,560 Kunjayi ha llegado. 1437 01:20:13,660 --> 01:20:14,660 Oye, Ku.. 1438 01:20:14,880 --> 01:20:15,880 ¡Kuma! 1439 01:20:16,650 --> 01:20:17,650 -¿Kuma? -Suma. 1440 01:20:20,120 --> 01:20:21,120 ¡Suma! 1441 01:20:22,060 --> 01:20:23,510 ¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche? 1442 01:20:23,940 --> 01:20:25,540 Vine a darte comida. 1443 01:20:25,730 --> 01:20:28,030 ¿No te dije que hay nada entre nosotros? 1444 01:20:28,190 --> 01:20:30,330 ¿Entonces por qué viniste corriendo aquí? 1445 01:20:30,350 --> 01:20:32,460 Tu mamá me pidió que te diera esto. 1446 01:20:32,490 --> 01:20:34,370 No estoy lo suficientemente loco como para estar despierto por ti. 1447 01:20:34,910 --> 01:20:36,240 Cené. 1448 01:20:36,510 --> 01:20:38,190 ¿Qué disfraz es este? 1449 01:20:39,090 --> 01:20:41,300 ¿Tienes la costumbre? de hablar contigo mismo? 1450 01:20:41,400 --> 01:20:42,400 A dos voces. 1451 01:20:42,550 --> 01:20:44,250 Estaba haciendo monoacto. 1452 01:20:44,560 --> 01:20:47,490 Pero nunca te he visto hacer monoacción en la escuela. 1453 01:20:47,590 --> 01:20:48,590 ¿Quién dijo? 1454 01:20:48,810 --> 01:20:50,550 -"¿Quién es ese?" -¡Quién es ese! 1455 01:20:50,670 --> 01:20:52,580 "Soy yo, madre. Suku Sujithkumar". 1456 01:20:52,650 --> 01:20:54,080 "¿Por qué viniste, hijo?" 1457 01:20:54,120 --> 01:20:55,650 "Vine a verte, madre." 1458 01:20:55,730 --> 01:20:56,610 Hay otro elemento. 1459 01:20:56,690 --> 01:21:00,440 "¡No! ¡No! Mi cuerpo está ardiendo ..." 1460 01:21:00,470 --> 01:21:01,550 Hay un elemento más. 1461 01:21:01,790 --> 01:21:02,790 Toma, toma esto. 1462 01:21:03,540 --> 01:21:04,700 No lo quiero. Te vas. 1463 01:21:04,720 --> 01:21:06,510 Tu mamá me dijo que le diera esto. Tómalo. 1464 01:21:07,440 --> 01:21:09,180 Está bien, dámelo entonces. 1465 01:21:09,560 --> 01:21:11,130 Dejar. Ir a casa. 1466 01:21:13,680 --> 01:21:15,410 ¿Compraste perfume nuevo? 1467 01:21:16,350 --> 01:21:17,220 Sí. 1468 01:21:17,250 --> 01:21:19,030 Pero no usas perfumes. 1469 01:21:19,150 --> 01:21:21,350 A partir de hoy... comencé a usar. 1470 01:21:22,010 --> 01:21:24,100 ¿Es por tu nombre? ¿Apesta en el pueblo? 1471 01:21:29,040 --> 01:21:30,040 ¡Aquí! Cómelo. 1472 01:21:31,690 --> 01:21:32,690 ¿Novia? 1473 01:21:33,990 --> 01:21:34,900 ¡No! 1474 01:21:34,970 --> 01:21:36,440 Entonces debe ser unilateral. 1475 01:21:36,780 --> 01:21:38,740 Mira, no me gusta la gente interfiriendo en mi vida personal. 1476 01:21:38,820 --> 01:21:40,530 ¿Interferí en tu vida personal? 1477 01:21:40,760 --> 01:21:41,930 Ella es como mi hermana. 1478 01:21:42,240 --> 01:21:43,240 ¡Oh! 1479 01:21:43,640 --> 01:21:44,640 ¡Como tu hermana! 1480 01:21:46,150 --> 01:21:47,600 ¡Hola tapioca! 1481 01:21:47,630 --> 01:21:49,410 ¿Estaba invitada Suma a mi recepción? 1482 01:21:49,640 --> 01:21:51,720 ¡Mi dulce papá! Invitó a todo el pueblo. 1483 01:21:52,010 --> 01:21:53,540 ¿No fuiste invitado? 1484 01:21:53,740 --> 01:21:54,740 Suku hermano... 1485 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Hermano... 1486 01:21:56,080 --> 01:21:57,420 ¿No fuiste invitado? 1487 01:21:57,950 --> 01:22:00,500 ¡Pobre hombre! Supongo que no fue invitado. 1488 01:22:00,690 --> 01:22:02,340 Hola... Kunjayi... 1489 01:22:02,620 --> 01:22:05,950 Suku, sal de allí rápidamente. No me esperes. 1490 01:22:08,690 --> 01:22:10,350 ¿Dónde estás exactamente? 1491 01:22:10,370 --> 01:22:11,460 Escucha, Suku... 1492 01:22:11,590 --> 01:22:13,520 Cuando subí la escalera... 1493 01:22:13,670 --> 01:22:15,170 Ella me pidió que me fugara con ella. 1494 01:22:15,190 --> 01:22:16,430 Me asusté. 1495 01:22:16,580 --> 01:22:17,850 Inmediatamente salté del balcón. 1496 01:22:17,930 --> 01:22:18,930 -¿Saltó? -Sí. 1497 01:22:19,080 --> 01:22:22,240 Me mareé y me senté en una silla. Para entonces la gente se reunió. 1498 01:22:22,770 --> 01:22:24,700 Pensaron que estaba con ellos. 1499 01:22:25,080 --> 01:22:29,260 Y busqué en todo casa y local con ellos. 1500 01:22:29,540 --> 01:22:31,730 Ahora estoy de camino a casa. 1501 01:22:31,820 --> 01:22:34,300 ¡Escucha, ella está ahí conmigo, hombre! 1502 01:22:34,820 --> 01:22:36,340 -¿Dónde? -En mi casa. 1503 01:22:36,350 --> 01:22:37,150 ¿Tu casa? 1504 01:22:37,200 --> 01:22:39,570 -Será mejor que vengas rápido y te la lleves. -No la quiero. 1505 01:22:39,710 --> 01:22:41,310 ¿Quién te pidió que la llevaras a casa? 1506 01:22:41,530 --> 01:22:43,560 Ella se subió a mi bicicleta diciendo ella se está fugando contigo. 1507 01:22:43,660 --> 01:22:45,820 ¿Qué se suponía que debía hacer entonces? La traje a casa. 1508 01:22:46,090 --> 01:22:48,220 Sabías que yo no lo era Planeando casarme con ella, ¿verdad? 1509 01:22:48,290 --> 01:22:51,080 -¡Kunjayi! -¿Entonces por qué la llevaste a casa? 1510 01:22:51,240 --> 01:22:52,240 Escúchame. 1511 01:22:52,550 --> 01:22:53,790 ¡Cállate! 1512 01:22:54,850 --> 01:22:56,620 ¡Simplemente cásate con ella! 1513 01:22:57,540 --> 01:23:00,040 ¡Piérdete, maníaco! 1514 01:23:00,190 --> 01:23:02,420 Maniaco, mi pie... Kunjayi, no cortes la llamada. 1515 01:23:03,540 --> 01:23:04,540 ¡Hola, Kunjayi! 1516 01:23:07,210 --> 01:23:08,210 ¡Oh, no! 1517 01:23:08,390 --> 01:23:09,840 ¿Desconectar? 1518 01:23:20,700 --> 01:23:21,700 Escucha, niña... 1519 01:23:22,560 --> 01:23:24,500 Por favor escúchame con calma... 1520 01:23:25,730 --> 01:23:26,730 ¡Hola! ¡Hola! 1521 01:23:27,050 --> 01:23:27,970 Por aquí. 1522 01:23:28,050 --> 01:23:29,340 ¿Estás sentado aquí? 1523 01:23:29,370 --> 01:23:30,930 ¿Cambiaste tu vestido? 1524 01:23:31,100 --> 01:23:32,770 ¿Quién te dijo que te sentaras aquí? 1525 01:23:35,520 --> 01:23:36,520 Está bien. 1526 01:23:37,200 --> 01:23:38,200 Déjalo. 1527 01:23:44,150 --> 01:23:45,150 Mira, niña... 1528 01:23:45,810 --> 01:23:47,650 Escúchame con calma. 1529 01:23:48,420 --> 01:23:49,970 No tomes decisiones impulsivas. 1530 01:23:50,910 --> 01:23:53,310 No importa cuanto nosotros amo a algunas personas... 1531 01:23:53,740 --> 01:23:56,460 es posible que no recuperes ese amor de ellos. 1532 01:23:57,520 --> 01:24:00,980 Hermano, ¿no publicas en "Bien ¿El grupo Rain and Jackfruit Fry"? 1533 01:24:01,210 --> 01:24:02,210 ¡Ey, no! 1534 01:24:02,260 --> 01:24:04,380 Publico sobre "Shiny Bush y Mango Curry". 1535 01:24:04,690 --> 01:24:06,150 Escúchame, por favor. 1536 01:24:06,500 --> 01:24:09,070 Estoy hablando de tu vida. 1537 01:24:09,590 --> 01:24:10,800 ¿Bueno? Escuchar. 1538 01:24:11,320 --> 01:24:12,320 Bueno. 1539 01:24:13,810 --> 01:24:15,400 Entonces Kunjayi... lo siento... 1540 01:24:16,120 --> 01:24:17,120 Me refiero a Aneesh. 1541 01:24:17,270 --> 01:24:19,640 Aunque lo amabas genuinamente... 1542 01:24:19,690 --> 01:24:23,470 el estaba fingiendo amar usted con la intención de... 1543 01:24:23,600 --> 01:24:25,600 dejarte después de su uso. 1544 01:24:25,630 --> 01:24:28,630 Cuando lo llamé ahora, él dijo que no te quiere. 1545 01:24:29,020 --> 01:24:30,160 ¿Qué vas a hacer? 1546 01:24:32,380 --> 01:24:34,480 -No puedo creer que exista gente así. -Sí. 1547 01:24:34,780 --> 01:24:36,360 Esta es la era en la que los humanos hacen humanos. 1548 01:24:36,980 --> 01:24:39,090 -¡Maldita sociedad esta! -¿Qué pasa con él? 1549 01:24:39,910 --> 01:24:41,310 ¿Qué pasa con tu amor? 1550 01:24:41,570 --> 01:24:43,420 -¿Qué pasa con todo eso? -Déjalo ir, me importa un comino. 1551 01:24:43,910 --> 01:24:44,910 Está bien. 1552 01:24:45,870 --> 01:24:47,840 ¿Te importa un comino? 1553 01:24:47,950 --> 01:24:50,240 Entonces ¿por qué diablos? ¿viniste conmigo? 1554 01:24:50,580 --> 01:24:51,650 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1555 01:24:51,770 --> 01:24:54,200 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1556 01:24:54,340 --> 01:24:55,590 ¡Oye, levántate! 1557 01:24:57,040 --> 01:24:58,970 Bien, no te muevas. Quédate ahí. 1558 01:24:59,020 --> 01:25:01,140 Te explicaré todo familia y traerlos aquí. 1559 01:25:02,040 --> 01:25:03,620 Basta de comer. 1560 01:25:05,310 --> 01:25:07,290 Entonces tendrás que devolver 20 soberanos. 1561 01:25:09,780 --> 01:25:11,480 ¿Cuáles 20 soberanos? 916? 1562 01:25:11,550 --> 01:25:12,550 ¿Quién lo compró? 1563 01:25:12,600 --> 01:25:14,580 ¿El oro de tu boda? ¿Se perdió? 1564 01:25:14,650 --> 01:25:16,080 Necesitas abrir el grifo del agua. 1565 01:25:16,990 --> 01:25:18,250 No lo he tomado. 1566 01:25:19,260 --> 01:25:20,410 ¿Dónde lo perdiste? 1567 01:25:23,130 --> 01:25:24,130 Limpiar. 1568 01:25:25,780 --> 01:25:27,890 escondí mis 20 soberanos antes de salir de casa. 1569 01:25:28,030 --> 01:25:30,620 -Y te lo atribuiré. -¿Sobre mí? 1570 01:25:30,710 --> 01:25:32,530 Mi querida hermana, ¿qué hice? 1571 01:25:32,560 --> 01:25:34,630 Kunjayi es quien te traicionó, ¿verdad? 1572 01:25:34,680 --> 01:25:37,670 -Tú eres el que se quedó en guardia. -¿Es ese un problema tan grande? 1573 01:25:38,140 --> 01:25:40,610 -Aquí. Toma esto. -Suku, ¿has dormido? 1574 01:25:43,240 --> 01:25:44,240 ¡Suma! 1575 01:25:48,980 --> 01:25:51,220 -¿Qué pasó, Suma? -¿Te gustó? 1576 01:25:51,330 --> 01:25:53,620 Oye, ¿no te dije que lo olvidaras? 1577 01:25:53,690 --> 01:25:55,250 -Eres de Sudhakaran.. -¡Eso no! 1578 01:25:55,270 --> 01:25:57,950 -¿Te gustó la tapioca? -Por supuesto. 1579 01:25:58,090 --> 01:26:00,020 Estaba muy sabroso. 1580 01:26:00,890 --> 01:26:02,140 ¿Es para preguntar esto por lo que viniste ahora? 1581 01:26:02,230 --> 01:26:04,030 No, vine a recuperar mi caja tiffin. 1582 01:26:04,090 --> 01:26:07,170 Suma, ¿no tienes ganas de dormir? Es muy tarde en la noche. 1583 01:26:07,350 --> 01:26:10,810 ¿Por qué diablos lo necesitas a medianoche? Lo traeré por la mañana. 1584 01:26:10,830 --> 01:26:14,130 No, cuando vi la luz encendida, Pensé que estabas despierto. 1585 01:26:14,280 --> 01:26:15,280 ¿Luz? 1586 01:26:15,370 --> 01:26:17,180 ¡Luz! ¿Dónde está el interruptor principal? 1587 01:26:17,260 --> 01:26:19,010 Está bien. Puedes quedarte con la caja. 1588 01:26:19,220 --> 01:26:20,850 -Continuar. -¿Continuar qué? 1589 01:26:20,920 --> 01:26:23,260 -Monoacto. -¡Oh sí! 1590 01:26:23,600 --> 01:26:24,840 "¿Quién es ese?" 1591 01:26:24,870 --> 01:26:27,330 "Madre, soy yo. Suku Sujithkumar". 1592 01:26:29,960 --> 01:26:31,360 -Suku hermano... -¡Oh Dios! 1593 01:26:32,950 --> 01:26:34,360 ¿Estabas durmiendo aquí? 1594 01:26:34,460 --> 01:26:36,180 Mi familia volverá mañana. 1595 01:26:36,290 --> 01:26:37,850 ¿A dónde más iré, hermano? 1596 01:26:38,100 --> 01:26:40,040 Si arreglas un lugar Para mí, iré allí. 1597 01:26:40,180 --> 01:26:41,450 Por favor, arregla un lugar, hermano. 1598 01:26:41,470 --> 01:26:43,070 ¿Cómo diablos encontraré un lugar? 1599 01:26:43,170 --> 01:26:45,310 -Llegarán temprano en la mañana. -¿Ah, de verdad? 1600 01:26:45,580 --> 01:26:48,040 Entonces ve a buscar un lugar rápidamente. 1601 01:26:48,160 --> 01:26:49,720 -Buenas noches. -¿Vas a dormir? 1602 01:26:49,810 --> 01:26:51,140 No duermas. Por favor. 1603 01:26:52,230 --> 01:26:53,230 Por favor. 1604 01:26:53,370 --> 01:26:54,370 Hola... 1605 01:26:54,970 --> 01:26:56,030 Hola hermana... 1606 01:26:56,400 --> 01:26:57,400 ¿Dormiste? 1607 01:27:08,840 --> 01:27:11,320 -Hola... -Hola Paacha... 1608 01:27:11,720 --> 01:27:13,580 -¿Dormiste? -No, dímelo. 1609 01:27:13,600 --> 01:27:16,680 Escucha, ve a buscar una habitación en algún alojarse en la ciudad inmediatamente. 1610 01:27:16,940 --> 01:27:18,230 Iré con una chica. 1611 01:27:18,400 --> 01:27:21,720 ¿Cómo se te ocurre enganchar? cuando están pasando muchas cosas? 1612 01:27:21,750 --> 01:27:22,750 ¡Paachá! 1613 01:27:22,800 --> 01:27:25,040 No me hagas preguntas. Sólo haz lo que te digo. 1614 01:27:25,330 --> 01:27:28,280 -Llámame después de reservar la habitación. -Bien, lo haré. 1615 01:27:55,490 --> 01:27:57,000 Oh no, es de mañana. 1616 01:27:57,210 --> 01:27:58,830 ¡Oh Dios! 1617 01:28:04,190 --> 01:28:05,700 ¿Quién es? 1618 01:28:06,360 --> 01:28:07,360 Soy yo Suku. 1619 01:28:07,450 --> 01:28:08,840 -Ah, ¿tú? -Sí. 1620 01:28:08,920 --> 01:28:12,530 no puedo ver nada después de la cirugía. 1621 01:28:12,780 --> 01:28:14,880 Pude ver un poco antes de la cirugía. 1622 01:28:14,950 --> 01:28:16,950 Pero ahora no puedo para ver nada en absoluto. 1623 01:28:18,670 --> 01:28:19,670 ¿Estás despierto? 1624 01:28:21,220 --> 01:28:22,220 Sí. 1625 01:28:25,450 --> 01:28:26,710 ¿No quieres té? 1626 01:28:27,850 --> 01:28:28,850 No. 1627 01:28:33,940 --> 01:28:35,440 ¿A dónde vas por la mañana? 1628 01:28:35,650 --> 01:28:37,710 Yo... acabo de ir a la cocina. 1629 01:28:53,680 --> 01:28:54,880 Mamá, trae un té. 1630 01:28:55,310 --> 01:28:59,740 ♪ El brillo del jabón Radhas ♪ 1631 01:29:00,590 --> 01:29:04,850 ♪ Te fuiste con paz y felicidad ♪ 1632 01:29:04,870 --> 01:29:07,200 Oye, ¿te parezco un mueble? 1633 01:29:07,550 --> 01:29:09,900 ¿No te he dicho que necesito un ¿Té de cardamomo por la mañana? 1634 01:29:10,110 --> 01:29:11,330 Sólo hay una tetera en esta casa. 1635 01:29:11,350 --> 01:29:15,950 "Algunas despedidas pueden regalar una sonrisa para ti en lugar de tristeza " 1636 01:29:19,230 --> 01:29:20,660 ♪ Que te vuelvas loco ♪ 1637 01:29:20,750 --> 01:29:22,560 ♪ Que olvides todo lo que estudiaste ♪ 1638 01:29:22,640 --> 01:29:25,280 ♪ Que se te revuelva el estómago ♪ 1639 01:29:25,530 --> 01:29:27,210 ♪ Que las hormigas se metan dentro de tu ropa ♪ 1640 01:29:27,280 --> 01:29:28,800 ♪ Que te muerdan de pies a cabeza ♪ 1641 01:29:28,890 --> 01:29:31,690 ♪ Que llores tus ojos fuera de la picazón ♪ 1642 01:29:31,850 --> 01:29:33,400 ♪ ¡Bebé! ¡Bebé! ♪ 1643 01:29:36,140 --> 01:29:37,140 ¡Tú! 1644 01:29:37,290 --> 01:29:39,210 ¿Qué haces aquí todo duchado? y vestirse temprano en la mañana? 1645 01:29:39,260 --> 01:29:40,800 ¿Por qué la dejaste lavar la ropa? ¿No podrías haberlo hecho? 1646 01:29:40,860 --> 01:29:43,430 Querida, ¿por qué lavaste tu ropa? Yo lo hubiera hecho. 1647 01:29:43,480 --> 01:29:44,240 Está bien, mamá. 1648 01:29:44,260 --> 01:29:45,690 -¡Basta! -¿Qué pasó? 1649 01:29:45,740 --> 01:29:47,140 ¿Qué está pasando aquí? 1650 01:29:47,630 --> 01:29:50,160 ¿No tienes ningún problema? ¿Es esta tu reacción? 1651 01:29:50,260 --> 01:29:51,580 No tenemos ningún problema. 1652 01:29:51,640 --> 01:29:52,970 Estamos de acuerdo con su elección. 1653 01:29:53,110 --> 01:29:55,740 ¿Mi elección? Fue anoche que la vi por primera vez. 1654 01:29:55,900 --> 01:29:56,900 ¿No es así? 1655 01:29:57,020 --> 01:29:58,020 ¡Mentiroso! 1656 01:29:58,450 --> 01:29:59,820 ¡Oye, fraude! 1657 01:29:59,840 --> 01:30:01,330 ¿Entonces por qué la trajiste a casa? 1658 01:30:01,350 --> 01:30:03,940 -¿No se fugó contigo ayer? -No fue conmigo. 1659 01:30:03,970 --> 01:30:05,850 Y él estaba durmiendo como si no fuera gran cosa. 1660 01:30:05,940 --> 01:30:07,840 No es así. Me quedé completamente entumecido. 1661 01:30:07,880 --> 01:30:09,580 Puedo saber cuando una persona se adormece. Esto no es eso. 1662 01:30:09,600 --> 01:30:10,600 ¡No, lo es! 1663 01:30:10,660 --> 01:30:12,960 Entonces ¿cómo sabe ella? todo sobre ti? 1664 01:30:13,060 --> 01:30:14,540 -Eso es a través de Kunjayi. -Oh, basta. 1665 01:30:14,580 --> 01:30:16,580 Es con él con quien se fugó. 1666 01:30:16,880 --> 01:30:18,260 ¿Quién es Kunjayi, Suku? 1667 01:30:18,370 --> 01:30:19,880 ¿No conoces Kunjayi? 1668 01:30:20,670 --> 01:30:22,780 Vine aquí creyendo en él, y ahora me está aterrorizando, mamá. 1669 01:30:22,900 --> 01:30:25,020 -¿Creer en mí? Tu sangre... -¡¡Suku!!! 1670 01:30:26,250 --> 01:30:29,240 Hijo, todos pensábamos que tú No conseguiría una chica. 1671 01:30:29,260 --> 01:30:32,390 Pero ahora Dios ha enviado una niña para ti. No la sueltes. 1672 01:30:32,410 --> 01:30:35,390 ¡Puaj! Mamá, ¿qué diablos estás haciendo? 1673 01:30:36,250 --> 01:30:37,680 ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 1674 01:30:38,370 --> 01:30:39,540 ¡Venir! ¡Venir! 1675 01:30:39,790 --> 01:30:41,220 ¡Venir! 1676 01:30:41,730 --> 01:30:43,670 ¡Venir! ¡Venir! ¡Venir! 1677 01:30:47,570 --> 01:30:48,990 Inky Pinky Ponky- ¡Estás fuera! 1678 01:30:50,500 --> 01:30:51,500 ¡Mierda! 1679 01:30:54,130 --> 01:30:55,130 Escucha... 1680 01:30:55,600 --> 01:30:57,530 Esto se está saliendo de control. 1681 01:30:57,670 --> 01:30:59,210 ¿Cuál es tu intención? 1682 01:30:59,740 --> 01:31:01,440 No tengo ninguna intención como tal. 1683 01:31:01,570 --> 01:31:02,810 Simplemente voy con la corriente. 1684 01:31:02,830 --> 01:31:04,510 -Tu flujo... -Tía, devuélveme mi caja tiffin. 1685 01:31:04,540 --> 01:31:06,220 -¿No vienes a entrar? -¡No! 1686 01:31:06,250 --> 01:31:07,250 ¡Kuma! 1687 01:31:08,580 --> 01:31:11,080 -Entra, querida. -No, estoy ocupada. 1688 01:31:11,620 --> 01:31:12,870 -Mamá... -¿Sí, querida? 1689 01:31:12,890 --> 01:31:14,630 No te lleves el vestido de Suku. 1690 01:31:14,660 --> 01:31:16,660 -De acuerdo, querido. -Yo lo tomaré. 1691 01:31:22,480 --> 01:31:23,680 Tu caja tiffin... 1692 01:31:23,900 --> 01:31:24,960 está ahí dentro. 1693 01:31:26,750 --> 01:31:28,930 -Mamá, ¿caja tiffin? -¿Cuál, Suku? 1694 01:31:29,050 --> 01:31:31,120 Hermana, ¿puedes pasar esa pelota? 1695 01:31:34,260 --> 01:31:35,810 ¡Oh, no! Mamá, Suma es... 1696 01:31:36,820 --> 01:31:37,820 ¡Ay no! 1697 01:31:42,980 --> 01:31:44,810 A Sheeba le gustó mucho la tapioca. 1698 01:31:44,970 --> 01:31:46,180 ¿Ella fue quien se lo comió? 1699 01:31:46,190 --> 01:31:47,860 Él come sólo después de alimentarla a ella primero. 1700 01:31:47,970 --> 01:31:49,970 Suku hermano, ¿por qué no viniste? 1701 01:31:50,140 --> 01:31:51,630 Vas a la tienda. 1702 01:31:52,130 --> 01:31:53,480 ¿Qué pasa entonces con esta habitación? 1703 01:31:53,980 --> 01:31:55,320 Hermano, esta configuración es buena. 1704 01:31:55,350 --> 01:31:57,310 Si ves a Kunjayi, no dejes que se vaya. 1705 01:32:00,670 --> 01:32:02,540 Suku viene. 1706 01:32:06,490 --> 01:32:08,690 -¿Hay algún problema? -De nada. 1707 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 ¿Qué problema? 1708 01:32:11,220 --> 01:32:12,300 Sostén la bicicleta. 1709 01:32:12,680 --> 01:32:13,570 Espera un momento. 1710 01:32:13,600 --> 01:32:15,630 Kunjayi, no corras. Te perseguiré y te venceré. 1711 01:32:15,680 --> 01:32:17,400 Kunjayi, definitivamente te daré una paliza. 1712 01:32:17,450 --> 01:32:18,510 ¡Oye, detente ahí! 1713 01:32:19,360 --> 01:32:20,360 Ven aquí. 1714 01:32:25,650 --> 01:32:28,570 Ya estoy lidiando con tantas cosas ¿Y quieres empeorarlo? 1715 01:32:29,110 --> 01:32:30,640 ¿Quién te dijo que la llevaras a casa? 1716 01:32:30,670 --> 01:32:33,040 mejor ven a mi casa en lugar de poner excusas. 1717 01:32:33,070 --> 01:32:35,190 Es mi matrimonio el año que viene. Se lo prometí a mi mamá. 1718 01:32:35,270 --> 01:32:37,170 Entonces ¿por qué fuiste a ¿Conocer a otras chicas por la noche? 1719 01:32:37,230 --> 01:32:38,610 No le prometí eso. 1720 01:32:39,280 --> 01:32:40,280 ¡¡¡Tú!!! 1721 01:32:40,310 --> 01:32:42,220 Suku hermano... Suku hermano... 1722 01:32:44,090 --> 01:32:45,340 Suku hermano... 1723 01:32:48,400 --> 01:32:51,060 ¿Qué diablos estás haciendo, Paacha? 1724 01:32:51,180 --> 01:32:52,670 No pelees, hermano. 1725 01:32:55,810 --> 01:32:57,890 Kunjayi, conoces mi situación, ¿verdad? 1726 01:32:57,970 --> 01:32:59,970 No puedo soportar esto también. 1727 01:33:00,080 --> 01:33:02,490 Conoces mi situación, ¿verdad? Se lo prometí a mi mamá. 1728 01:33:02,520 --> 01:33:05,140 -Es mi boda el año que viene. -No hay ningún problema en romper tu promesa. 1729 01:33:05,670 --> 01:33:07,140 No afectará a ninguno de los dos. 1730 01:33:08,990 --> 01:33:10,370 ¿Por qué no te casas con ella? 1731 01:33:10,440 --> 01:33:12,260 ¡Sí! Vayamos a hablar con sus padres. 1732 01:33:12,300 --> 01:33:14,560 Podemos darle el catering a Sujith. Kumar y reserva la sala también. 1733 01:33:14,730 --> 01:33:16,360 Usemos el sharwani azul Usamos para la boda de Sudhi. 1734 01:33:16,500 --> 01:33:17,730 -¿La azul con el chal rojo? -Sí. 1735 01:33:17,750 --> 01:33:19,860 -Necesitaremos conseguir un montón de alcohol. -¡Hermano, basta! 1736 01:33:20,090 --> 01:33:21,530 Yo me encargo de la despedida de soltero. 1737 01:33:21,550 --> 01:33:22,890 Necesitaremos muchos cocos tiernos. 1738 01:33:23,270 --> 01:33:24,270 ¡Basta! 1739 01:33:24,290 --> 01:33:26,730 Hermano, me refiero a una solución donde ella No sería una carga para nadie. 1740 01:33:26,760 --> 01:33:27,760 ¿Cómo? 1741 01:33:27,790 --> 01:33:29,650 En primer lugar, deberíamos descubrir por qué ella está huyendo. 1742 01:33:29,890 --> 01:33:32,520 -¿Cómo es eso posible? -Preguntémosle. Ella lo dirá. 1743 01:33:32,560 --> 01:33:33,670 Ella es una chica pobre. 1744 01:33:33,710 --> 01:33:34,360 Kunjayi... 1745 01:33:34,390 --> 01:33:36,720 -Este chico... -Espera, hay una manera. 1746 01:33:36,790 --> 01:33:38,060 -¿Hacia dónde? -El camino a casa. 1747 01:33:39,500 --> 01:33:42,420 Quiero decir en el camino podemos preguntar Suma para ayudarnos. 1748 01:33:43,170 --> 01:33:43,860 ¿Suma? 1749 01:33:43,940 --> 01:33:46,130 ¿Cómo te atreves a arrastrar esto? ¿Pobre hombre en tu lío? 1750 01:33:46,240 --> 01:33:48,150 Primero un lunático, luego un maníaco y ahora una niña! 1751 01:33:48,180 --> 01:33:49,180 -¡Suma! -¿Qué? 1752 01:33:49,260 --> 01:33:50,470 ¿Qué estás diciendo? ¡Basta! 1753 01:33:50,510 --> 01:33:52,550 Oye, ¿no te da vergüenza estar vigilando? 1754 01:33:52,580 --> 01:33:53,580 ¿Mantener vigilancia? 1755 01:33:53,610 --> 01:33:56,020 Él es quien me atrajo. 1756 01:33:57,050 --> 01:34:00,980 ¿Cómo podrías llevar a personas al azar a casa? ¿Y si ella es una terrorista? 1757 01:34:01,540 --> 01:34:02,790 Ella no es una terrorista. La conozco. 1758 01:34:02,810 --> 01:34:04,280 -Es una niña pobre. -¡Terrorista, entre todas las cosas! 1759 01:34:04,310 --> 01:34:05,310 ¿Seguro? 1760 01:34:05,420 --> 01:34:07,620 Kunjayi, te mataré si es una terrorista. 1761 01:34:07,750 --> 01:34:09,800 ¡Mierda! Si no puedes hacerlo, simplemente dilo. 1762 01:34:09,850 --> 01:34:11,800 Sí, podemos preguntarle a alguien más. ¡No soporto su actitud! 1763 01:34:11,820 --> 01:34:14,000 -Como si tuvieras muchas otras opciones. -Por supuesto, tenemos seis opciones. 1764 01:34:14,040 --> 01:34:15,740 Fuiste nuestra primera opción. Hay cinco opciones más por recorrer. 1765 01:34:15,750 --> 01:34:17,280 Suku, le preguntaré. 1766 01:34:17,340 --> 01:34:19,060 -Si no Suma, tenemos a Rama. -¿Qué Rama? 1767 01:34:19,090 --> 01:34:21,070 -¡Balarama! -Escucha, hablaré con ella. 1768 01:34:21,200 --> 01:34:23,000 No, gracias. Le preguntaré a alguien más. 1769 01:34:23,020 --> 01:34:24,020 -¿Qué diablos quieres? -Lo siento, hermana. 1770 01:34:27,740 --> 01:34:29,940 -Paacha, hablaré con ella. -Bueno. 1771 01:34:31,270 --> 01:34:32,640 ¿Cómo te atreves a golpear a Aneesh Kunjumon? 1772 01:34:37,850 --> 01:34:38,850 ¡Oh, no! 1773 01:34:39,020 --> 01:34:40,020 Oye... 1774 01:34:40,640 --> 01:34:41,670 Esto es mío. ¡Dámelo! 1775 01:34:41,740 --> 01:34:43,470 ¡Dámelo! ¡Devuélvemelo! 1776 01:34:44,150 --> 01:34:45,310 ¡Esto no! 1777 01:34:46,560 --> 01:34:48,000 ¿Quién te pidió que entraras a mi habitación? 1778 01:34:48,300 --> 01:34:49,300 ¡Mamá! 1779 01:34:49,430 --> 01:34:51,630 -¡Mamá! -Mamá me dijo que viniera aquí. 1780 01:34:51,710 --> 01:34:54,750 -Kunji, ¿por qué está ella en mi habitación? -Kunji no está aquí. 1781 01:34:55,050 --> 01:34:57,100 ¿Dónde están todos cuando es necesario? 1782 01:34:59,230 --> 01:35:00,230 Bien, duerme. 1783 01:35:15,910 --> 01:35:16,910 ¿Qué? 1784 01:35:21,120 --> 01:35:24,830 Un día en la escuela, uno El tipo me llamó puta. 1785 01:35:25,910 --> 01:35:27,920 Sentirse enojado y triste... 1786 01:35:28,030 --> 01:35:29,540 Fui y peleé con él. 1787 01:35:30,390 --> 01:35:32,440 Y eso provocó emoción en todos. 1788 01:35:32,960 --> 01:35:35,600 Después de eso, todos Empezó a llamarme puta. 1789 01:35:36,450 --> 01:35:38,120 Un día acepté. 1790 01:35:38,400 --> 01:35:40,270 Admití que era una puta. 1791 01:35:41,330 --> 01:35:44,950 Y de repente, perdieron el interés en burlarse de mí. 1792 01:35:45,710 --> 01:35:47,400 Entonces lo que quise decir es... 1793 01:35:47,890 --> 01:35:50,940 Si admites que estás enojado, tus problemas se resolverán. 1794 01:35:51,350 --> 01:35:52,730 Admítelo, hermano. 1795 01:35:58,480 --> 01:35:59,480 Bueno... 1796 01:36:00,020 --> 01:36:01,360 puedes admitirlo... 1797 01:36:01,810 --> 01:36:03,740 porque realmente eres una puta. 1798 01:36:05,490 --> 01:36:07,120 Pero yo no soy así. 1799 01:36:07,440 --> 01:36:09,330 Suku no está enojado. 1800 01:36:10,030 --> 01:36:11,030 ¿Entiendo? 1801 01:36:18,390 --> 01:36:19,450 ¿Qué? 1802 01:36:21,650 --> 01:36:23,050 ¿Por qué te ríes? 1803 01:36:27,040 --> 01:36:28,040 ¡Suficiente! 1804 01:36:34,680 --> 01:36:35,770 Mamá... 1805 01:36:36,770 --> 01:36:40,770 Hermano, si nos quedamos aquí, ella lo hará. entienda que estamos detrás de esto. 1806 01:36:41,010 --> 01:36:44,430 No, ella pensará que estamos hablando casualmente. 1807 01:36:44,660 --> 01:36:45,660 ¿Lo es? 1808 01:36:45,980 --> 01:36:47,650 Ella está contando algo. 1809 01:36:47,800 --> 01:36:50,130 Podría estar contando todos tus errores. 1810 01:36:50,230 --> 01:36:51,540 ¿Pero qué hice? 1811 01:36:51,650 --> 01:36:54,940 No, está contando a sus ex amantes. 1812 01:36:55,640 --> 01:36:57,040 Padre... 1813 01:37:00,480 --> 01:37:01,610 ¿Qué dijo ella? 1814 01:37:01,890 --> 01:37:03,070 Esta es su madre. 1815 01:37:03,140 --> 01:37:04,150 Este es su padre. 1816 01:37:04,220 --> 01:37:05,120 Y esta es ella. 1817 01:37:05,340 --> 01:37:08,320 Cuando tenía dos años, su Mi padre murió un día repentinamente. 1818 01:37:08,470 --> 01:37:10,210 Luego su madre se volvió a casar. 1819 01:37:11,050 --> 01:37:13,190 Después de eso, todos fueron a su casa. 1820 01:37:13,550 --> 01:37:15,580 Más tarde, su madre murió... 1821 01:37:15,690 --> 01:37:17,880 Y este hombre se volvió a casar. 1822 01:37:18,860 --> 01:37:21,990 Ahora, ella es biológicamente huérfana. Entonces ella tiene algunos problemas por eso. 1823 01:37:22,090 --> 01:37:23,090 ¿Entonces? 1824 01:37:23,400 --> 01:37:25,040 Ella anhela el amor de una familia. 1825 01:37:25,190 --> 01:37:26,640 Tu familia es apta para ello. 1826 01:37:26,710 --> 01:37:29,240 ¿Debo responder a esto, o ¿Quieres que lo haga Suku hermano? 1827 01:37:29,320 --> 01:37:30,320 Tú lo dices. 1828 01:37:31,020 --> 01:37:33,240 -Hermano, lo dices tú. -¿No acabas de decir que responderías? 1829 01:37:33,260 --> 01:37:35,180 -Pero este es tu problema. -¿Solo mi problema? 1830 01:37:35,210 --> 01:37:36,210 ¡Suku! 1831 01:37:36,610 --> 01:37:38,390 Ella quiere estudiar. Pero su familia no lo permite. 1832 01:37:38,470 --> 01:37:40,280 -Ese es el tema. -¿Estudiar qué? ¿La pegatina funciona? 1833 01:37:40,300 --> 01:37:42,970 Voy a cerrar el negocio. Y optará por el dragado de arena. 1834 01:37:44,220 --> 01:37:45,880 Eso no. Estudios superiores. 1835 01:37:46,290 --> 01:37:47,430 ¿Estudios superiores? 1836 01:37:48,740 --> 01:37:50,810 -¿Aquí? -No sé todo eso. 1837 01:37:50,960 --> 01:37:53,080 Me he esforzado mucho. Ahora, por favor, no te cases con ella. 1838 01:37:53,100 --> 01:37:54,260 ¡Oh, por favor piérdete! 1839 01:37:54,290 --> 01:37:56,100 -¡Oh, por favor piérdete! -¡Oh, por favor piérdete! 1840 01:37:56,330 --> 01:37:57,330 ¡Te pierdes! 1841 01:37:57,840 --> 01:37:58,840 Suku querido... 1842 01:38:02,050 --> 01:38:05,580 Hermano, ella está huyendo por algo que ella no puede revelar. 1843 01:38:05,680 --> 01:38:07,810 -¿No dijo que es para estudiar? -¿Estudiar? 1844 01:38:07,960 --> 01:38:10,520 ¿Alguien se escapará a estudiar? ¿Alguna vez has hecho eso? 1845 01:38:10,680 --> 01:38:13,890 ¡Nunca! tuvo que estar atado levantado y llevado a la escuela. 1846 01:38:13,950 --> 01:38:16,120 -Kunjayi, nada de cuentos escolares. -Está bien, Suku. 1847 01:38:16,490 --> 01:38:17,970 ¿Cuál es la razón entonces? 1848 01:38:18,090 --> 01:38:19,430 Eso no importa. 1849 01:38:19,740 --> 01:38:21,930 Es en vísperas de ella boda de la que se escapó. 1850 01:38:22,060 --> 01:38:24,800 Lo que significa que ella no quiero casarme. 1851 01:38:24,950 --> 01:38:26,350 Entonces, ¿qué debemos hacer? 1852 01:38:26,410 --> 01:38:27,610 Nosotros no. Eres tú. 1853 01:38:27,640 --> 01:38:29,540 Deberías decirle que te casarías con ella. 1854 01:38:29,760 --> 01:38:31,610 Entonces ella también huiría de aquí. Y estaríamos a salvo. 1855 01:38:31,770 --> 01:38:32,770 ¿Cómo es? 1856 01:38:33,670 --> 01:38:34,860 ¿Qué pasa si ella está de acuerdo? 1857 01:38:34,980 --> 01:38:37,260 Cásate con ella si ella está de acuerdo. ¿No es ella una chica dulce? 1858 01:38:37,510 --> 01:38:38,880 No conseguirás ninguna otra chica. 1859 01:38:39,010 --> 01:38:40,140 -¡Kunjayi! -¡Suku! 1860 01:38:42,960 --> 01:38:43,960 ¡Irse! 1861 01:38:44,580 --> 01:38:45,710 ¿De dónde vino? 1862 01:38:45,770 --> 01:38:48,140 Hermano, esta idea es buena. 1863 01:38:48,600 --> 01:38:50,920 Entra y dile que te casarás con ella. 1864 01:38:53,540 --> 01:38:55,210 Entonces se asustará. 1865 01:38:56,900 --> 01:39:00,500 Y ella caerá a tus pies y dirá... 1866 01:39:01,010 --> 01:39:02,750 "Suku, déjame ir." 1867 01:39:02,770 --> 01:39:04,880 "Déjame ir. Por favor, ¿puedo irme?" 1868 01:39:05,160 --> 01:39:07,140 Entonces deberías decir... 1869 01:39:07,240 --> 01:39:09,820 "¡No! No tienes permiso. ¡Salir de aquí!" 1870 01:39:13,120 --> 01:39:18,340 Y finalmente, cuando te hartes con ella llorando, deberías decir... 1871 01:39:19,430 --> 01:39:20,430 "¡Ve!" 1872 01:39:21,140 --> 01:39:22,060 ¡Vamos! 1873 01:39:22,130 --> 01:39:23,130 ¡Vamos! 1874 01:39:23,230 --> 01:39:24,230 ¡Guau! 1875 01:39:29,480 --> 01:39:30,480 Suku... 1876 01:39:30,820 --> 01:39:32,500 -Ve y díselo. -Está bien, hombre. 1877 01:39:33,410 --> 01:39:35,140 -Ustedes quédense aquí. -Está bien, hombre. 1878 01:39:35,230 --> 01:39:37,660 -Tío, la abuela tomó mi silla. -Está bien. 1879 01:39:37,800 --> 01:39:40,390 -No me gustaba esa chica. -Yo también. 1880 01:39:42,000 --> 01:39:43,590 Hermano, ¿cuándo viniste? 1881 01:39:43,630 --> 01:39:45,630 Escucha, no pude venir. cuando te volviste loco. 1882 01:39:45,700 --> 01:39:46,700 Tuve que cosechar tapioca. 1883 01:39:46,730 --> 01:39:48,840 Pero ahora estaré aquí hasta que resolvamos esto. 1884 01:39:49,030 --> 01:39:50,950 -Bien. -Mamá, ¿cómo puedes soportar esto? 1885 01:39:51,260 --> 01:39:53,750 ¡Oye, Suku! ¿Qué diablos hiciste? 1886 01:39:53,770 --> 01:39:54,590 ¿Qué? 1887 01:39:54,620 --> 01:39:57,110 ¿Por qué te involucras? en problemas innecesarios? 1888 01:39:57,700 --> 01:39:58,830 ¿Qué dijiste? 1889 01:39:59,240 --> 01:40:00,500 ¿Ese es tu problema? 1890 01:40:01,340 --> 01:40:04,270 Mira, la sangre de todos. El color es el mismo. ¡Rojo! 1891 01:40:04,710 --> 01:40:05,810 La sangre de gallina también es roja. 1892 01:40:05,880 --> 01:40:07,090 ¿Eso significa que te casarías con él? 1893 01:40:07,160 --> 01:40:08,160 ¡Ay, triste! 1894 01:40:08,530 --> 01:40:10,880 No críes gallinas cuando Estamos hablando de personas. 1895 01:40:10,900 --> 01:40:12,370 En fin, lo hecho, hecho está. 1896 01:40:12,790 --> 01:40:14,600 Hijo, ¿por qué te quedaste sin almorzar? 1897 01:40:14,930 --> 01:40:16,800 ¿Sabes todo lo que ella cocinó para ti? 1898 01:40:16,840 --> 01:40:19,440 Querida Aswathy, trae ese pollo al curry. 1899 01:40:20,080 --> 01:40:21,080 ¿OMS? 1900 01:40:21,260 --> 01:40:22,500 ¿Aswathy querida? 1901 01:40:24,290 --> 01:40:26,550 Dado que su estrella natal es Aswathy... 1902 01:40:26,710 --> 01:40:28,330 Es fácil llamar. 1903 01:40:30,260 --> 01:40:32,400 ¿Revisaste su estrella de nacimiento? Bien. 1904 01:40:32,670 --> 01:40:33,820 Mamá, ya puedes descansar. 1905 01:40:34,250 --> 01:40:35,580 Déjala manejar la cocina. 1906 01:40:40,290 --> 01:40:42,040 He decidido algo. 1907 01:40:42,300 --> 01:40:44,110 Me casaré lo antes posible. 1908 01:40:44,290 --> 01:40:46,270 Nada grandioso. Sólo un matrimonio registrado. 1909 01:40:46,770 --> 01:40:48,370 Informa a quien quieras. 1910 01:40:48,690 --> 01:40:50,290 ¿Podemos esperar hasta tu ¿Papá regresa de la tienda? 1911 01:40:50,310 --> 01:40:52,250 no estaba hablando de casarse en la cocina. 1912 01:40:52,670 --> 01:40:54,310 Hagámoslo mañana o pasado mañana. 1913 01:40:57,170 --> 01:40:58,340 ¿Qué pasó, Suma? 1914 01:40:58,440 --> 01:41:00,040 Vine a dar este aceite. 1915 01:41:02,290 --> 01:41:03,740 Hermano, por favor tómalo. 1916 01:41:03,910 --> 01:41:04,910 Dámelo. 1917 01:41:09,370 --> 01:41:12,120 Ya que no te vas a casar Hoy, ¿podrías por favor pelar algunos cocos? 1918 01:41:12,150 --> 01:41:13,900 Aswathy querido quiere hacer payasam. 1919 01:41:14,610 --> 01:41:17,830 ♪ Despierta rápido, la reina de las flores ♪ 1920 01:41:17,990 --> 01:41:20,320 ♪ Tu héroe ha llegado ♪ 1921 01:41:20,520 --> 01:41:24,620 ♪ Tocando la canción de amor en flauta ♪ 1922 01:41:24,710 --> 01:41:28,040 ♪ Oh, flor... ♪ 1923 01:41:28,110 --> 01:41:31,440 ♪ Querida flor de miel... ¡Oh, flor! ♪ 1924 01:41:32,310 --> 01:41:33,930 Mamá, ¿dónde está el coco? 1925 01:41:34,560 --> 01:41:36,530 -¿Dónde está el coco? -En el almacén. 1926 01:41:36,580 --> 01:41:38,800 Si estás interesado en la tapioca cultivo, sólo házmelo saber. 1927 01:41:38,820 --> 01:41:39,820 No, gracias. 1928 01:41:39,890 --> 01:41:41,330 Tengo muchos tallos conmigo. 1929 01:41:41,390 --> 01:41:43,440 -Los jóvenes deberían dedicarse a la agricultura. -¿Para qué? 1930 01:41:43,530 --> 01:41:44,990 ¡Oh, no! El papá de Sheeba. 1931 01:41:47,750 --> 01:41:49,090 Él no nos conoce, ¿verdad? 1932 01:41:49,170 --> 01:41:50,990 Lo siento, no lo recordaba. 1933 01:41:51,120 --> 01:41:52,260 Soy el padre de Sheeba. 1934 01:41:52,360 --> 01:41:54,330 Oye, entra. 1935 01:41:54,950 --> 01:41:55,950 Entra. 1936 01:41:56,200 --> 01:41:57,240 Toma asiento. 1937 01:41:57,260 --> 01:41:59,510 Madre, mira quién está aquí. 1938 01:41:59,830 --> 01:42:00,830 Trae té. 1939 01:42:01,110 --> 01:42:03,610 Los niños hablaban de haciendo que la boda sea grandiosa. 1940 01:42:03,630 --> 01:42:06,130 Pero la llamada final es Depende de nosotros los mayores, ¿verdad? 1941 01:42:06,230 --> 01:42:07,020 ¿Qué dices? 1942 01:42:07,040 --> 01:42:10,520 -Hagamos de la boda un gran acontecimiento. -¿Cuyo? 1943 01:42:10,610 --> 01:42:13,090 Tu nombre es Bebé, ¿verdad? 1944 01:42:13,560 --> 01:42:15,090 Entonces es la primera boda en tu familia. 1945 01:42:15,190 --> 01:42:17,370 -Vamos a rockearlo. -Vine a llevar a Sheeba a casa. 1946 01:42:18,990 --> 01:42:19,990 No vendré. 1947 01:42:20,040 --> 01:42:21,310 ¿Por qué no puedes ir? 1948 01:42:21,390 --> 01:42:25,240 Es porque estás en casa de alguien que Vine solo para lidiar con esto. 1949 01:42:25,410 --> 01:42:26,680 Sr. Baby, ¿qué está diciendo? 1950 01:42:26,780 --> 01:42:29,530 Son niños. Es su deseo. Hagámoslo realidad. 1951 01:42:29,610 --> 01:42:31,210 Pero hay un problema. 1952 01:42:31,430 --> 01:42:32,430 ¿Es la religión? 1953 01:42:33,770 --> 01:42:36,720 -El color de la sangre de todos es rojo, ¿verdad? -¡Oye, ella aún no ha cumplido los 18! 1954 01:42:36,750 --> 01:42:37,750 ¡Qué! 1955 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 ¡Oh, no! 1956 01:42:39,100 --> 01:42:41,680 ♪ Oh, boda... ♪ 1957 01:42:41,970 --> 01:42:43,720 ♪ Mi boda... ♪ 1958 01:42:44,440 --> 01:42:45,900 Esta chica es una molestia. 1959 01:42:45,980 --> 01:42:47,430 Aneesh hermano... 1960 01:42:47,460 --> 01:42:49,090 -Aquí tienes tu agua. -Muchas gracias mi hermanita. 1961 01:42:49,110 --> 01:42:52,390 Oye, no necesito tu permiso para sacarte de aquí. 1962 01:42:52,510 --> 01:42:55,670 Entonces la policía no arrestará ¿Tú por casar a un niño? 1963 01:42:55,960 --> 01:42:57,430 ¿Qué, papá? ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 1964 01:42:57,460 --> 01:42:58,460 ¡Ey! 1965 01:42:58,890 --> 01:43:00,330 -¿Quién es? -Nuestro papá ha venido. 1966 01:43:00,370 --> 01:43:01,560 ¿Lo es? 1967 01:43:03,910 --> 01:43:06,340 -¿Eres el papá de Sheeba? -¿Qué, hombre? 1968 01:43:06,810 --> 01:43:07,740 ¡Irse! 1969 01:43:07,810 --> 01:43:09,010 ¿Cuándo viniste? 1970 01:43:09,290 --> 01:43:11,560 Llévala. No tengo ningún problema. 1971 01:43:11,660 --> 01:43:14,670 -Estamos en el mismo equipo. -¿Tratando de actuar inteligentemente cuando vine a hablar? 1972 01:43:14,700 --> 01:43:15,890 ¡Espera y observa! 1973 01:43:15,900 --> 01:43:17,400 Volveré con Jaffar. 1974 01:43:17,440 --> 01:43:19,320 ¿Dijeron los malditos aldeanos? ¿Algo mientras vienes aquí? 1975 01:43:19,340 --> 01:43:21,820 -Oye, toma té y vete. -Vamos, hablemos. 1976 01:43:21,840 --> 01:43:23,430 Espera hasta que llegue Sujith Kumar. 1977 01:43:23,610 --> 01:43:24,610 Escucha, hermano... 1978 01:43:25,890 --> 01:43:28,010 -No ha cumplido 18 años. -¿OMS? 1979 01:43:28,040 --> 01:43:29,860 -Sheeba. -¿Quién dijo eso? 1980 01:43:29,880 --> 01:43:30,880 Su papá. 1981 01:43:31,230 --> 01:43:32,870 ¡De ninguna manera, hombre! 1982 01:43:32,910 --> 01:43:35,050 Ella se iba a casar. ¿Cómo es posible que ella no tenga 18 años entonces? 1983 01:43:36,330 --> 01:43:38,470 -Supongo que estaba bromeando. -¿Por qué no le diste té? 1984 01:43:38,570 --> 01:43:40,940 -Iremos al hospital y regresaremos. -¿Para qué? 1985 01:43:41,010 --> 01:43:42,610 Simplemente. Sólo para tomar una radiografía. 1986 01:43:45,270 --> 01:43:46,930 Hermano, escóndete si quieres. 1987 01:43:47,030 --> 01:43:48,570 -¿Para qué? -Simplemente. 1988 01:43:48,740 --> 01:43:49,740 ¿Simplemente? 1989 01:43:51,550 --> 01:43:53,970 No lo invitamos, ¿verdad? Vino solo. 1990 01:43:54,070 --> 01:43:56,710 -¿Qué te dijo? -Nada en particular. 1991 01:44:02,740 --> 01:44:05,550 ♪ Despierta rápido, la reina de las flores ♪ 1992 01:44:05,750 --> 01:44:07,480 ♪ Tu heroína ha llegado ♪ 1993 01:44:07,510 --> 01:44:10,710 ♪ Tocando la canción de amor en flauta ♪ 1994 01:44:11,080 --> 01:44:13,130 ¡Vamos! ¡Casémonos, Suku! 1995 01:44:13,210 --> 01:44:16,180 Escucha, no intentes desafiarme. 1996 01:44:16,480 --> 01:44:19,020 he estado bailando Tus canciones todo este tiempo. 1997 01:44:19,180 --> 01:44:20,910 Eso ya no sucederá. 1998 01:44:21,000 --> 01:44:22,680 Tu papá, Sr. Baby, que acaba de irse, ¿verdad? 1999 01:44:22,710 --> 01:44:26,540 iré a explicarle todo y llevarte a tu casa. 2000 01:44:26,720 --> 01:44:28,550 En el peor de los casos, cobrarás Yo con robo, ¿no? 2001 01:44:28,600 --> 01:44:30,830 Lo soportaré. 2002 01:44:31,410 --> 01:44:32,620 ¿Y si es por asesinato? 2003 01:44:35,570 --> 01:44:36,580 ¿Qué asesinato? 2004 01:44:37,420 --> 01:44:40,610 ¿No es después de matar a una persona? que fuiste a sacar el certificado? 2005 01:44:41,810 --> 01:44:42,810 ¿Quién te dijo eso? 2006 01:44:43,280 --> 01:44:44,550 No es así. 2007 01:44:44,850 --> 01:44:45,970 Es por el préstamo. 2008 01:44:45,980 --> 01:44:47,330 Pregúntale a Paachan. 2009 01:44:47,520 --> 01:44:50,000 Por favor, no se lo digas a nadie. Caeré a tus pies. 2010 01:44:50,670 --> 01:44:52,040 Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 2011 01:44:52,110 --> 01:44:53,450 -Hablaré con mi mamá... -Escucha, Suku... 2012 01:44:53,590 --> 01:44:55,190 No tengo otra manera. 2013 01:44:55,370 --> 01:44:56,470 Aswathy querida... 2014 01:44:58,680 --> 01:45:00,690 ¿Quién te habló de esto? 2015 01:45:01,100 --> 01:45:03,090 -¿Fue Kunjayi? -No, me lo dijiste. 2016 01:45:03,250 --> 01:45:04,290 -¿A mí? -Sí. 2017 01:45:04,310 --> 01:45:06,090 -¿En este momento? -Sí. 2018 01:45:07,740 --> 01:45:08,740 Lo sabía. 2019 01:45:09,520 --> 01:45:11,980 -Lo entendiste. -Sabía que sería yo. 2020 01:45:12,120 --> 01:45:13,590 Nadie más lo diría. 2021 01:45:13,880 --> 01:45:16,300 Mamá... dame ese coco. 2022 01:45:16,460 --> 01:45:18,710 -Necesito hacer payasam. -¿Se lo dirás a alguien? 2023 01:45:20,100 --> 01:45:21,380 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 2024 01:45:23,970 --> 01:45:27,140 ¡Maldición! ¿Por qué le contaste mis cosas? 2025 01:45:27,580 --> 01:45:29,070 Ese también es el caso del hospital psiquiátrico. 2026 01:45:29,490 --> 01:45:31,130 Le dije casualmente... 2027 01:45:31,310 --> 01:45:32,840 Estábamos enamorados, ¿verdad? 2028 01:45:32,970 --> 01:45:35,160 -Oh, ¿a esto lo llamas amor? -¿No es así? 2029 01:45:35,450 --> 01:45:36,450 Escucha... 2030 01:45:37,060 --> 01:45:38,730 -Si nos enamoramos... -Suku... 2031 01:45:38,840 --> 01:45:40,940 -todos los que nos rodean lo harán... -No, Suku... 2032 01:45:41,160 --> 01:45:43,930 -baila para nosotros... -Ya basta, Suku. 2033 01:45:44,380 --> 01:45:45,380 ¿Comprendido? 2034 01:45:45,620 --> 01:45:47,030 Eso es amor. 2035 01:45:47,140 --> 01:45:48,980 ¡Lo que sentiste es lujuria! 2036 01:45:49,510 --> 01:45:51,270 Es lo mismo, ¿verdad? 2037 01:45:51,800 --> 01:45:53,210 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 2038 01:45:53,800 --> 01:45:55,800 Oye, ella cumplirá 18 años en unos días. 2039 01:45:55,830 --> 01:45:58,080 -Deberíamos deshacernos de ella antes de eso. ¿Entiendo? -Hermano... 2040 01:45:58,590 --> 01:45:59,890 ¿La enviamos a la universidad? 2041 01:45:59,930 --> 01:46:02,830 ¿Eres su padre para enviarla? a la universidad? No hay necesidad de eso. 2042 01:46:03,120 --> 01:46:05,050 Vamos a decirle que lo haríamos enviarla a la universidad. 2043 01:46:05,270 --> 01:46:07,150 Y llévala a un albergue en su lugar. 2044 01:46:07,630 --> 01:46:09,230 Entonces podremos informarle a su papá. 2045 01:46:09,340 --> 01:46:10,910 Que venga y la lleve a casa. 2046 01:46:10,930 --> 01:46:12,590 Entonces podremos dormir tranquilos. 2047 01:46:12,650 --> 01:46:14,700 ¡Maldición! Hermano, eso es traición. 2048 01:46:14,950 --> 01:46:16,810 ¿Cómo? No es traición. 2049 01:46:18,250 --> 01:46:20,490 Deshagámonos de ella a su propio estilo. 2050 01:46:26,130 --> 01:46:27,420 ¿Qué pasa con los thalapoli? 2051 01:46:27,510 --> 01:46:29,240 ¡Es thiruvathira, hombre! No talapoli. 2052 01:46:30,080 --> 01:46:33,160 -¡Hola mami! -¿No vas a comprar hoy? 2053 01:46:33,270 --> 01:46:35,550 No, estaré cansado mañana. Así que hoy me despedí. 2054 01:46:35,650 --> 01:46:37,790 Luego tómate un permiso por un par de días. 2055 01:46:38,330 --> 01:46:40,210 Son mi único alivio. 2056 01:46:41,020 --> 01:46:42,130 -¿Qué dijiste, papá? -¿Qué dijiste, papá? 2057 01:46:42,210 --> 01:46:43,720 Estarían allí con Suku todo el tiempo. 2058 01:46:43,800 --> 01:46:46,850 Para apoyar a tu amigo cuando se va superar una fase difícil es algo grandioso. 2059 01:46:46,920 --> 01:46:48,190 Resulta que éramos sus amigos. 2060 01:46:48,550 --> 01:46:49,550 ¡Verdadero! 2061 01:46:49,820 --> 01:46:52,550 -Yo también tuve un amigo así. -Suku... 2062 01:46:52,930 --> 01:46:54,570 Suku. Él falleció. 2063 01:46:54,740 --> 01:46:57,100 -Por eso lo llamé Suku. -Suku, he guardado el tuyo dentro. 2064 01:46:57,350 --> 01:46:58,350 Bébelo. 2065 01:46:59,080 --> 01:47:01,370 -¿No deberíamos decírselo? -Por supuesto. 2066 01:47:01,390 --> 01:47:02,390 Ven aquí. 2067 01:47:02,430 --> 01:47:04,260 Hermano, ve solo y díselo. 2068 01:47:04,320 --> 01:47:06,480 -¿Solo? -¿Deberíamos venir? 2069 01:47:08,540 --> 01:47:11,730 Suku tiene mucha suerte. Consiguió una chica tan agradable. 2070 01:47:12,030 --> 01:47:14,440 Eso también, incluso después sabiendo de su enfermedad. 2071 01:47:14,470 --> 01:47:16,450 Pero él siempre me regaña. 2072 01:47:16,490 --> 01:47:17,490 ¡¡¡Uf!!! 2073 01:47:17,760 --> 01:47:19,160 -¿Lo es, Suku? -Sí. 2074 01:47:20,950 --> 01:47:22,250 No hay nada de eso. 2075 01:47:22,450 --> 01:47:25,570 -No, lo hay. -Suku no es ese tipo de persona. 2076 01:47:25,960 --> 01:47:29,270 No es un imbécil que se fugaría. con una chica y luego traicionarla. 2077 01:47:29,350 --> 01:47:30,530 ¿No es así, Suku? 2078 01:47:31,820 --> 01:47:33,020 Hermana, sostén esto. 2079 01:47:35,980 --> 01:47:38,930 Suku, no te pongas nervioso. Ve y cuéntale el asunto. 2080 01:47:39,210 --> 01:47:41,510 Si se deshace de ella así, se convertirá en un idiota. 2081 01:47:41,690 --> 01:47:43,870 Ya está loco. Entonces ¿por qué no puede ser un imbécil ahora? 2082 01:47:44,170 --> 01:47:46,400 Ser un idiota no es el lo mismo que estar loco. 2083 01:47:46,770 --> 01:47:49,630 Suku, no esperes que lo haga. resolver todos tus problemas. 2084 01:47:49,760 --> 01:47:51,430 Deberías resolver esto tú mismo de alguna manera. 2085 01:47:51,820 --> 01:47:55,500 Todo el mundo piensa que ella se ha fugado conmigo. 2086 01:47:55,680 --> 01:47:59,530 ¿No me convertiré en un tipo sin corazón delante de todos si trato de deshacerme de ella? 2087 01:47:59,680 --> 01:48:01,220 Entonces ¿qué vas a hacer? 2088 01:48:01,350 --> 01:48:03,980 ¡No sé qué hacer! 2089 01:48:09,530 --> 01:48:10,530 Suku hermano... 2090 01:48:10,960 --> 01:48:13,940 Todo este tiempo estuviste intentando para deshacerse de ella, ¿verdad? 2091 01:48:13,970 --> 01:48:16,200 ¿Por qué no intentas amarla ahora? 2092 01:48:17,030 --> 01:48:18,450 ¡Piérdete, hombre! 2093 01:48:19,360 --> 01:48:20,700 ¡Amor, mi pie! 2094 01:48:51,250 --> 01:48:52,890 ♪ Humpty Dumpty ♪ 2095 01:48:53,090 --> 01:48:56,950 ♪ Has entrado en mis huesos ♪ 2096 01:48:57,030 --> 01:48:58,750 ♪ ¡Ven a amarme, mi linda tarta! ♪ 2097 01:48:58,850 --> 01:49:02,210 ♪ ¿Llenaste tus venas de grasa de amor? ♪ 2098 01:49:02,280 --> 01:49:06,430 ♪ Los fragmentos de vidrio lo perforarán ♪ 2099 01:49:06,540 --> 01:49:13,680 ♪ Tu sonrisa se siente como algo para mí ♪ 2100 01:49:14,180 --> 01:49:21,660 ♪ Me quemé hasta la médula mientras si lo golpea una descarga eléctrica ♪ 2101 01:49:21,990 --> 01:49:24,790 ♪ ¡Ataque! ¡Ataque! ¡Tac! ¡Tac! ♪ 2102 01:49:24,820 --> 01:49:25,820 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2103 01:49:32,530 --> 01:49:33,530 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2104 01:49:40,200 --> 01:49:41,200 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2105 01:49:56,520 --> 01:49:58,280 ♪ A, b, c, d, e, f... ♪ 2106 01:49:58,440 --> 01:50:02,160 ♪ Estos alfabetos caen corto para cantar tus alabanzas ♪ 2107 01:50:02,280 --> 01:50:03,930 ♪ ¡Oh, nenúfar! ♪ 2108 01:50:04,090 --> 01:50:05,810 ♪ Ponky meñique como tinta ♪ 2109 01:50:06,080 --> 01:50:10,190 ♪ ¿Tu belleza es más embriagador que el toddy? ♪ 2110 01:50:10,220 --> 01:50:11,220 ♪ ¡Oh, estoy atónito! ♪ 2111 01:50:11,680 --> 01:50:18,810 ♪ Mi familia será tuya de ahora en adelante ♪ 2112 01:50:19,440 --> 01:50:26,510 ♪ Bienvenido a mi fantasía local ♪ 2113 01:50:27,100 --> 01:50:30,010 ♪ ¡Ataque! ¡Ataque! ¡Tac! ¡Tac! ♪ 2114 01:50:30,110 --> 01:50:31,110 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2115 01:50:37,790 --> 01:50:38,790 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2116 01:50:45,470 --> 01:50:46,470 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2117 01:50:46,720 --> 01:50:48,210 ♪ Humpty Dumpty ♪ 2118 01:50:48,390 --> 01:50:52,160 ♪ Has entrado en mis huesos ♪ 2119 01:50:52,160 --> 01:50:53,980 ♪ ¡Ven a amarme, mi linda tarta! ♪ 2120 01:50:54,060 --> 01:50:57,930 ♪ ¿Llenaste tus venas de grasa de amor? ♪ 2121 01:50:57,990 --> 01:51:01,630 ♪ Los fragmentos de vidrio lo perforarán ♪ 2122 01:51:01,690 --> 01:51:09,270 ♪ Tu sonrisa se siente como algo para mí ♪ 2123 01:51:09,400 --> 01:51:17,110 ♪ Me quemé hasta la médula mientras si lo golpea una descarga eléctrica ♪ 2124 01:51:17,140 --> 01:51:19,940 ♪ ¡Ataque! ¡Ataque! ¡Tac! ¡Tac! ♪ 2125 01:51:20,010 --> 01:51:21,010 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2126 01:51:22,450 --> 01:51:23,820 Hermano, ¿a dónde vamos? 2127 01:51:26,230 --> 01:51:27,230 ¡Vamos! 2128 01:51:27,690 --> 01:51:28,690 ¡Venir! 2129 01:51:32,290 --> 01:51:33,290 ¡Vamos! 2130 01:51:35,430 --> 01:51:36,430 ♪ ¡Ataque al corazón! ♪ 2131 01:51:44,980 --> 01:51:45,980 tengo... 2132 01:51:46,790 --> 01:51:48,500 Sheeba Bebé... 2133 01:51:48,870 --> 01:51:50,740 Decidí casarme con ella. 2134 01:51:51,320 --> 01:51:54,730 ¿Es por eso que nos hiciste subir la colina? 2135 01:51:55,100 --> 01:51:57,720 ¿No podrías haberlo dicho ahí abajo? 2136 01:51:58,250 --> 01:52:00,920 ¿No tienen ustedes ¿algo que decir sobre esto? 2137 01:52:01,240 --> 01:52:04,470 Te lo he estado diciendo desde el comienzo de casarme con ella. 2138 01:52:04,490 --> 01:52:06,500 Y ahora estás diciendo el Me vuelves a decir lo mismo. 2139 01:52:08,070 --> 01:52:09,240 Buena decisión. 2140 01:52:09,690 --> 01:52:10,770 ¿Le dijiste esto a ella? 2141 01:52:12,830 --> 01:52:13,830 ¡No! 2142 01:52:14,810 --> 01:52:16,480 Es su cumpleaños mañana. 2143 01:52:16,840 --> 01:52:18,240 Ella se convertirá en adulta. 2144 01:52:19,040 --> 01:52:20,720 Entonces le diré mi decisión. 2145 01:52:21,220 --> 01:52:22,360 Déjala ser feliz. 2146 01:52:50,680 --> 01:52:52,360 ¡Sin 'Sin amor'! 2147 01:52:56,030 --> 01:52:58,160 Sólo 'Amor Amor'. 2148 01:53:09,840 --> 01:53:11,970 Estimado, le he rallado el coco. 2149 01:53:18,790 --> 01:53:20,530 ¡Ey! ¡Yo Yo Hassi Cantante! 2150 01:53:20,680 --> 01:53:22,180 ¿Dónde estás? Ninguna novedad. 2151 01:53:22,230 --> 01:53:23,150 ¿Dónde estás? 2152 01:53:23,220 --> 01:53:25,680 Estoy preparando un plato especial de okra aquí. 2153 01:53:25,880 --> 01:53:27,180 Ven y pruébalo. 2154 01:53:27,290 --> 01:53:28,290 ¡Lindo! 2155 01:53:28,900 --> 01:53:32,430 ¿Fue para trabajar en la casa de alguien? cocina de la que te escapaste? 2156 01:53:37,390 --> 01:53:40,080 Empecé a rapear en YouTube. 2157 01:53:40,490 --> 01:53:41,490 ¿Qué pasa contigo? 2158 01:53:43,830 --> 01:53:48,030 Escucha, creo que lo que te dije es no es la solución para su problema. 2159 01:53:48,670 --> 01:53:51,280 No tiene sentido huir así. 2160 01:53:51,810 --> 01:53:54,620 Tu papá está en camino allí con un montón de gente. 2161 01:53:55,220 --> 01:53:57,090 Esa familia también será arrastrada. en tu lío ahora. 2162 01:53:57,340 --> 01:53:59,550 ¿Por qué simplemente causarles problemas? 2163 01:54:00,080 --> 01:54:01,410 Bueno, solo soy un niño. 2164 01:54:01,780 --> 01:54:03,770 Lo que dije no tiene ningún sentido. 2165 01:54:04,090 --> 01:54:06,060 Supongo que mi idea fue mala. 2166 01:54:08,120 --> 01:54:10,310 Escucha, regresa. 2167 01:54:11,390 --> 01:54:13,240 ¿Qué más vas a hacer? 2168 01:54:13,950 --> 01:54:15,840 Me asusto cuando pienso en ello. 2169 01:54:16,760 --> 01:54:17,760 Vuelves. 2170 01:54:45,500 --> 01:54:51,820 ♪ Eres la melodía en cada palabra ♪ 2171 01:54:52,190 --> 01:54:58,140 ♪ Cada mirada tuya tiene cien tonos ♪ 2172 01:54:58,440 --> 01:55:04,650 ♪ Cuando me abrazas con toda tu vida ♪ 2173 01:55:04,900 --> 01:55:11,130 ♪ Las noches se funden en noche, y las flores quedan como flores ♪ 2174 01:55:11,450 --> 01:55:15,480 ♪ ¿No eres tú la flor de mi corazón? ♪ 2175 01:55:17,790 --> 01:55:20,810 ♪ ¿No eres un dulce recuerdo? ♪ 2176 01:55:20,920 --> 01:55:26,500 ♪ Oh noche, ¿te pusiste las flores del... ♪ 2177 01:55:29,000 --> 01:55:30,650 ♪ cielos iluminados por la luna? ♪ 2178 01:55:31,790 --> 01:55:37,830 ♪ Oh flor, ¿la lluvia otorgó? ¿Un beso nacarado en tu cara? ♪ 2179 01:55:38,460 --> 01:55:45,290 ♪ ¿Se filtró una dulce voz? en tus oídos como miel? ♪ 2180 01:55:52,180 --> 01:55:54,030 ♪ Feliz cumpleaños a ti... ♪ 2181 01:55:54,560 --> 01:55:55,560 Y... 2182 01:55:55,870 --> 01:55:56,870 Te amo. 2183 01:56:00,520 --> 01:56:01,520 Está bien. 2184 01:56:01,920 --> 01:56:03,250 Siente mi amor. 2185 01:56:12,180 --> 01:56:14,180 Pongo esto a tus pies. 2186 01:56:17,410 --> 01:56:18,410 ¿Qué pasó? 2187 01:56:18,730 --> 01:56:20,170 ¿No puedes creerlo? 2188 01:56:26,990 --> 01:56:29,130 ¿Quieres ver el corazón que late por ti? 2189 01:56:32,100 --> 01:56:33,100 Ver. 2190 01:56:34,610 --> 01:56:36,260 Suku ama a Sheeba. 2191 01:56:36,910 --> 01:56:38,190 ¿Me crees ahora? 2192 01:56:38,540 --> 01:56:40,460 Es real. No es un sueño. 2193 01:56:41,170 --> 01:56:42,170 Pellizca y mira. 2194 01:56:42,720 --> 01:56:44,530 Por favor, Suku hermano... 2195 01:56:45,070 --> 01:56:46,130 ¿Estabas llorando? 2196 01:56:48,950 --> 01:56:50,800 Deberías avisarme si tengo ganas de llorar de nuevo. 2197 01:56:51,380 --> 01:56:54,550 Quiero coleccionar tu perla lágrimas y mantenlas a salvo en un caparazón. 2198 01:56:55,020 --> 01:56:58,090 -Escucha, estoy muy enojado ahora mismo. -No estés triste. 2199 01:56:58,110 --> 01:57:00,160 No estarás solo en tu tristeza nunca más. 2200 01:57:00,170 --> 01:57:01,520 Estaré allí contigo. 2201 01:57:01,990 --> 01:57:02,990 Y... 2202 01:57:04,640 --> 01:57:06,160 ¿Quieres casarte conmigo? 2203 01:57:08,190 --> 01:57:09,750 No me interesa. 2204 01:57:10,120 --> 01:57:11,680 Voy a partir de aquí. 2205 01:57:11,960 --> 01:57:13,950 ¿Ir? Entonces ¿por qué me diste esperanza? 2206 01:57:14,770 --> 01:57:16,490 Desde el día en que entraste en mi vida... 2207 01:57:16,550 --> 01:57:19,230 todos han estado hablando sin parar sobre nuestro matrimonio. 2208 01:57:19,420 --> 01:57:21,550 Ahora que mi amor ha llegado a su punto máximo... 2209 01:57:21,570 --> 01:57:22,850 ¿quieres dejarme? 2210 01:57:23,530 --> 01:57:25,590 ¿Sabes cuál es mi problema? 2211 01:57:25,810 --> 01:57:27,850 ¿Sabes por qué sigo huyendo? 2212 01:57:27,880 --> 01:57:29,010 Sé una cosa. 2213 01:57:29,540 --> 01:57:31,750 Cuando tu cabello vuela con la suave brisa... 2214 01:57:31,970 --> 01:57:34,430 es una tormenta que se agita en mi mente. 2215 01:57:34,460 --> 01:57:35,750 -¡Es una tormenta! -¡Piérdase! 2216 01:57:35,780 --> 01:57:38,550 Sólo porque me quedé en tu casa No significa que deba tolerar todo esto. 2217 01:57:38,580 --> 01:57:41,230 Mi bebe, ¿sabes? cuanto te amo? 2218 01:57:41,250 --> 01:57:42,640 Por favor no me dejes. 2219 01:57:42,670 --> 01:57:44,720 Eres mía. Sólo el mío. No te entregaré a nadie. 2220 01:57:44,880 --> 01:57:47,780 Te amo más que a mi nueva bicicleta. 2221 01:57:50,470 --> 01:57:52,130 -Suku... -Dime, nena. 2222 01:57:52,480 --> 01:57:54,320 Sé que te he lastimado mucho. 2223 01:57:54,680 --> 01:57:55,680 Lo siento. 2224 01:57:55,800 --> 01:57:57,750 Pero no me castigues así por eso. 2225 01:58:00,990 --> 01:58:01,840 ¿Castigo? 2226 01:58:01,860 --> 01:58:02,860 Suku... 2227 01:58:03,110 --> 01:58:05,750 Ni siquiera sé si yo tener una vida después de esto. 2228 01:58:05,780 --> 01:58:07,710 Incluso si es para morir o vivir, Estaré allí contigo. 2229 01:58:07,730 --> 01:58:08,610 ¡Dime! ¡Dime! 2230 01:58:08,630 --> 01:58:09,630 Cuéntame tu decisión. 2231 01:58:09,660 --> 01:58:11,360 Di que quieres vivir, no morir. 2232 01:58:11,400 --> 01:58:12,810 ¡¡¡Dilo!!! 2233 01:58:15,630 --> 01:58:17,230 ¿Qué estás diciendo? 2234 01:58:17,490 --> 01:58:19,290 Cuando la gente muere una vez... 2235 01:58:19,520 --> 01:58:21,580 Muero miles de veces al día. 2236 01:58:21,960 --> 01:58:23,760 Cada una de tus miradas me mata. 2237 01:58:24,270 --> 01:58:26,580 -Me reencarnaré en tu aliento. -¡Qué asco! 2238 01:58:26,610 --> 01:58:30,940 solo soy una muñeca que baila a los latidos de tu corazón. 2239 01:58:31,440 --> 01:58:33,280 ♪ Oh, muñeca de canasta... Oh, muñeca de canasta... ♪ 2240 01:58:33,300 --> 01:58:35,350 Aprendí mucho... 2241 01:58:35,390 --> 01:58:37,540 Todo se desperdició. 2242 01:58:39,820 --> 01:58:42,280 -Bebé, por favor no seas tóxica. -¡Irse! 2243 01:58:42,340 --> 01:58:43,350 ¡Dame! ¡Dame! 2244 01:58:43,380 --> 01:58:46,510 Protegeré tus sagrados pies de la tierra, como sandalias. 2245 01:58:46,530 --> 01:58:48,380 ¡Puaj! ¡Suéltame! 2246 01:58:48,500 --> 01:58:49,500 Suéltame. 2247 01:58:49,850 --> 01:58:51,110 No te vayas. ¡Por favor! 2248 01:58:51,410 --> 01:58:53,460 No le daré mi amor a nadie. 2249 01:58:54,170 --> 01:58:55,630 Quiéreme. Por favor ámame. 2250 01:58:55,920 --> 01:58:57,880 Por favor ámame. 2251 01:58:58,410 --> 01:58:59,760 Suéltame. 2252 01:58:59,790 --> 01:59:01,310 Oye, por favor no te vayas. 2253 01:59:01,540 --> 01:59:03,930 No podré soportar esto tampoco. 2254 01:59:04,130 --> 01:59:06,000 Soñé mucho con esto. 2255 01:59:06,230 --> 01:59:09,380 No me dejes. ¡No puedo vivir sin ti! 2256 01:59:24,090 --> 01:59:25,900 ¡Eres sólo un idiota! 2257 01:59:27,690 --> 01:59:30,420 No importa lo que hagas, no me casaré contigo. 2258 01:59:39,240 --> 01:59:42,160 ¿No es porque no obtendrás ninguno? ¿Otra chica con la que decidiste casarte conmigo? 2259 01:59:42,380 --> 01:59:44,080 No es porque me ames, ¿verdad? 2260 01:59:45,030 --> 01:59:46,340 Superarás esto. 2261 02:00:03,640 --> 02:00:05,070 ¡Sal, lunático! 2262 02:00:05,100 --> 02:00:07,070 Te mostraré cómo voy para sacarla de aquí. 2263 02:00:07,100 --> 02:00:09,190 -¡Oye, déjala salir! -¡Detener! ¿Adónde vas? 2264 02:00:09,500 --> 02:00:11,210 ¿Quién diablos eres tú? 2265 02:00:18,890 --> 02:00:19,890 ¡Hazte a un lado! 2266 02:00:20,320 --> 02:00:21,320 ¡Llámala! 2267 02:00:21,680 --> 02:00:23,880 Te mostraré quién soy. 2268 02:00:24,570 --> 02:00:25,570 ¡No grites! 2269 02:00:27,020 --> 02:00:28,020 Yo vendré. 2270 02:01:36,970 --> 02:01:39,350 ¿Regresaste, bebé? 2271 02:01:39,750 --> 02:01:40,650 -Mamá... -¿Sí? 2272 02:01:40,680 --> 02:01:42,760 -No compres carne para el almuerzo de hoy. -¿Por qué? 2273 02:01:42,780 --> 02:01:44,690 le voy a cortar la cabeza y haz curry con él. 2274 02:01:44,830 --> 02:01:45,810 ¡Bebé curry! 2275 02:01:45,830 --> 02:01:46,760 ¡Jaffar! 2276 02:01:46,780 --> 02:01:48,740 Hermano, no le hagas nada. Déjalo ir. 2277 02:01:49,740 --> 02:01:51,350 ¡Te silenciaré hoy! 2278 02:01:51,920 --> 02:01:53,230 Llévatelo. 2279 02:01:56,220 --> 02:01:57,220 Llévatelo. 2280 02:01:57,310 --> 02:01:58,980 Oye, no intentes desafiarme. 2281 02:01:59,060 --> 02:02:00,430 Ve a atarlo. 2282 02:02:00,450 --> 02:02:02,790 -¡Piérdase! -¡Jaffar, basta! 2283 02:02:02,850 --> 02:02:04,520 ¡Mejor basta! 2284 02:02:04,760 --> 02:02:05,760 ¡Agárralo! 2285 02:02:06,080 --> 02:02:07,600 ¡Quiero verte tomarla! 2286 02:02:07,700 --> 02:02:09,370 Habrá un boda en esta casa. 2287 02:02:09,400 --> 02:02:11,210 No empieces un derramamiento de sangre aquí. 2288 02:02:12,340 --> 02:02:13,140 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! 2289 02:02:13,160 --> 02:02:14,380 ¡Oye, agárralo! 2290 02:02:18,100 --> 02:02:19,210 ¡Hola, Jaffar! 2291 02:02:19,440 --> 02:02:20,440 Cálmate. 2292 02:02:21,070 --> 02:02:22,070 ¿Qué, hombre? 2293 02:02:22,490 --> 02:02:23,790 ¡Jaffar, no! 2294 02:02:23,810 --> 02:02:25,230 -¿Cómo me llamaste ahora? -Jaffar. 2295 02:02:25,540 --> 02:02:27,540 -¿Quién diablos es Jaffar? -A mí. 2296 02:02:27,620 --> 02:02:29,410 -¿Entonces por qué diablos me llamaste Jaffar? -Lo siento, Jaffar. 2297 02:02:30,800 --> 02:02:33,540 Oye, no me ataques. No te volveré a llamar así. 2298 02:02:33,820 --> 02:02:35,200 Lo siento. 2299 02:02:36,560 --> 02:02:37,930 ¡¡¡Ay dios mío!!! 2300 02:02:54,560 --> 02:02:56,170 ¿Quién es ese? 2301 02:03:01,800 --> 02:03:02,800 ¡Soy yo! 2302 02:03:03,120 --> 02:03:04,320 ¡Suku Sujith Kumar! 2303 02:03:04,620 --> 02:03:05,620 ¡Vamos! 2304 02:03:21,820 --> 02:03:23,180 Suku hermano... 2305 02:03:23,440 --> 02:03:25,300 Hermano, ¿qué estás haciendo? 2306 02:03:25,430 --> 02:03:28,030 Todos pensarán que estás realmente enojado. 2307 02:03:29,470 --> 02:03:32,140 Si mi locura puede ser de ayuda a alguien, que así sea. 2308 02:03:33,380 --> 02:03:35,610 ¡Oh, no! Hay algo aquí. 2309 02:03:36,490 --> 02:03:38,270 -¡Tatuaje! ¿Cuándo lo hiciste? -Esta mañana. 2310 02:03:38,290 --> 02:03:40,020 ¿Por qué están todos parados aquí? 2311 02:03:41,180 --> 02:03:43,530 -Por favor muévete. -¿Por qué ha venido con este disfraz? 2312 02:03:45,200 --> 02:03:47,630 Si todos se acercan, podemos atarlo. 2313 02:03:47,870 --> 02:03:50,090 Mis queridos hermanos alborotadores, por favor átenlo. 2314 02:03:50,150 --> 02:03:52,890 Es un pobre paciente mental. Átalo a ese árbol de tamarindo. 2315 02:03:52,910 --> 02:03:53,910 ¡Mover! 2316 02:03:55,690 --> 02:03:58,590 ¿Cómo puedes esperar que haga todo? 2317 02:04:01,600 --> 02:04:02,600 Suku... 2318 02:04:03,060 --> 02:04:06,540 Como una enfermedad eso afecta la mente... 2319 02:04:06,660 --> 02:04:09,430 la locura es una fiebre que afecta al cuerpo. Eso es todo. 2320 02:04:09,950 --> 02:04:11,750 Así lo hemos visto. 2321 02:04:14,950 --> 02:04:15,950 [cuenta] 2322 02:04:20,020 --> 02:04:22,100 Listo o no, ¡allá voy! 2323 02:04:26,770 --> 02:04:28,110 ¡No vengas detrás de mí, hombre! 2324 02:04:31,200 --> 02:04:32,200 ¿Dónde está? 2325 02:04:32,240 --> 02:04:40,560 ♪ El mínimo común múltiplo y el máximo común divisor inverso ♪ 2326 02:04:40,630 --> 02:04:41,920 ♪ Finalmente, el cociente se vuelve incorrecto ♪ 2327 02:04:41,960 --> 02:04:43,820 ¿No debería hacer al menos esto? ¿Cuánto por lo que me hizo? 2328 02:04:43,850 --> 02:04:45,940 Jaffar, ve a buscarla. 2329 02:04:46,000 --> 02:04:47,000 ¡Vamos, chicos! 2330 02:04:51,210 --> 02:04:52,210 ¡Detener! 2331 02:05:00,050 --> 02:05:02,430 Hermano, ¿otra vez Q nudo? 2332 02:05:11,750 --> 02:05:12,750 ¡Correr! 2333 02:05:13,770 --> 02:05:21,840 ♪ El mínimo común múltiplo y el máximo común divisor inverso ♪ 2334 02:05:21,950 --> 02:05:23,900 ♪ Finalmente, el cociente se vuelve incorrecto ♪ 2335 02:05:24,270 --> 02:05:29,000 ♪ Todo, incluida la suma, multiplicación y división... ♪ 2336 02:05:29,480 --> 02:05:31,860 ♪ Estar desconcertado, confundido y desconcertado ♪ 2337 02:05:31,940 --> 02:05:34,140 ♪ La conclusión también sale mal ♪ 2338 02:05:45,230 --> 02:05:47,730 ¡Basta, Suku! 2339 02:05:54,430 --> 02:05:55,630 ¡Él me escuchó! 2340 02:06:06,020 --> 02:06:13,100 ♪ Eres como un pajarito, piando dulcemente ♪ 2341 02:06:13,170 --> 02:06:16,870 ♪ Sólo un pajarito ♪ 2342 02:06:17,760 --> 02:06:24,950 ♪ Cuando lloriqueas, conviértete en la niña de nuestros ojos ♪ 2343 02:06:25,290 --> 02:06:29,610 ♪ La tierna flor ♪ 2344 02:06:31,570 --> 02:06:35,650 ♪ Corre hacia mí y nom nom ♪ 2345 02:06:35,940 --> 02:06:41,990 ♪ Ven sacudiendo tu cadena dorada de cadera. ♪ 2346 02:06:43,240 --> 02:06:53,620 ♪ Eres un niño pequeño, como gentil como el algodoncillo ♪ 2347 02:06:53,700 --> 02:06:54,700 No te preocupes. 2348 02:06:55,100 --> 02:06:56,200 No estoy enojado. 2349 02:06:57,460 --> 02:06:59,410 solo estaba actuando... 2350 02:06:59,570 --> 02:07:00,930 para ahuyentarlos. 2351 02:07:01,140 --> 02:07:03,060 ¡Guau! ¡Qué actuación! 2352 02:07:03,570 --> 02:07:05,090 -¡Excelente! ¡Súper! -¡Tú! 2353 02:07:05,110 --> 02:07:06,550 ¿Estabas actuando? 2354 02:07:06,630 --> 02:07:10,260 ¿No podrías haber estado de pie? aquí como un árbol y actuó? 2355 02:07:10,470 --> 02:07:12,520 -Simplemente tratando de asustarnos. -Suéltame. 2356 02:07:12,540 --> 02:07:14,420 Hoy voy a... 2357 02:07:19,230 --> 02:07:20,710 Como pensábamos... 2358 02:07:21,120 --> 02:07:22,120 ella no... 2359 02:07:24,070 --> 02:07:25,330 ella no me ama. 2360 02:07:29,570 --> 02:07:30,570 ¡Es tuyo! 2361 02:07:30,880 --> 02:07:32,290 ¡La pérdida es tuya! 2362 02:07:32,560 --> 02:07:36,370 Es tu pérdida por no casarme con mi dulce hijo. 2363 02:07:36,770 --> 02:07:38,930 La pupila del ojo es de color negro. 2364 02:07:39,150 --> 02:07:41,770 Pero la vista que ofrece está llena de colores. 2365 02:07:41,800 --> 02:07:43,010 Había una cosa más... 2366 02:07:43,400 --> 02:07:44,810 -El corazón... -¡Papá! 2367 02:07:44,840 --> 02:07:45,840 ¿Qué? 2368 02:07:47,250 --> 02:07:48,250 Papá... 2369 02:07:49,410 --> 02:07:50,410 Suficiente. 2370 02:07:50,650 --> 02:07:52,020 Eso es suficiente. 2371 02:07:52,380 --> 02:07:53,380 ¡Papá! 2372 02:07:57,290 --> 02:07:58,420 Sheeba... 2373 02:07:58,960 --> 02:08:00,490 Te llevaré a un albergue. 2374 02:08:02,170 --> 02:08:03,380 Papá... 2375 02:08:03,400 --> 02:08:04,680 Yo me haré cargo del gasto. 2376 02:08:08,310 --> 02:08:10,440 Está bien, hermano. Me iré. 2377 02:08:10,740 --> 02:08:12,010 No necesito dinero. 2378 02:08:13,760 --> 02:08:17,100 Escucha, esta no es la casa de tu marido. para que puedas ir y venir como quieras. 2379 02:08:17,160 --> 02:08:18,720 Esta es la casa de Suku Sujith Kumar. 2380 02:08:19,260 --> 02:08:20,850 A partir de ahora mis respuestas serán directas. 2381 02:08:20,870 --> 02:08:21,790 Y... 2382 02:08:21,810 --> 02:08:23,580 Te pondré en un albergue, te educaré... 2383 02:08:23,690 --> 02:08:26,520 y recuperar el dinero con interés cuando consigas un trabajo. 2384 02:08:26,720 --> 02:08:27,720 ¡Suku! 2385 02:08:29,110 --> 02:08:30,720 Oye, escucha... 2386 02:08:31,140 --> 02:08:33,650 No quiero dinero. Soy un adulto ahora. 2387 02:08:36,280 --> 02:08:38,050 Ahora conseguiré mucho dinero. 2388 02:08:44,440 --> 02:08:45,650 ¿Qué pasa entonces con el amor? 2389 02:08:48,210 --> 02:08:49,170 Sí. Pregúntale a ella, papá. 2390 02:08:49,200 --> 02:08:53,090 -¿No es el amor más importante que el dinero? -Déjame ir a ver el curry de okra. 2391 02:08:53,110 --> 02:08:55,350 Hermano, házmelo saber cuando llegues al albergue. 2392 02:09:08,930 --> 02:09:09,930 Lo siento, Kunjayi. 2393 02:09:10,080 --> 02:09:13,800 ♪ Encantadora y adorable, mi cariño ♪ 2394 02:09:14,110 --> 02:09:15,920 Suma, estás muy bonita hoy. 2395 02:09:17,090 --> 02:09:18,220 Te casarás el año que viene, ¿verdad? 2396 02:09:18,260 --> 02:09:20,050 Eso será sólo el año que viene. Hay tiempo. 2397 02:09:25,230 --> 02:09:26,440 Oye, lo siento. 2398 02:09:27,010 --> 02:09:31,200 Sé que me equivoqué ayer. 2399 02:09:32,010 --> 02:09:33,780 dije muchas cosas... 2400 02:09:34,060 --> 02:09:35,360 No te lo tomes en serio. 2401 02:09:35,840 --> 02:09:37,110 Está bien, hermano. 2402 02:09:37,300 --> 02:09:40,320 Tampoco me sentía bien mentalmente. 2403 02:09:40,380 --> 02:09:41,380 Está bien. 2404 02:09:41,390 --> 02:09:43,660 ¿Cómo te sientes mentalmente ahora? 2405 02:09:43,970 --> 02:09:44,970 Ahora... 2406 02:09:45,280 --> 02:09:47,730 Me siento relajado. Me siento genial. 2407 02:09:47,890 --> 02:09:48,890 Estoy feliz. 2408 02:09:49,630 --> 02:09:51,630 ¿Qué sientes al respecto ahora? 2409 02:09:51,670 --> 02:09:52,670 ¿Qué, hermano? 2410 02:09:53,490 --> 02:09:55,170 Sobre lo que dije ayer. 2411 02:09:55,200 --> 02:09:57,450 ¿Qué sientes al respecto ahora? 2412 02:09:57,630 --> 02:10:00,670 hermano no siento nada así hacia ti... 2413 02:10:03,490 --> 02:10:04,490 ¡Oh, hombre! 2414 02:10:04,870 --> 02:10:05,870 ¡Dios mío! 2415 02:10:07,630 --> 02:10:08,630 ¡Dios mío! 2416 02:10:09,380 --> 02:10:10,910 ¿Estabas bromeando? 2417 02:10:11,000 --> 02:10:12,640 Sí... 2418 02:10:14,680 --> 02:10:16,060 -No te lo tomes en serio. -Nunca. 2419 02:10:17,660 --> 02:10:19,860 -Sólo tengo una cosa que decir. -¿Qué pasa? 2420 02:10:20,840 --> 02:10:24,000 Incluso si cursas una maestría o una licenciatura... 2421 02:10:24,410 --> 02:10:25,740 No me olvides. 2422 02:10:26,440 --> 02:10:27,870 ¿De acuerdo, querido? 2423 02:10:38,780 --> 02:10:39,780 Escucha... 2424 02:10:40,400 --> 02:10:41,830 Si ella me ama... 2425 02:10:42,560 --> 02:10:44,080 Ella se dará vuelta y me mirará. 2426 02:11:00,910 --> 02:11:02,850 ¡Oye, muévete! ¿Dónde me sentaré? 2427 02:11:03,030 --> 02:11:04,030 Suma, siéntate delante. 2428 02:11:04,050 --> 02:11:05,050 -Hermano... -¿Qué? 2429 02:11:05,120 --> 02:11:06,120 Ten cuidado. 2430 02:11:07,330 --> 02:11:08,330 Por favor muévete. 2431 02:11:41,470 --> 02:11:43,030 Estoy ahí para ti, ¿verdad? 2432 02:11:50,040 --> 02:11:52,810 La hermana de Sudhakaran es como mi hermana. 2433 02:11:53,490 --> 02:11:55,250 Siempre será así. 2434 02:12:40,220 --> 02:12:41,820 Esa 'S' en tu relicario... 2435 02:12:42,130 --> 02:12:43,240 ¿Eso significa Suma? 2436 02:12:44,420 --> 02:12:45,770 Sí. 2437 02:12:47,570 --> 02:12:50,490 De ahora en adelante, representará a Suku. 2438 02:12:53,240 --> 02:12:54,380 ¿No me crees? 2439 02:12:54,410 --> 02:12:55,410 Mira aquí. 2440 02:12:56,300 --> 02:12:59,520 Suku ama a Shuma. 2441 02:13:09,560 --> 02:13:10,560 ¡Oh, no! 2442 02:13:23,620 --> 02:13:25,420 ¿Qué pasa entonces con Sudhakaran? 2443 02:13:26,740 --> 02:13:28,070 Pídele a Sudhakaran que fu.... 2444 02:13:28,200 --> 02:13:32,800 ♪ El origen está estancado en el centro del triángulo ♪ 2445 02:13:33,040 --> 02:13:38,720 ♪ Los laterales, bilaterales y los aspectos cuadriláteros salen mal ♪ 2446 02:13:43,040 --> 02:13:44,040 ♪ ¡Está mal! ♪ 2447 02:13:48,650 --> 02:13:49,360 ♪ ¡Está mal! ♪ 2448 02:13:49,390 --> 02:13:57,340 ♪ El mínimo común múltiplo y el máximo común divisor inverso ♪ 2449 02:13:57,490 --> 02:14:00,240 ♪ Finalmente, el cociente se vuelve incorrecto ♪ 2450 02:14:05,740 --> 02:14:11,030 ♪ Hay álgebra por todas partes ♪ 2451 02:14:11,220 --> 02:14:16,570 ♪ Todo, incluida la suma, la multiplicación y la división salieron mal ♪ 2452 02:14:16,630 --> 02:14:17,630 ♪ ¡Está mal! ♪ 2453 02:14:24,770 --> 02:14:32,290 ♪ Estar desconcertado, confundido y desconcertado ♪ 2454 02:14:32,320 --> 02:14:35,660 ♪ ¡Todo salió mal! ♪ 2455 02:14:41,230 --> 02:14:48,240 ♪ Exhibiendo brutalidad y ferocidad ♪ 2456 02:14:48,930 --> 02:14:52,020 ♪ ¡Se ha vuelto loco! ♪